Жизнь - это апельсин
Бонд Крэйга - умный мужчина, пока начальство истерики закатывает и "согласовывает", упрямо, тихо и спокойно разматывает ниточку "куда концы ведут" от "горелого" негра-террориста. Надо для этого вскрыть личный шифр "М"? А для этого установить подлинную фамилию и домашний адрес начальства? Не проблема. Даже если плата за эти знания - жизнь. Обозвали тупицей, идиотом? Посмотрим, кто из нас тупица. Я - раскладывающий пасьянс в вашей, строго засекреченной гостиной или вы, кто вечно хочет выглядеть чистеньким, но при этом выдавая очередную лицензию на убийство. И не надо так на меня смотреть. Оправдываться не собираюсь. Просто знаю, что служба в отделе "дабл оу" не только грязная и опасная, но и отличается повышенной смертностью оперативников-агентов. Вы не повышение мне дали, а подписали приговор. Что ж... ваше право. А мое - честно отработать, сколько позволят судьба и здоровье и постараться продержаться по-дольше, чем мои предшественники под кодовым номером "семь". Вы мерите глобальными масштабами, сотнями (если не тысячами), я - единицами. Но это уж мой взгляд на реальность. И когда потяну за ниточку от той "единицы" вы уж, будьте добры, не вспугните акулу, оказавшуюся на том конце. Я же буду заниматься шушерой, минирующей аэропорты, покупающей оружие на вес и прочей мразью, недостойной называться людьми. Пусть ваши заботы - политика, мое дело - конкретика. Недолюбливаете меня? Так я не барышня на подиуме, не фотомодель и не кинозвезда. Я - агент "Секретной службы" Ее Величества Королевы и не обязан вам нравиться. Я обязан хорошо делать свое дело... А не угождать начальству победными рапортами. Я даже не скажу, что вляпался в ту переделку с посольством из-за непрофессионализма Ваших подчиненных, госпожа "М"... Бедолаге и так досталось тогда.
На этой чертовой службе приходится получать не только пинки от начальства. Приходится улыбаться всякому гнилью, хотя приятно обставить подонка и видеть перекошенную от злости и бессильной ярости рожу. Это мои маленькие радости.
Вы перевели из простых полевых агентов в "Агенты со статусом", но сами не доверяете, хотите контролировать каждый шаг, каждое движение. Так ничего не получите. Невозможно все предусмотреть, все просчитать. Случиться может всякое... И ударить могут в любой момент с любой стороны.
Я понимаю, что идеал - никому не доверяющий тип с холодным рассудком. Без сердца. Оно же у меня есть. Это здорово мешает, но я такой и не хочу меняться. Вам придется это принять. Или послать туда, откуда не возвращаются. Или уволить. А повод всегда найдется...
Я это написала одним махом в 2007-м после двух походов на "Казино Роял" в оригинале. Немного поправила орфографию.
На этой чертовой службе приходится получать не только пинки от начальства. Приходится улыбаться всякому гнилью, хотя приятно обставить подонка и видеть перекошенную от злости и бессильной ярости рожу. Это мои маленькие радости.
Вы перевели из простых полевых агентов в "Агенты со статусом", но сами не доверяете, хотите контролировать каждый шаг, каждое движение. Так ничего не получите. Невозможно все предусмотреть, все просчитать. Случиться может всякое... И ударить могут в любой момент с любой стороны.
Я понимаю, что идеал - никому не доверяющий тип с холодным рассудком. Без сердца. Оно же у меня есть. Это здорово мешает, но я такой и не хочу меняться. Вам придется это принять. Или послать туда, откуда не возвращаются. Или уволить. А повод всегда найдется...
Я это написала одним махом в 2007-м после двух походов на "Казино Роял" в оригинале. Немного поправила орфографию.