Юго-Запад. "Гамлет" на видео

[olga_endymion]

Видеомагнитофон выработал свой ресурс и время от времени "жует" кассеты. Но эта запись на кассете! "Японские" гастроли Театра на Юго-Западе 1990 года. На пленке видна дата - 5.06.90. Несмотря на всю бурю эмоций, на боль, я смотрю время от времени. Есть за что. Главная причина - сам Принц. И дело не в том, что играет Авилов. КАК играет. Об ээтом захотелось рассказать. И может быть, это кому-то будет интересно.
Итак: японские гастроли. Сумасшедший объем спектаклей. И вот есть возможность увидеть, оценить.
Гамлет. Безупречный ритм, темп, градус. Лицо - безумно-красивое, скульптурно-четкое Если б не оператор, то не сводила бы глаз. Проскакивает через переделки текста без напряжения. Порой "много рук", но это компенсирует неожиданно тихий голос и почти полная неподвижность.
У этого принца самозванец отнял корону, которая была его по праву. Не рождения, а души, достоинства, чести. Он - любим в народе. Это чувствуется. В нем надежды Дании на справедливость. При этом Гамлете никакой Фортинбрасс не полез с претензиями.
Столкновение с Клавдием словно не по пьесе. Словно они и впрямь готовы разорвать друг друга. Им тесно на земле. Клавдий до смерти боится, что все увидят насколько он мелок и жалок, потому что рядом ЧЕЛОВЕК. Отсюда и желание уничтожить любой ценой. ПОДЛОСТЬ и БЛАГОРОДСТВО в очном поединке. И кто сказал, что Клавдий - оборотная сторона Гамлета? Только не в этой записи. Все правление Клавдия держится на интриганстве и упоении: "МО-ОЕ-Е!.."
Гамлету тошно. И это не громогласие с трибуны. Тихо, скупо, горько. Открытие - до какой подлости можно докатиться...
Неожидан поцелуй, когда прощается с Офелией.
Уничтожение Клавдия не доставляет Принцу никакого удовольствия. Нет никаких "почему медлит?". Цепь событий столь стремительна, что сей идиотский вопрос в голову не приходит. Он не дрожит от нетерпения - "щас прирежу". Он чует подлости и идет им навстречу. И в глазах Клавдия отражаются безумные поступки , даже глупость. Ему не понять, не постичь порядочность истинного наследника Датского Престола.
Принц не дешевка из новомодных постановок. Не сладкомордая красивость в историческом костюме.
Великолепна сцена с флейтой. Впервые понравилась "от" и "до". Обычно мне всегда мешало что-то, а здесь - в унисон. Нет, пожалуй, началась сцепка, как в "живую"...И множество кусочков, где: "смотрел бы и смотрел..." Это не объяснить. Но я люблю этого Принца Датского и такой не должен погибнуть. Просто так получилось.
События стремительно намотались в клубок, распутать миром не в состоянии уже никто. Дьявольская игра. И месть тут ни при чем. Это лишь для отвода глаз Принц говорит что-то об отмщении. Он - сын короля и ему руки марать о такую мелочь и мразь?.. Просто видеть, что твориться, с души воротит. но убивать... Увольте! Это не по его части. Хотя если бы напали на Данию, первым бы встал на пути врага. Но здесь все персонаж или друзья или родственники. Близкие люди. И открывать для себя их души - АД.
Страшно звучит: "Остаток дней в моем распоряженьи..." ОН ЗНАЕТ СКОЛЬКО ОСТАЛОСЬ. И НЕ СВОРАЧИВАЕТ.

Такое вот впечатление.
Немного сумбурно. Немного уперто. Даже с нотациями. Но я так чувствую. Простите.

@темы: Виктор, Впечатления, Театр на Юго-Западе, как я его помню, "Гамлет", Шекспир, События

Comments

[odna_zmeia]

Погоди, разве мы тебе диска не привозили? Ильин оцифровал запись, спектакль есть на диске, правда, японские субтитры оттуда извести не удалось.
Кстати, мне вполне видно, как им мешает измененный текст - спектакль далеко не первый, все уже уставшие, на усталости лезет автопилот, людям надо себя тормозить, чтобы не сказать не то.

[olga_endymion]

Нет. На диске "Гамлета" у меня нет. Ни "Олимпийки" и "японца". Мне что-то говорили, что "олимпийка" закончилась и все такое. Я устала, Наташ.
Переделки текста мне ТАК режут глаз и ухо, что слов нет. Просто на этой записи вижу как все по-разному приспособились. Виктор промахивает на скорости. Остальных я не беру в расчет. Просто взяв свои тетрадочки, вынула оттуда только про Принца. Остальное выглядело лекцией о "хорошем поведении" и ничего людям не знакомым с Театром не говорило. Да и написано так себе.
На субтитры я научилась плевать. Я ж с ними смотрю кино. Привыкла.
А меня Ю.О. нашла! Радость..

[Гость]

Олька, привет!
Почитала твой рассказ о японском Гамлете. Я видела отрывки из него снизу в театре, когда билеты покупали.
Видела сам выход и финал.
Выход оставил какое-то странное чувство... Как Принц смотрел на зал я не помню. Это было что-то такое словами не передаваемое. Но это же н-ный спектакль, когда наверное уже такая усталость...А вот взгляд Нади запомнила. На зал легла бетонная плита в несколько сот весом. Как зрители не вымерли под этим взглядом, даже удивляюсь.
А финал...
Это было что-то страшное. Оператор все время съезжал на Писаревского, так как там было безопаснее, чем снимать лицо Авилова. Там просто все зашкаливало. Это невозможно было ни понять, ни переварить.
Я попробую найти точную запись просмотра этого момента и тогда напишу по-подробнее.
Юля.

[olga_endymion]

Да, там дела творились! Но с некоторых пор открыто писать о таком я не могу. Даже в бумажную тетрадь. Собственно, это оттуда. Подчистила стилистические и орфографические ошибки. Как вслепую, не видя четко клавиш, набрала - сама себе удивляюсь. Гамлет Виктора был удивительным! Даже когда сил не было, все равно разворачивался как сжатая пружина. И в финале зрителей гнуло неведомой силой в бараний рог.
Я все боюсь, что мои воспоминания о Гамлете не совсем адекватны...
Такие вот пироги. Но я написала по-честному. Как почувствовала.

[olga_endymion]

Юля, я не стала писать о других, т.к. там одной фразой. Либо - "да, вот так и надо". либо - "нет, вы никуда не годитесь". Из всей роли принца врезалась в память именно флейта. Мне трудно воспринимать кого-то после Смоктуновского, но не в этот раз. Ты меня поймешь.
И как же здорово, что ты начала вести комментарии. Дневник приобрел что-то очень важное. Нужное направление. И комментарии выглядят серьезными, весомыми. Спасибо огромное!
Жду новых. Оля

[odna_zmeia]

Да, тираж "Олимпийки" действительно кончился, и Ильин не хочет его повторять, потому что там плохой звук. Ольга Климова допечатывала еще экземпляров, но, увы, уже без типографской обложки, но лучше так, чем никак.
Я спрашивала Юльку - она действительно брала для тебя "японский" диск, видимо, надо попросить для тебя экземпляр Олимпийки и уже довезти и вручить, не понимаю, почему я была уверена, что диск до тебя дошел.
И, если Юлька О. еще появится у тебя в дневнике, предложи ей завести себе аккаунт, так ведь гораздо удобнее, чем в анонимном режиме.

[olga_endymion]

odna_zmeia, Я предлагала. Но она сказала, что это сложно. Скажи лучше ты - вы живете в зоне доступа. Для меня сейчас все сплошное разорение.

там плохой звук

НОРМАЛЬНО! Для тех, кто текст знает - СОЙДЕТ!!!

[odna_zmeia]

Ага, скажу обязательно. Будем созваниваться (мы уже месяц с ней пытаемся попасть к Стаське в гости - и никак), скажу, попробую убедить, если получится.
Диски Олимпийки я тебе возьму

[olga_endymion]

odna_zmeia, Спасибо Большое! Ты просвети Юлю, как работают дневники. Я, кстати, видела тебя в ЖЖ. Но там все настройки в инглише, а мой мозг сейчас мало отличается от капустного листа. А то было искушение завести акаунт для удобства переписки с "Театральным дневником". А может оно и к лучшему?
А с Чурилычем ты не вела переговоры на предмет отдать мои дневники бумажные? Я по ним соскучилась.

[odna_zmeia]

Да, я здесь ничего не пишу, этот аккаунт только для комментариев, меня на два дневника не хватает.
Если все получится, и я до тебя доеду, то могу помочь тебе завести аккаунт в ЖЖ. Там примерно половина английского, в общем, меня хватает на то, чтобы понять, что там к чему. Собственно мой дневник как раз там, давно уже, с 2003 года.
Юльку про тетради я спрашивала, но она тоже не может сообразить, о каких идет речь, ей кажется, что мы все отдали. В общем, я завтра буду с ней разговаривать, спрошу еще раз. И я хочу привезти тебе те твои пленки, что уже отсканены.

[olga_endymion]

Не все! Красная тетрадь с "белым"Калигулой" 13-го сезона. И еще одна с периодам лета 1991-го("Игроки" и "Ванда Джун") отрезок с 18.06.91 по 25.09.91г. Та должна быть, кажется, с синей обложкой. ЭТО ТОЧНО! Она помнила про красную, просто забыла. Я сейчас перебираю тетради. И театрального периода лежат что называется на коленях.