Жизнь - это апельсин
Я не все серии анимационной "Шекспириады" видела в оригинале, без синхронного перевода на русский. Сегодня Ю-тьюб принес "Ричарда III". Ах, какой же голос у Энтони Шэра! Он завораживает, персонаж живой и "плотный"; мне даже не надо смотреть в экран, чтобы ощутить присутствие Ричарда Глостера рядом с собой, почувствовать дыхание и поток энергии, исходящей от него.