Жизнь - это апельсин
Немного новостей о том, как идет проект Hamlet. The Book (www.dtbooks.net/p/hamlet-book.html)
Words by AtomicFireball atomicfireball.deviantart.com/
1. Мы добили перевод первого акта (да, так вот все долго) и начали второй. Параллельно занимаемся комментариями (комментариев, похоже, будет больше, чем текста).
2. Кстати, в связи с тем, что нам интересно аккумулировать в комментариях как можно больше интересной информации, мы собираемся в ближайшие дни посмотреть на нашем канале документальные фильмы про "Гамлета" вообще и про дорановскую постановку в частности (Shakespeare Uncovered, Discovering Hamlet, Behind the scenes, From page to stage, From stage to screen и The play is the thing). Следите за объявлениями. Это будут рабочие просмотры, мы будем останавливаться, обсуждать, что взять в комментарии и так далее. Кстати, если вы знаете еще интересные документальные фильмы (лучше британские) про "Гамлета", делитесь!
3. Очень-очень скоро мы надеемся начать кампанию по сбору денег на книгу - не позже мая. Схема будет такая же, как с "Ричардом II": сначала собираем на то, что, к сожалению, не можем сделать бесплатно - верстку, сканирование и препресс (ориентировочно 15 т.р.) - от 50 до 300 р. с человека. За 300 р. вы получите свой электронный экземпляр в самых первых рядах.
После этого начинаем собирать деньги на печать. Предварительные расчеты показывают, что два тома (да! ДВА) будут стоить 1780 р. - при условии, что у нас будет тираж 300 экземпляров. Как и прошлый раз, работающие над книгой получают свой экземпляр бесплатно. Ну и еще Дэвид Теннант и Грегори Доран, традиционно )))))
В общем, нам надо набрать 300 человек, если мы хотим, чтобы эта книга была напечатана и была доступна. И мы можем это сделать только с вашей помощью - так что пожалуйста, участвуйте в опросе по книге (goo.gl/1UXlR0) и приглашайте своих знакомых поучаствовать и подписываться на наши аккаунты:
Вконтакте vk.com/dt_book,
Фейсбуке www.facebook.com/dtbooksnet
Твиттере twitter.com/DT_Books
(можно еще в ЖЖ - gerynych.livejournal.com/ и в Google+ - plus.google.com/112420557812648628744/posts).
4. Так как мы все очень загружены основной работой, единственное время, когда мы можем углубляться в "Гамлета" - выходные. В связи с этим суббота и воскресенье будут для блога выходным днем - так что обновления, и фото дня, и прочее ждите в будни!
Отсюда: www.dtbooks.net/2015/04/hamlet-book.html
Words by AtomicFireball atomicfireball.deviantart.com/
1. Мы добили перевод первого акта (да, так вот все долго) и начали второй. Параллельно занимаемся комментариями (комментариев, похоже, будет больше, чем текста).
2. Кстати, в связи с тем, что нам интересно аккумулировать в комментариях как можно больше интересной информации, мы собираемся в ближайшие дни посмотреть на нашем канале документальные фильмы про "Гамлета" вообще и про дорановскую постановку в частности (Shakespeare Uncovered, Discovering Hamlet, Behind the scenes, From page to stage, From stage to screen и The play is the thing). Следите за объявлениями. Это будут рабочие просмотры, мы будем останавливаться, обсуждать, что взять в комментарии и так далее. Кстати, если вы знаете еще интересные документальные фильмы (лучше британские) про "Гамлета", делитесь!
3. Очень-очень скоро мы надеемся начать кампанию по сбору денег на книгу - не позже мая. Схема будет такая же, как с "Ричардом II": сначала собираем на то, что, к сожалению, не можем сделать бесплатно - верстку, сканирование и препресс (ориентировочно 15 т.р.) - от 50 до 300 р. с человека. За 300 р. вы получите свой электронный экземпляр в самых первых рядах.
После этого начинаем собирать деньги на печать. Предварительные расчеты показывают, что два тома (да! ДВА) будут стоить 1780 р. - при условии, что у нас будет тираж 300 экземпляров. Как и прошлый раз, работающие над книгой получают свой экземпляр бесплатно. Ну и еще Дэвид Теннант и Грегори Доран, традиционно )))))
В общем, нам надо набрать 300 человек, если мы хотим, чтобы эта книга была напечатана и была доступна. И мы можем это сделать только с вашей помощью - так что пожалуйста, участвуйте в опросе по книге (goo.gl/1UXlR0) и приглашайте своих знакомых поучаствовать и подписываться на наши аккаунты:
Вконтакте vk.com/dt_book,
Фейсбуке www.facebook.com/dtbooksnet
Твиттере twitter.com/DT_Books
(можно еще в ЖЖ - gerynych.livejournal.com/ и в Google+ - plus.google.com/112420557812648628744/posts).
4. Так как мы все очень загружены основной работой, единственное время, когда мы можем углубляться в "Гамлета" - выходные. В связи с этим суббота и воскресенье будут для блога выходным днем - так что обновления, и фото дня, и прочее ждите в будни!
Отсюда: www.dtbooks.net/2015/04/hamlet-book.html