"Юлий Цезарь" Уильяма Шекспира. Марк Антоний - Марлон Брандо.
Я смотрела этот фильм давным-давно ночью на кабельном, транслировавшим классики студии MGM. Вся постановка произвела неизгладимое впечатление, но монолог Марка Антония особенно. Жаль, что в запись обрывается слишком рано (на мой вкус). Я бы оставила, как Марк Антоний напряженно ждет реакции, отвернувшись от толпы. Как меняется выражение его лица, появляется страшная улыбка.
Друзья, сограждане, внемлите мне. Не восхвалять я Цезаря пришел, А хоронить. Ведь зло переживает Людей, добро же погребают с ними. Пусть с Цезарем так будет. Честный Брут Сказал, что Цезарь был властолюбив. Коль это правда, это тяжкий грех, За это Цезарь тяжко поплатился. Здесь с разрешенья Брута и других, - А Брут ведь благородный человек, И те, другие, тоже благородны, - Над прахом Цезаря я речь держу. Он был мне другом искренним и верным, Но Брут назвал его властолюбивым, А Брут весьма достойный человек. Гнал толпы пленников к нам Цезарь в Рим, Их выкупом казну обогащал, Иль это тоже было властолюбьем? Стон бедняка услыша, Цезарь плакал, А властолюбье жестче и черствей; Но Брут назвал его властолюбивым, А Брут весьма достойный человек. Вы видели, во время Луперкалий Я трижды подносил ему корону, И трижды он отверг - из властолюбья? Но Брут назвал его властолюбивым, А Брут весьма достойный человек. Что Брут сказал, я не опровергаю, Но то, что знаю, высказать хочу. Вы все его любили по заслугам, Так что ж теперь о нем вы не скорбите? О справедливость! Ты в груди звериной, Лишились люди разума. Простите; За Цезарем ушло в могилу сердце. Позвольте выждать, чтоб оно вернулось.
Не помню где и каким образом ко мне привязалось "....честный человек...", но именно таким запомнила рефрен в монологе.
Как-то давно, лет 50 назад учительница русского языка поставила пластинку с этим монологом в исполнении Качалова. Это фантастика. Где бы, ещё раз услышать...
-
-
17.07.2019 в 17:21Это фантастика. Где бы, ещё раз услышать...
-
-
22.07.2019 в 10:12