четверг, 29 мая 2014
Жизнь - это апельсин
среда, 28 мая 2014
Жизнь - это апельсин
28.05.2014 в 17:53
Пишет PrimaVega:28.05.2014 в 13:14
Пишет An Kor:"Ричард II". The Book.
Мы начали сбор средств.




URL записиМы начали сбор средств.
Что мы делаем
- После выхода спектакля Королевской шекспировской труппы (RSC) «Ричард II» в режиссуре Грегори Дорана и с Дэвидом Теннантом в главной роли, у нас возникла идея выпустить на память об этом большом событии книгу.
- Мы готовим специальное сувенирное издание пьесы Шекспира с авторскими иллюстрациями, сделанными на основе постановки RSC, с обозначением, какие куски пьесы убрал Доран и что в пьесе было изменено, а также с авторским предисловием и примечаниями.
- Будет напечатано параллельно два текста – английский оригинал и перевод А.Курошевой с нашими правками.
- Сначала мы делаем электронную версию; после, если наберется более 40 человек желающих – печатную.
- Книга делается не на продажу, а исключительно в качестве сувенира. Деньги необходимы на оплату работы иллюстратора, верстальщика, корректора. Для печатной версии – на печать и рассылку в другие города.





Кто мы такие и почему это делаем мы
- Инициатор: группа David Tennant Asylum, где собрались люди, много лет наблюдающие за творчеством Дэвида, которые знают о нем почти все, что можно узнать из открытых источников.
- Руководитель проекта: Анастасия Королева – филолог по образованию, более, чем 10-ти летний опыт работы в печатных СМИ (главный редактор), опыт переводов (в том числе стихотворных).
- Автор иллюстраций: Анна Рыжова, выпускник МАХЛа, в настоящее время - студент пятого курса (бакалавр) МГАХИ им. В. И. Сурикова, факультета графики.
- Подготовка текста, редактура перевода: Ирина Олонова - профессиональный переводчик (английский язык), создатель группы David Tennant Asylum.
- Предисловие: Наталья Фоминцева, журналист. Изучила большое количество работ об эпохе правления Ричарда II.
Параметры издания
- Формат А5 (предварительно, может и А4)
- Обложка и 25 цветных авторских иллюстраций на основании постановки пьесы в RSC 2013-2014 г. с Дэвидом Теннантом в роли Ричарда II.
- Параллельный текст (английский и русский в переводе А.Курошевой под редакцией DT_asylum), с выделением фрагментов пьесы, которые не вошли в спектакль/были изменены.
- Предисловие и примечания к тексту пьесы.
- Ориентировочно до 240 страниц.
Схема сбора средств
- Вы выбираете одну из опций, и вносите соответствующую сумму.
- Просто пожертвование (дает право получить цифровой экземпляр, когда он будет выложен в общий доступ – но это произойдет уже после создания печатной версии) – любая сумма до 500 р.
- Покупка цифровой версии (вы получаете цифровой экземпляр в первую очередь, ориентировочно через два месяца) – 500 р.
Способы перевода средств
- QIWI кошелек – +79167944735
- Яндекс.Кошелек – 410011126065529
- Счет в АльфаБанке - 40817810904190037681
- PayPal - [email protected]
Сорри, что не копирую все целиком, в ЖЖ продолжение http://gerynych.livejournal.com/519274.html
вторник, 27 мая 2014
Жизнь - это апельсин

Жизнь - это апельсин
Еще один довод к обязательному просмотру "Грейспойнта": несчастный отец - Майлк Пенья. Мне его открыл Оливер Стоун , взяв в "WTC" и с тех пор...
Это я на Кинопоиске сегодня посмотрела выложенные там видеофайлы "Грейспойнта". Надеюсь, сериал до нас доберется и, как говорила моя бабушка, я доживу до этого светлого момента.
(Тэгу не удивляйтесь. Все, что каким-то боком его касается, будет стоять под знаком "Дэвид Тэннант")
Это я на Кинопоиске сегодня посмотрела выложенные там видеофайлы "Грейспойнта". Надеюсь, сериал до нас доберется и, как говорила моя бабушка, я доживу до этого светлого момента.
(Тэгу не удивляйтесь. Все, что каким-то боком его касается, будет стоять под знаком "Дэвид Тэннант")
Жизнь - это апельсин
Погромыхав где-то на подступах к Туле, коротко полив не самым слабым дождичком и помахав березами во дворе на прощаньице, давно обещанная стихия убралась, как будто ее тут и не было. Ну скинула с градусника девять делений, но так температура опять вверх ползет, проклятая, к прежним +30, а на дверях подъезда бумажечка: мол, так и так, что-то там с водозабором, так что холодной воды в кране не ищите, а что найдете - не взыщите, будет вам не той кондиции в напоре и какчестве, сплошное железо и муть со дна не нашего и сие продолжаться будет от двух суток, а там как дело пойдет на означенном водо-однако же-заборе. Здорово. Просто вот... слова закончились. Я щас с участка с такими грязными лапами каждый день прихожу, что никакой воды два часа не хватает, что б отмыть. Молчу, что вся (повторяю в-с-я) квартира на одной трубе завязана. В общем, нашел, когда сломаться... то, что полетело. Плюс какая-то летающая шмакодява покусала утром, пока разбиралась с вишневой сыпухой. Одним словом, обстановка способствует пребыванию в ванной, а водоснабжение советует пойти куда подальше. О-хо-хонюшки...
Жизнь - это апельсин
Сегодня День рождения Винсента Прайса
Для меня его открыл цикл Роджера Кормана, по произведениям Эдгара Алана По. Мрачные, остроумные сказки, просмотренные в ночном теле-эфире на черно-белом телевизоре. Подчеркнуто театральные и при этом изящные. Три постановки ворвались в мою жизнь, подарив еще одно имя в списке "тех-без-кого-не-могу-жить". И только потом дойдет, что голос Прайса мне давным-давно знаком по песне Майкла Джексона "Триллер". Помните тот великолепный монолог нараспев? Это его голос.
Зайдя сегодня на Кинопоиск, обнаружила подборки фотографий и... К тому же такой повод предаться воспоминаниям. Надеюсь когда-нибудь найти "Дом Ашеров" и "Ворона" для своей коллекции, они того стоят ("Маска Красной Смерти" у меня уже есть.)
Итак:

"Ворон" (реж. Роджер Корман, 1963 г.; кстати в том фильме дебютировал Джек Николсон; сам фильм - невероятный ржач на основе стихов По. Обожаю!)
читать дальше
"Маска Красной смерти" (реж. Роджер Корман, 1963 г.; в некотором роде двойная роль - принца Просперо и самой Красной Смерти; поставлено в любимом мною стиле сказки.)
Ну и "Дом Ашеров" (у нас - "Падение дома Ашеров", 1960 г.; реж. Роджер Корман.). С этого фильма, показанного на "старом" НТВ, началось мое знакомство с этим необыкновенным актером. Влюбилась практически с первого кадра. Тонкие пальцы на струнах лютни, пронзительный взгляд под изломом бровей, подвижное лицо, искажаемое мукой. Весь облик говорил о хрупкости и скорой гибели. Он несовместим с окружающим миром. И он страдает, терзаясь из-за грехов своих предков, всего рода Ашеров, скопища преступников и душегубов. Он чувствует себя ответственным и обязанным прервать эту ужасную цепь. Его молодой гость, глупый красавец, пышущий физическим здоровьем, никак не желает взять в толк, о чем говорит Родерик Ашер, не чувствует этой гибельной хрупкости, не понимает боли, пронзающей тело Родерика от малейшего звука или движения. Визитер ослеплен увлечением сестрой Родерика и не желает слышать предостережений... А что Родерик? Он словно связан с этим ужасным, шатающимся домом странной, невидимой силой. Он - часть его и он - сам дом. Угасающая душа внутри старых, мрачных, давящих стен. Он обязан здесь находиться. Дом, родовое гнездо со всеми своими ужасами и тайнами, словно пророс в нем, в его сердце, по какой-то необъяснимой причине не тронув душу. Родерик добровольно выбрал свою участь затворника и покорно ждет неизбежного конца, ведь связь так крепка, что со смертью одного погибнет и другой. В финале дом рухнет в пламени, провалиться в преисподнюю, дав ощущение выполненного долга. Хотя мне было жаль странного хозяина. Ах, если б можно было разорвать страшную цепь событий не столь жестоким образом.
читать дальше
Для меня его открыл цикл Роджера Кормана, по произведениям Эдгара Алана По. Мрачные, остроумные сказки, просмотренные в ночном теле-эфире на черно-белом телевизоре. Подчеркнуто театральные и при этом изящные. Три постановки ворвались в мою жизнь, подарив еще одно имя в списке "тех-без-кого-не-могу-жить". И только потом дойдет, что голос Прайса мне давным-давно знаком по песне Майкла Джексона "Триллер". Помните тот великолепный монолог нараспев? Это его голос.
Зайдя сегодня на Кинопоиск, обнаружила подборки фотографий и... К тому же такой повод предаться воспоминаниям. Надеюсь когда-нибудь найти "Дом Ашеров" и "Ворона" для своей коллекции, они того стоят ("Маска Красной Смерти" у меня уже есть.)
Итак:

"Ворон" (реж. Роджер Корман, 1963 г.; кстати в том фильме дебютировал Джек Николсон; сам фильм - невероятный ржач на основе стихов По. Обожаю!)
читать дальше
"Маска Красной смерти" (реж. Роджер Корман, 1963 г.; в некотором роде двойная роль - принца Просперо и самой Красной Смерти; поставлено в любимом мною стиле сказки.)
Ну и "Дом Ашеров" (у нас - "Падение дома Ашеров", 1960 г.; реж. Роджер Корман.). С этого фильма, показанного на "старом" НТВ, началось мое знакомство с этим необыкновенным актером. Влюбилась практически с первого кадра. Тонкие пальцы на струнах лютни, пронзительный взгляд под изломом бровей, подвижное лицо, искажаемое мукой. Весь облик говорил о хрупкости и скорой гибели. Он несовместим с окружающим миром. И он страдает, терзаясь из-за грехов своих предков, всего рода Ашеров, скопища преступников и душегубов. Он чувствует себя ответственным и обязанным прервать эту ужасную цепь. Его молодой гость, глупый красавец, пышущий физическим здоровьем, никак не желает взять в толк, о чем говорит Родерик Ашер, не чувствует этой гибельной хрупкости, не понимает боли, пронзающей тело Родерика от малейшего звука или движения. Визитер ослеплен увлечением сестрой Родерика и не желает слышать предостережений... А что Родерик? Он словно связан с этим ужасным, шатающимся домом странной, невидимой силой. Он - часть его и он - сам дом. Угасающая душа внутри старых, мрачных, давящих стен. Он обязан здесь находиться. Дом, родовое гнездо со всеми своими ужасами и тайнами, словно пророс в нем, в его сердце, по какой-то необъяснимой причине не тронув душу. Родерик добровольно выбрал свою участь затворника и покорно ждет неизбежного конца, ведь связь так крепка, что со смертью одного погибнет и другой. В финале дом рухнет в пламени, провалиться в преисподнюю, дав ощущение выполненного долга. Хотя мне было жаль странного хозяина. Ах, если б можно было разорвать страшную цепь событий не столь жестоким образом.
читать дальше
Жизнь - это апельсин
Жизнь - это апельсин
Красивая акварель. Мне нравится.






понедельник, 26 мая 2014
Жизнь - это апельсин
Участники съемочной группы приметили в пабе высокого и очень худого парня. Им оказался графический дизайнер Боладжи Бадеджо. Следующие 10 месяцев он проработал над «Чужим».
«Этот бедный парень не мог снимать костюм ксеноморфа почти весь день, — рассказывает Том Скеррит. — Но и нам приходилось непросто. Представьте, идете вы с обеда и видите, как по коридору прогуливается Чужой и ведет с кем-то напряженные споры о политике».
Это фрагмент материала Кинопоиска www.kinopoisk.ru/article/2407625/, посвященного тридцатипятилетию выхода на экраны фильма Ридли Скотта "Чужой".
«Этот бедный парень не мог снимать костюм ксеноморфа почти весь день, — рассказывает Том Скеррит. — Но и нам приходилось непросто. Представьте, идете вы с обеда и видите, как по коридору прогуливается Чужой и ведет с кем-то напряженные споры о политике».
Это фрагмент материала Кинопоиска www.kinopoisk.ru/article/2407625/, посвященного тридцатипятилетию выхода на экраны фильма Ридли Скотта "Чужой".
Жизнь - это апельсин
воскресенье, 25 мая 2014
Жизнь - это апельсин
Жизнь - это апельсин
Жизнь - это апельсин
Жизнь - это апельсин
Английский очень выразительный. Особенно, когда что-то летит. В смысле ломается.
Сколько раз за последний час в голове просвистело "ненавижу"? Не учил специально, само всплыло. Спасибо Крэйгу в "Казино Роял". Еще б и написание выучить... Короче, в энный раз полетел И-нет, исчезновение значка подключения и мерзкая пустота в груди. Проверяем... Так... драйвер на месте... а вот устройство, как его там... сетевая карта... Хорошо, что есть запаска. А если попробовать ее воткнуть? Черт, сколько ж пыли в том углу! Иду за веником. "Нет худа без добра...". Спасибо, Ричард, вот только тебя в качестве цитатника... Так... теперь запускаем агрегат... не дышим... не дышим... Оп-паньки! Значки на месте. Твою ж дивизию! И еще раз "ненавижу" в инглише! Водружаем на место кожух и сетевой блок. Фу-у. Жара на улице, в доме душно, а тут физические упражнения в добровольно-принудительном порядке. Ненавижу. Это хорошо. а то от очередного достижения начну раздуваться от гордости. Как же, сама ведь справилась, сообразила без подсказок! Недолго и возгордится. Ладно, просто повезло. И что было чем заменить и что не ударилась в панику и что разобралась с программами и устройствами. М-да, это не пишущую машинку чистить.
Сколько раз за последний час в голове просвистело "ненавижу"? Не учил специально, само всплыло. Спасибо Крэйгу в "Казино Роял". Еще б и написание выучить... Короче, в энный раз полетел И-нет, исчезновение значка подключения и мерзкая пустота в груди. Проверяем... Так... драйвер на месте... а вот устройство, как его там... сетевая карта... Хорошо, что есть запаска. А если попробовать ее воткнуть? Черт, сколько ж пыли в том углу! Иду за веником. "Нет худа без добра...". Спасибо, Ричард, вот только тебя в качестве цитатника... Так... теперь запускаем агрегат... не дышим... не дышим... Оп-паньки! Значки на месте. Твою ж дивизию! И еще раз "ненавижу" в инглише! Водружаем на место кожух и сетевой блок. Фу-у. Жара на улице, в доме душно, а тут физические упражнения в добровольно-принудительном порядке. Ненавижу. Это хорошо. а то от очередного достижения начну раздуваться от гордости. Как же, сама ведь справилась, сообразила без подсказок! Недолго и возгордится. Ладно, просто повезло. И что было чем заменить и что не ударилась в панику и что разобралась с программами и устройствами. М-да, это не пишущую машинку чистить.
суббота, 24 мая 2014
Жизнь - это апельсин
Жизнь - это апельсин
Огромное спасибо katja_konfetka (katja-konfetka.livejournal.com/) давшей в своем ЖЖ эти ссылки.
Первая великолепна, вторая... там просто нет слов - здорово! Соединить простоквашинский текст с докторианскими "мордочками"! Снимаю шляпу. Смеялась до слез. Особенно над концовкой, расположенной в комментариях.
undel21.diary.ru/p82148635.htm
undel21.diary.ru/p146066912.htm
Первая великолепна, вторая... там просто нет слов - здорово! Соединить простоквашинский текст с докторианскими "мордочками"! Снимаю шляпу. Смеялась до слез. Особенно над концовкой, расположенной в комментариях.
undel21.diary.ru/p82148635.htm
undel21.diary.ru/p146066912.htm
пятница, 23 мая 2014
Жизнь - это апельсин
Жизнь - это апельсин
23.05.2014 в 10:37
Пишет [J]An Kor[/J]:Продолжаем приставать с вопросами ))
Речь об этом: издание пьесы "Ричард II" с замечательными авторскими иллюстрациями и с параллельным текстом - русским (с использованием перевода А.Курошевой в нашей редакции - https://vk.com/dt_asylum) и английским. Исключительно в качестве сувенира, а не на продажу (наживаться мы на этом не планируем)). Обсудить детали можно у нас в группе https://vk.com/topic-64483458_30216428

Мы определились со стоимостью издания. К сожалению, хорошее издание стоит дорого (а плохое нам не нужно). Стоимость одного печатного экземпляра получается 1800 р, если участвуют 70 человек. Если будет 150 человек, удастся снизить стоимость до 1400. Если будет 250 - до 1100 р. Сейчас нам нужно очень четко понимать, сколько РЕАЛЬНЫХ покупателей мы можем набрать, которые готовы СРАЗУ заплатить эту сумму. Пожалуйста, отвечайте, только если вы ТОЧНО уверены, что купите такую книгу.
Перепосты приветствуются.
Жизнь - это апельсин
Отсюда: vk.com/feed?q=%23DT%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0...
DAVID TENNANT ASYLUM
Сегодня в 8:50
#DTфото_дня. В 2010 году вышло специальное издание DVD – The Complete Specials – со всеми специальными выпусками Дэвида 2009 года, которые стали для него последними в роли Доктора. Дэвид написал к выходу диска следующий текст…
* * *
читать дальше
Перевод Юлия Бобровских

vk.com/feed?q=%23DT%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0...
читать дальше
DAVID TENNANT ASYLUM
Сегодня в 8:50
#DTфото_дня. В 2010 году вышло специальное издание DVD – The Complete Specials – со всеми специальными выпусками Дэвида 2009 года, которые стали для него последними в роли Доктора. Дэвид написал к выходу диска следующий текст…
* * *
читать дальше
Перевод Юлия Бобровских

vk.com/feed?q=%23DT%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0...
читать дальше