Отсюда:
www.dtbooks.net/2016/02/ii-9-10-2016.html#moreвторник, 9 февраля 2016 г.
"Ричард II": отзыв на спектакли 9 и 10 января 2016И еще один отзыв о январских спектаклях "Ричард II" с Дэвидом Теннантом в главной роли. И не только - еще рассказ про попытки попасть на Dazzle с Эндрю Скоттом и стейдж дор с ним, про "Глобус" и про встречу 16 января с Джонатаном Слингером и Дэвидом Теннантом (напоминаем, что расшифрованную Наташей Зайцевой запись дискуссии можно почитать тут:
www.dtbooks.net/2016/01/richard-ii-discussion-w... и там же послушать аудио). Спасибо ЖЖ юзеру natalytro за рассказ о поездке!
Оригинальный пост:
natalytro.livejournal.com/754.html
Richard II / Ричард II в Лондоне 2016 и другое театральноеОкей, я хочу все это описать, насколько получится подробно. Потому что воспоминания так быстро уплывают куда-то в туман, те ощущения, которые ты только что испытывал тают как дым и остается лишь немного тревожное чувство и желание продлить момент.
Я ехала в Лондон во второй раз, и теперь уже не просто посмотреть, что это за город, а во-первых увидеть театральную постановку "Ричард II"/Richard II с Дэвидом Теннантом/David Tennant в главной роли, а во-вторых сравнить свои ощущения с предыдущей поездкой туда. Это путешествие получилось по большей части спонтанной цепью удачных совпадений, но очень насыщенным и полным приятных сюрпризов. В нем было много театра, о котором я здесь и напишу.
Итак, театр.Приехав в пятницу 8-го января поздним вечером и заселившись в хостел, я поняла, что утром помчусь в театр Барбикан/Barbican Centre (где должен был идти спектакль), чтобы попытаться купить билет на спектакль 9-го числа, хотя у меня уже был заранее купленный билет на спектакль 10-го. Пришла и увидела длинную очередь людей, желавших видимо того же. А очереди в театрах это отдельная история. Пока стоишь, знакомишься с разными людьми, делишься впечатлениями и потом получив свой заветный билет (а я его получила) желаешь удачи остальным. Такие билеты называются day tickets, они продаются в день спектакля и их ограниченное количество, а сколько именно никто не говорит, стоят они всего 10 фунтов. Когда они кончаются есть еще шанс купить "возвратный" билет (это когда кто-то решил его сдать) , но уже за полную стоимость. Так вот мой билет был за 10 фунтов, а место стоячее. Это в последнем ряду партера сбоку есть у стеночки места, где люди просто стоя смотрят спектакль. В тот день спектаклей было два, дневной и вечерний, я попала на вечерний.
Пришла вечером в Барбикан и встретила итальянку, с которой утром стояла в очереди, ей тоже достался билет на вечерний спектакль. И что же она рассказала - что утром вышла из театра, пошла на автобусную остановку и по пути встретила...Дэвида! Чудеса! Попав в зрительный зал, я поняла, что он настолько грамотно построен, что видно и слышно хорошо отовсюду, даже с последнего ряда. На сцене декорации, очень простые и очень эффектные. Свисающие длинные нити мелких на вид металлических шариков в несколько слоев (это я уже потом рассмотрела их вблизи, т.к. в холле театра такие же висят и с ними можно фотографироваться, а когда спектакль смотрела не могла понять, что за голографические штуки) на заднем плане, на которые проецируются разные изображения. Выглядит это все очень объемно и атмосферно. На сцене посередине стоит стол и на нем гроб, накрытый черной тканью. А я стою и улыбка во все лицо. Просто потому что я там и все это происходит на самом деле.
читать дальшеИ вот начался спектакль. Это не первый раз, когда эта постановка идет в театре, это не премьера, и существует видеозапись спектакля. Но я специально не смотрела ее, чтобы первое впечатление было именно от живого действия. А впечатляет сильно. И хотя язык Шекспира не всегда легко понять (хотя я была довольно подготовлена, я читала эту пьесу на русском и смотрела фильм по ней, снятый BBC, на английском), и хотя я стояла все эти 3 часа (правда иногда повисая на ограждении, окей...большую часть времени повисая), но во время спектакля я понимала, что я прямо погружаюсь в него целиком, лишь иногда выныривая ненадолго, чтобы перевести дух.
Аудитория в субботу была потрясающая, зрители видимо были настолько увлечены, что стояла почти полная тишина. В некоторые моменты - абсолютная, и только сердце стучит и боишься вдохнуть. Что же до Дэвида, то он был великолепен, серьезно, он действительно потрясающий актер. Я так рада была, когда услышала его голос и он оказался именно таким как в кино и аудио записях, знакомым и чудесным но теперь - настоящим. Потому что для меня в актере главное это голос и как он говорит. Дэвид может со своим голосом делать все. И когда он вышел на сцену и заговорил, это был не голос Дэвида, а голос короля. И от такой радости тут я снова очень сильно начала улыбаться.
Конечно в спектакле актеров много и успех их общий, потому что играли очень хорошо все они. Спасибо им за это. За то, что они так искусно умеют рассказывать такие сложные истории. А еще по бокам сцены, наверху были такие штуки, вроде балконов, где стояли музыканты. Музыки в спектакле не много, но она живая и очень освежает, тем более, что повествование действительно сложное и тяжелое.
Когда начался антракт и пришлось "вынырнуть", я поняла, что не зря пошла в субботу и что хочу еще, и хорошо, что у меня есть билет на воскресный спектакль. В общем 3 часа пролетели незаметно. А после спектакля я пошла к stage door, чего никогда не делала раньше и даже не ожидала от себя. Народу уже там толпилось много, желающих взять автографы и пофотографироваться с Дэвидом. Сначала вышли остальные актеры, тихо так, как из офиса обычного работники уходят. Но их тоже конечно приветствовали, а у кого-то автографы брали. А потом вышел Дэвид и тут уж понеслось. Фото, автографы, суматоха, но надо отметить, что фанаты хоть и на эмоциях конечно все, но нет безумной давки, все довольно спокойно ждут своей очереди, а кому не досталось рады и тому, что просто его видели. Поразило насколько терпеливо он общается с фанатами, как долго он там всем все подписывал и сэлфи делал. У stage door было небольшое ограждение, по одну сторону которого стоят фанаты, по другую охранник, в конце ограждения машина для Дэвида, а по другую сторону машины еще кусочек ограждения и снова фанаты. Я стояла в этом кусочке, поэтому видела все на отдалении, и к нам он не дошел - сел в машину. Но помахал и сказал спасибо. И рядом со мной стояли люди и говорили - He's so patient! В общем первый театральный день прошел чудесно - happy!
В воскресенье спектакль был дневной. И шла на него я уже не одна - перед поездкой увидела в ВК сообщение от девушки, которая тоже собиралась идти 10-го числа и написала ей. Договорились встретиться перед спектаклем и пойти вместе. Оказалось, что и еще кто-то написал ей. Так что было нас трое - Таня, Лена и я. И вот же удача - совершенно незнакомые люди стали за этот день, который мы вместе прожили в театре и около своими и родными. Было здорово вместе фотографироваться на троне (который тоже в холле стоит специально для "поколения сэлфи") и в декорациях, и на фоне театра и вместе идти снова к stage door после спектакля. И уже стоять ближе, и видеть все что происходит четче и одной из нас - Лене (которая была в Лондоне к слову всего на один день ради этого спектакля) повезло взять автограф! Потом еще долго бродили по вечернему Лондону и делились эмоциями.
Спектакль был снова прекрасен и что интересно - в то же время он был другим. Дэвид был другим. Играл иначе. Помимо того, что были изменены некоторые детали в некоторых сценах (вроде вспрыгивания или не- на трон и разрывания или не- бумаги), но и настроение было другое. Не знаю как другим, а мне показалось, что в субботу вечером король был более ветреным, ироничным и веселым. В воскресенье же он был злее и напряженнее. Кстати и зрители в воскресенье были другие - все время кашляли, мерзавцы)) Но зато сидела я в 9-м ряду и видела все просто великолепно, и текст уже легче шел, по второму-то разу. И во время обоих спектаклей я ловила себя на приятной мысли, что мне именно нравится пьеса, что я думаю о персонажах и эпохе и столько мыслей всяких возникает и ассоциаций, что я не просто смотрю картинку, а сильно включается мыслительный процесс в голове и история переживается по-настоящему. Когда я пьесу читала - ничего подобного не было, я вообще пьесы в написанном виде не умею воспринимать. И каждый раз поражаюсь (когда смотрю хороший спектакль) как актерам удается эти мертвые реплики оживлять и превращать в слова персонажей и придавать им смысл и эмоции и еще и зрителя погружать во все это настолько, что ты не видишь актеров, ты видишь короля и королеву, предателей и сторонников, преступников и жертву. И еще как им удается делать это в такой близости от зрителя, когда сотни глаз смотрят на тебя, оценивают тебя, кашляют в конце концов. К тому же зал действительно устроен так, что сцена кажется очень близкой с любого места, а значит и актерам зал наверное кажется близким. Они такие профессионалы и это так приятно - видеть это все вживую.
А дальше было больше театра. Или околотеатра.
12 числа мы с Таней гуляли. Много где (об этом надо подробно и отдельно). К вечеру поняли, что нужен бесплатный wifi, чтобы составить планы на следующий день и забронировать кое-какие билеты (не в театр) и пошли...куда же больше - в Барбикан. Ну потому что он такой удобный, это не просто театр, это целый огромный культурный комплекс, где несколько залов, там проходят концерты, там есть кинотеатр, оранжерея, библиотека, бар, и просто free space с диванами, где можно общаться, висеть в нете или чего еще угодно делать. И это было как бы спонтанно, но с другой стороны мы знали, что в этот день там снова Ричард идет. Вроде бы идет. А публика какая-то уж очень не та. Сильно солидно выглядят. Проверили на сайте - нет, точно идет. Только уже в составе цикла спектаклей, включающих Генриха IV первую и вторую части и Генриха V. И утром я в сумку сунула программку со спектакля и билет. На всякий случай.
И вот мы сидим там и составляем планы, а время идет. Спектакль подходит к концу. Нужно пойти к stage door. Потому что раз уж мы тут, почему бы и не сходить. Пришли. Люди стоят, но подозрительно мало. Ждем. Холодно. Ветер жуткий. Актеры начали выходить, но не все. Охранник говорит - вы до 11 стоять собираетесь? Мы думали пошутил. Нет. В последствии выяснилось, что в этот день после спектакля было еще и обсуждение оного с участием актеров и помощника режиссера. Поэтому все закончилось позже. Но уж не уходить же. Не ушли. И хорошо. Народу поприбавилось, но все равно было меньше, чем в первые дни. И вот вышел Дэвид, а мы стоим в первом ряду. И тут-то пригодилась закинутая в сумку утром программка и билет - получили заветные автографы, в очередной раз я наслаждалась чудесным голосом, но....разрядились телефоны и фотоаппарат в самый неподходящий момент...и фото нам не досталось)) Но это ерунда, потому что просто приятно там быть и видеть к он общается со всеми кто там собрался, руки пожимает и т.п. И без кепки (для тех, кто в теме)))).
И снова околотеатра. Теперь уже не о Ричарде (но о нем еще будет)).
Во время поездки в Кардифф (отдельная история) мы познакомились с девушкой, которая тоже из России приехала на Ричарда - Аней. Она поведала о том, что 16-го числа идет на еще один спектакль под названием Dazzle, а играет там Эндрю Скотт /Andrew Scott. Тут я конечно сильно огорчилась, что не знала об этом заранее, но решила, что уж раз на Ричарда билет без проблем удалось купить в день спектакля, то уж на Dazzle точно получится и надо идти! Хотя про сам спектакль я ничего не знала. 14 число, прихожу в Soho Theatre, где вроде как спектакль идет, спрашиваю - билетов нет, day tickets продают в другом здании и их очень мало и со слов кассира - когда он шел днем около 2 часов на работу, видел двоих людей со спальными мешками эти билеты карауливших. Ну, думаю, надо все равно сходить узнать. Пошла искать это место, где продают day tickets (которое оказалось также и зданием самого театра, ну точнее чердака, где проходил спектакль), спрашивала у всех - не нашла. Окей. На следующий день я ездила на студию Warner Brothers - The Making of Harry Potter, приехала поздно и просто уже не успела в театр.
16 число - последний шанс для меня, т.к. я уезжаю 17-го (а сам спектакль идет до конца января, эх...). Теперь уже я точно знала адрес, нашла это место, хотя это и было сложно - маленький непримечательный дверной проем в высоком здании на узком тротуаре из которого ты попадаешь в коридор, а в конце коридора - небольшое пространство со стойкой для кассиров (не знаю как еще их назвать, они же продают билеты) и лестница, ведущая на чердак - театральный зал. Стою в очереди, которая была общая и для тех, кто просто забирает забронированные заранее билеты и для охотников за day tickets, которых, как выяснилось всего 5 на каждый спектакль (что объясняется маленькой вместимостью зала). И вот все билеты раскуплены, и осталось нас 4 человека в очереди, и стоим мы, самые стойкие - ждем возвратов. А вдруг! (и кстати, пока стояли, я увидела наконец афишу спектакля, а на ней кроме Эндрю еще и Дэвида Доусона /David Dawson, от чего посмотреть спектакль захотелось еще больше)
Что интересно, в этой очереди кроме меня, была еще одна молодая девушка и две пожилые дамы, одна из них наверное возраста моей бабушки (я к тому, что люди там в любом возрасте не стесняются вот так вот стоять за билетами хоть весь день, подходить к stage door и т.п. Мама говорит у нас тоже такое было, во времена расцвета советского театра). И снова эти чудесные театральные очереди! Молодая девушка была вся на эмоциях, она уже который день пыталась попасть на спектакль и в тот день пришла около 15.00 туда караулить (начало спектакля в 19.30, а касса открывается в 18.00). Из нас четверых она была первая в очереди. Пока мы стояли, друзья одной из пожилых дам - пожилая пара, у которых были билеты и они точно шли на спектакль, сходили за супом и принесли ей - вот это поддержка! Открыли его прямо там в коридоре, поели все вместе - и пошли в зал, оставив подругу ждать билетов. Все по-семейному так. Повезло к сожалению не всем нам, а только первой в очереди. Кто-то все-таки сдал билет - и она купила его! Мы были за нее искренне рады) Постояли еще, пока не начался спектакль и нам сказали, что больше они ничего для нас сделать не могут. Тогда мы спросили, а что если мы пройдем вместо тех, кто вообще не пришел (а такие были, хоть и мало). На что нам ответили, что они так делать не могут, т.к. билеты уже были проданы, и даже если люди, купившие их не пришли, это все равно их собственность и второй раз они их продать не могут. Это было обидно. Что ж, попытка не пытка.
И пошла я гулять по вечернему Лондону, куда глаза глядят. Как раз в это время там проходил фестиваль света Lumier London - хоть на него посмотрела. И было мне грустно, что не попала на спектакль, хотя была так близко. И думала я уже идти домой, т.к. в тот день ни с кем встреч у меня не было назначено, но потом все же решила дойти до театра снова. К stage door. Спектакль я не смотрела, но программку купила, так что можно было хотя бы познакомиться с актерами и возможно получить автограф. Решила пойти. Тем более, что на спектакле была Аня, а вместе всегда веселее)) И это было правильное решение! У stage door стояло всего человек 5, когда я пришла. Вот это сюрприз! Эндрю Скотта не поджидают толпы поклонников??
Окей, зрители начали выходить, людей стало...чуть больше, человек 15 может. Никаких ограждений, да там их и поставить было бы негде, т.к. улица очень узкая, т.е. тротуар узкий. Люди просто тихонько стоят в очереди и ждут. Появился охранник - стоял все время в сторонке и наблюдал за нами. Вышел Эндрю - раздавал всем автографы, фотался со всеми в обнимку, общался! Такой простой и милый) Когда всем все подписал - попрощался и убежал. Никаких машин, просто растворился в уличной толпе. Вышел Дэвид Доусон, то же самое - общался, фотался, подписывал, спросил надолго ли мы в Лондоне, когда мы сказали, что из России. А в конце тоже попрощался и убежал в другую сторону по этой же улице. Это было очень мило и даже душевно, такое чувство, что они сами немного смущаются от всего этого. Никогда не думала, что это так здорово, знакомиться с актерами, которых ты видишь в основном в кино (ну если конечно не живешь в Британии и можешь ходить в местные театры) и обнаруживать, что они настолько открыты к общению с людьми...ну и что они существуют!))). Вечер удался не смотря ни на что и мы помчались в бар громко и эмоционально обсуждая только что пережитое!
Театр Шекспира
Глобус/Shakespeare's Globe - одно из тех мест, которые я обязательно хотела посетить в этот приезд. Но пойти туда получилось только в последний день, 17 числа и почему-то я волновалась. Вот общаясь с актерами - нет, а идя в Глобус - да. Сначала конечно посмотрела на него снаружи - знакомый по разным видео, но теперь увиденный вживую - какой-то волшебный и притягивающий. И он стоит на берегу реки, рядом с ним очень приятно гулять, вообще весь тот район River side очень красивый и какой-то неспешный. Купила экскурсию и вошла внутрь. Сначала попала в музей, где рассказывается история этого театра, Шекспира, показаны костюмы того времени, макеты театра и прочее. И что же я вижу на одной из фото - Дэвида Доусона, играющего там судя по подписи в 2014 году!
Дальше была экскурсия, где нас провели внутрь театра, показали каково это стоять вблизи сцены и каково быть в галерее с сидячими местами. Откуда ни посмотри - красота и особое очарование от того, что крыши нет и над тобой небо. Нам рассказали, что во времена Шекспира лучшими местами считались не те, что напротив сцены, откуда хорошо видно, а те, что сбоку, но ближе к сцене, откуда - хорошо слышно. И что потому мы и называем зрителей, публику словом audience (англ., - аудитория, зрители), что оно происходит от слова audio (англ., - звуковой, аудиальный). Я же говорю - голос это главное! Театр действующий, там идут спектакли, но только не зимой, т.к. очень холодно, а весной, летом и осенью. Сезон открывается примерно в апреле. Помимо музея, при театре есть магазин, кафе, а еще у них есть закрытый зал на зимний сезон - там и сейчас идут спектакли. Очень советую сходить в Глобус всем, кто не был!
И снова Ричард))
И вот прекрасное 16 января. В 11 часов в Барбикане должна состояться встреча с Дэвидом Теннантом и Джонатаном Слингером/Jonathan Slinger для разговора о Ричарде II. Билет у меня есть, но на нем не указано место, а значит нужно прийти пораньше, чтобы прорваться в первые ряды. Прихожу, поднимаюсь на лифте на 4 этаж вместе с каким-то английским дядечкой. А там уже очередь собралась! А стоять еще час до начала панели. Ну и разговорились с этим англичанином (снова так полюбившиеся мне английские театральные очереди), оказалось, что он был на Ричарде и на Генрихах и еще на немыслимом просто количестве спектаклей. В том числе и на Dazzle, на который я не попала! Поделился впечатлениями, мы обсудили Ричарда, повосхищались Дэвидом, а потом он посоветовал сходить на мюзикл Funny Girl, так что если будете в Лондоне - сходите, я не была))
А потом подошла та самая девушка, с которой мы в Кардиффе познакомились - Аня, и вскоре мы пошли в зал. Уселись на третий ряд (так близко!) и целый час слушали Дэвида и Джонатана рассуждающих о роли Ричарда. Очень понравилось как они говорили, их отношение к персонажу и как они его видят во многом совпало с тем, каким я увидела Ричарда в постановке. Хотя та версия спектакля, в которой Джонатан играл Ричарда сильно отличается от нынешней, где Ричард - Дэвид. Сейчас сложно воспроизвести в подробностях, но помнится Дэвид рассуждал о том как Ричард стал таким, какой он есть, о том, что он родился королем и все вокруг делали то, чего он желал и не оспаривали его решений и если он хотел к примеру выкрасить ногти в золотой цвет (как в данной версии спектакля), то делал это и таким образом создавал образ себя так, как он его видел. И что он считал себя земным воплощением Бога (God's representative on Earth) и когда наступает момент осознания, что это не так - он (Ричард) говорит, что у него даже нет имени, потому что если он не король, не воплощение бога на земле - то кто же он?
Я конечно очень коряво все это передаю, да и слушала я это неделю назад, надеюсь аудиозапись этой встречи существует и будет доступна для прослушивания, было и правда очень интересно. И, к слову, у Джонатана потрясающий голос и интонации. В конце встречи у зрителей была возможность задать вопросы, которые, мне показалось, многие готовили заранее (я бы такое точно на ходу не придумала). На том и разошлись. Конечно мы снова отправились к уже такой родной stage door в надежде увидеть Дэвида. Но на этот раз он не вышел, а вот Джонатан появился. Мы все его поблагодарили, а он удивился -"Меня же не было в спектакле". Мы ему - "Так за сегодняшний разговор!" ))) Раздал нам автографы и убежал на какую-то встречу. И еще какое-то время мы там стояли на улице около stage door просто общаясь, и тут замечаю идущую в Барбикан Ли Куинн/Leigh Quinn (она играет королеву в Ричарде II ) и она нас тоже заметила и улыбнулась, а мы ей в ответ - это было так приятно! И вот эта улыбка так запомнилась - как добрый знак и память об этом театральном путешествии! Спасибо всем, кто принимал в нем участие, спасибо этому чудесному городу и его жителям, за то что он есть и в нем есть все и для каждого! Хочется приезжать туда снова и снова!
Ах, да! В холле Барбикана на стену проецируются твиты посетивших спектакль (на фото сверху) - так сказать отзывы онлайн, так что и мы, зрители, попадаем в историю театра!