Читаю Ходячий замок. Интересная сказка. А в фильме какие-то другие события происходят или я что-то путаю...
Железный человек 3 - насчет ночной сиделки. Это похоже на "Took at time" в Игре теней. Какие слова произносит Роберт не совсем слышно, а что переводят наши "переводчики"... Поэтому народ переругался что же на самом деле он говорит. Одни услышали night nurse, а другие nightmare. В общем это до английской дорожки останется.
Этот трейлер уже в КиноПоиске выложили и еще больше там стало фотографий из фильма, а те что были раньше стали лучшего качества.
Привет! "Замок..." Миядзаки сильно отличается от сказки в книге, но писательница не в претензии. ейдаже понравилась версия японца. мне нравятся обе версии. И книжная и анимационная.
Думаю, что в реплике "ночной кошмар", а не "сиделка". Ну, по логике... Хотя, могу и ошибаться. Я вообще ни в чем сейчас не уверена.
Еще слухи плодятся насчет ШХ-3. Ну очень всем хочется продолжения. Особенно актерам. Народ соскучился по хорошей компании. Меня перспективы радуют. Значит, Шерлок снова появится, улыбнется и произнесет своим неповторимым голосом... что?... а что угодно! Слушал бы и слушал!!! Вот.
-
-
02.11.2012 в 11:45Читаю Ходячий замок. Интересная сказка. А в фильме какие-то другие события происходят или я что-то путаю...
Железный человек 3 - насчет ночной сиделки. Это похоже на "Took at time" в Игре теней. Какие слова произносит Роберт не совсем слышно, а что переводят наши "переводчики"... Поэтому народ переругался что же на самом деле он говорит. Одни услышали night nurse, а другие nightmare. В общем это до английской дорожки останется.
Этот трейлер уже в КиноПоиске выложили и еще больше там стало фотографий из фильма, а те что были раньше стали лучшего качества.
-
-
03.11.2012 в 22:05"Замок..." Миядзаки сильно отличается от сказки в книге, но писательница не в претензии. ейдаже понравилась версия японца. мне нравятся обе версии. И книжная и анимационная.
Думаю, что в реплике "ночной кошмар", а не "сиделка". Ну, по логике... Хотя, могу и ошибаться. Я вообще ни в чем сейчас не уверена.
Еще слухи плодятся насчет ШХ-3. Ну очень всем хочется продолжения. Особенно актерам. Народ соскучился по хорошей компании. Меня перспективы радуют. Значит, Шерлок снова появится, улыбнется и произнесет своим неповторимым голосом... что?... а что угодно! Слушал бы и слушал!!! Вот.