Поход на Мстителей оказался неудачным. Жаль не было титров, но мимо текста в большинстве случаев не промахивалась. Больше всего огорчило качество картинки. Как же они делали эту копию, если твой Лабиринт еще мог похвастаться качеством. Это очень мешало, отсутствие мимики актеров, хотя точно знала, что она там есть. Про Роберта Старка я уже не говорю. В общем весь фильм пыталась навестись на резкость. Порадовало то, что на английском. Интонации немного другие и общее впечатление более настоящее. У актера Тора очень красивый баритон, который очень дополняет образ персонажа.
Оказалась у меня ошибка в описании событий. Я почему-то запомнила, что Старк подносит руку ко лбу в момент переживаний по поводу гибели Фила Колсона. На самом деле это момент, когда они с Капитаном Америка препираются. Вот по какому поводу без перевода не скажу. И дело доходит до испепеления друг друга взглядами, но от рукопашной что-то удерживает. И Старку это противостояние дорого дается и он прикрыв глаза подносит руку к лицу. Но они как-то очень быстро с ним нашли общий язык, даже удивительно. Когда Соколиный глаз атаковал: все вокруг заполыхало, пол вырвался из-под ног и компьютеры вырубились и они оказались сброшены на уровень ниже и когда пришли в себя, Капитан Америка тряся Старка за плечо настоятельно советовал ему надеть костюм. Ну а дальше они пошли совершать очередной подвиг. Посмеялась на долгом объяснении Старка Капитану что и как он будет делать и что должен будет делать он. Капитал долго слушал и наконец не выдержал: "Говори по-английски!" Старк вздохнул и перешел на английский (что-то по принципу дерни за ту пимпочку..)
А вот переживания по поводу Колсона... Эти глаза полные слез и невидящие ничего вокруг, и все вокруг дня него перестает что-либо значить... Это я увидела даже при такой картинке. Пробил.
И какой контраст был во время сцены, когда Старк отправляет ракету в портал. Когда он исчез в портале работники Щ.И.Т.а дружно заорали и запрыгали. А для Мстителей наступили самые трудные минуты ожидания. Лучше всех это показала Йоханссон: она его звала и не верила, что он может не вернуться. И он вернулся.
Но как они стояли вокруг. Наступила какая-то неправдоподобная тишина, когда он никак не приходил в сознание. И на лицах читалось: мы проиграли. И этот рык Халка...
Что там по-английски говорил Старк не поняла, но видно было, что народ облегченно вздохнул.
Дальше они, не считаясь с мнением руководителей Щ.И.Т.а отправляют Тора с Локи и разъезжаются в парах по интересам. Они вернуться, если будут нужны. Судя по описанию, не такой уж неудачный поход оказался. Юля.
Как говориться: и на том спасибо. Я про английский звук. А может изображение зависело от проектора? "Под куполом" оно хромало в 2008-м. У нас в двух кинотеатрах "Мстители" тоже "плыли" в картинке. Жалко до чертиков, что не могла пойти с тобой. Послушать текст, их голоса. интонации. Я слабо представляю Скарлетт, хотя помню ее по второй "Железяке" и "Престижу". А еще Роберт. У него они всегда непредсказуемы. Я впечатляюсь пока "Чаплиным". Не зря покупала. Звук отлично записан. Плевать, что нету субов - глаза гаснут поэтому настраиваю уши. Ой, как Тони с кэпом сшибаются!.. мне всегда было страшно. Душа ныряла в пятки - так они смотрели друг на друга. Как камера не расплавилась?! Я вспоминала Театр в такие моменты. Когда воздух звенел от напряжения. Когда фанаты рвали на себе воротники, когда простым зрителям хотелось упасть в обморок... А потом сражение за город, за Землю. И бездушный приказ запустить ракету. Можно подумать, что термоядерный взрыв закрыл бы портал! Я что-то сомневаюсь. Что бы тогда говорил теневой кабинет? Я думаю, что эти расплывчатые фигуры на больших экранах - это теневой кабинет, тайное правительство, которое по-настоящему управляет страной, а может быть и частью мира... Поэтому у них контракт со "Щ.И.Т."ом. интересно, в дальнейшем покажут, как поменяется руководство? Станет Тони, как и в комиксах, руководителем "ЩИТ"а? Что будет в третьем ЖЧ? а что во вторых "Мстителях"?.. Остается только дождаться...
-
-
06.08.2012 в 11:14Поход на Мстителей оказался неудачным. Жаль не было титров, но мимо текста в большинстве случаев не промахивалась. Больше всего огорчило качество картинки. Как же они делали эту копию, если твой Лабиринт еще мог похвастаться качеством. Это очень мешало, отсутствие мимики актеров, хотя точно знала, что она там есть. Про Роберта Старка я уже не говорю. В общем весь фильм пыталась навестись на резкость. Порадовало то, что на английском. Интонации немного другие и общее впечатление более настоящее. У актера Тора очень красивый баритон, который очень дополняет образ персонажа.
Оказалась у меня ошибка в описании событий. Я почему-то запомнила, что Старк подносит руку ко лбу в момент переживаний по поводу гибели Фила Колсона. На самом деле это момент, когда они с Капитаном Америка препираются. Вот по какому поводу без перевода не скажу. И дело доходит до испепеления друг друга взглядами, но от рукопашной что-то удерживает. И Старку это противостояние дорого дается и он прикрыв глаза подносит руку к лицу. Но они как-то очень быстро с ним нашли общий язык, даже удивительно. Когда Соколиный глаз атаковал: все вокруг заполыхало, пол вырвался из-под ног и компьютеры вырубились и они оказались сброшены на уровень ниже и когда пришли в себя, Капитан Америка тряся Старка за плечо настоятельно советовал ему надеть костюм. Ну а дальше они пошли совершать очередной подвиг. Посмеялась на долгом объяснении Старка Капитану что и как он будет делать и что должен будет делать он. Капитал долго слушал и наконец не выдержал: "Говори по-английски!" Старк вздохнул и перешел на английский (что-то по принципу дерни за ту пимпочку..)
Продолжение следует
-
-
06.08.2012 в 11:17А вот переживания по поводу Колсона... Эти глаза полные слез и невидящие ничего вокруг, и все вокруг дня него перестает что-либо значить... Это я увидела даже при такой картинке. Пробил.
И какой контраст был во время сцены, когда Старк отправляет ракету в портал. Когда он исчез в портале работники Щ.И.Т.а дружно заорали и запрыгали. А для Мстителей наступили самые трудные минуты ожидания. Лучше всех это показала Йоханссон: она его звала и не верила, что он может не вернуться. И он вернулся.
Но как они стояли вокруг. Наступила какая-то неправдоподобная тишина, когда он никак не приходил в сознание. И на лицах читалось: мы проиграли. И этот рык Халка...
Что там по-английски говорил Старк не поняла, но видно было, что народ облегченно вздохнул.
Дальше они, не считаясь с мнением руководителей Щ.И.Т.а отправляют Тора с Локи и разъезжаются в парах по интересам. Они вернуться, если будут нужны.
Судя по описанию, не такой уж неудачный поход оказался.
Юля.
-
-
06.08.2012 в 13:19Жалко до чертиков, что не могла пойти с тобой. Послушать текст, их голоса. интонации. Я слабо представляю Скарлетт, хотя помню ее по второй "Железяке" и "Престижу". А еще Роберт. У него они всегда непредсказуемы. Я впечатляюсь пока "Чаплиным". Не зря покупала. Звук отлично записан. Плевать, что нету субов - глаза гаснут поэтому настраиваю уши.
Ой, как Тони с кэпом сшибаются!.. мне всегда было страшно. Душа ныряла в пятки - так они смотрели друг на друга. Как камера не расплавилась?! Я вспоминала Театр в такие моменты. Когда воздух звенел от напряжения. Когда фанаты рвали на себе воротники, когда простым зрителям хотелось упасть в обморок...
А потом сражение за город, за Землю. И бездушный приказ запустить ракету. Можно подумать, что термоядерный взрыв закрыл бы портал! Я что-то сомневаюсь. Что бы тогда говорил теневой кабинет? Я думаю, что эти расплывчатые фигуры на больших экранах - это теневой кабинет, тайное правительство, которое по-настоящему управляет страной, а может быть и частью мира... Поэтому у них контракт со "Щ.И.Т."ом. интересно, в дальнейшем покажут, как поменяется руководство? Станет Тони, как и в комиксах, руководителем "ЩИТ"а? Что будет в третьем ЖЧ? а что во вторых "Мстителях"?.. Остается только дождаться...