Жизнь - это апельсин
Я очень люблю телесериал "Нэш Бриджес". Одно время он шел в замечательном переводе "старого" ТНТ (там была его премьера, показали два сезона, "синхрон" гениально читал Клюквин и даже назвал "Нэша" любимой работой , после "Альфа" и "Коломбо"). История полицейских Сан-Франциско пестрела яркими, запоминающимися, остроумными фразами, которые я записывала в тетрадочку. Теперь, спустя 14 лет, кое что хочу перенести сюда.
Итак:
- Через убийство, пусть даже дурных людей, в рай не попадешь.
- Оружием, что Кац оставил на улице, можно освободить слаборазвитую страну. Или нашу страну сделать слаборазвитой.
- Человек очень быстро бегает под дулом гранатомета.
- При виде беспорядка во мне просыпается первобытный инстинкт.
- Ты как немое кино: без слов все ясно.
- Кофейный столик разобрали на дрова,а так - ничего.
- Я работаю над тем, как вернуться к работе.
- Ты похож на вдову снежного человека.
- У меня аллергия. Какая? Микроб совести.
- Если не умеешь плавать, то какое значение имеет температура воды?
- С тобой я себя чувствую собакой, которую тащат за ошейник к ветеринару!
- Как говорил мой тренер: голова должна быть на шарнире.
- Похлебка со свининой и сухарями восстанавливает память.
- Меньше ведра не поможет.
- Если бы ты ехал помедленнее, я бы мог куда-нибудь попасть.
- Если бы ты мог куда-нибудь попасть, я бы ехал помедленнее!..
- Вы уже составили завещание? Это же инфаркт на тарелке!..
- Больше я с тобой за город не поеду.
- Тебе не понравился свежий воздух?
- Мне не понравились пули, летящие по свежему воздуху.
- Мой любовник подарил мне лазерный прицел для "Магнума". Такой красавец!!!
- Кто? Любовник?
- Да нет... Прицел!
- Аллах вас накажет, клянусь Господом!
- У тебя не жизнь, а пародия на жизнь.
- Не во всем надо брать пример с родителей. Они тоже люди.
- ...большой был оригинал, старый барсук: чеканил собственные деньги, провозгласил себя императором Сан-Франциско.
- У нас конкурс красоты, а не парад хиппи.
- "Самая красивая девушка на свете" - мужик?! Обожаю Сан-Франциско!!!
Итак:
- Через убийство, пусть даже дурных людей, в рай не попадешь.
- Оружием, что Кац оставил на улице, можно освободить слаборазвитую страну. Или нашу страну сделать слаборазвитой.
- Человек очень быстро бегает под дулом гранатомета.
- При виде беспорядка во мне просыпается первобытный инстинкт.
- Ты как немое кино: без слов все ясно.
- Кофейный столик разобрали на дрова,а так - ничего.
- Я работаю над тем, как вернуться к работе.
- Ты похож на вдову снежного человека.
- У меня аллергия. Какая? Микроб совести.
- Если не умеешь плавать, то какое значение имеет температура воды?
- С тобой я себя чувствую собакой, которую тащат за ошейник к ветеринару!
- Как говорил мой тренер: голова должна быть на шарнире.
- Похлебка со свининой и сухарями восстанавливает память.
- Меньше ведра не поможет.
- Если бы ты ехал помедленнее, я бы мог куда-нибудь попасть.
- Если бы ты мог куда-нибудь попасть, я бы ехал помедленнее!..
- Вы уже составили завещание? Это же инфаркт на тарелке!..
- Больше я с тобой за город не поеду.
- Тебе не понравился свежий воздух?
- Мне не понравились пули, летящие по свежему воздуху.
- Мой любовник подарил мне лазерный прицел для "Магнума". Такой красавец!!!
- Кто? Любовник?
- Да нет... Прицел!
- Аллах вас накажет, клянусь Господом!
- У тебя не жизнь, а пародия на жизнь.
- Не во всем надо брать пример с родителей. Они тоже люди.
- ...большой был оригинал, старый барсук: чеканил собственные деньги, провозгласил себя императором Сан-Франциско.
- У нас конкурс красоты, а не парад хиппи.
- "Самая красивая девушка на свете" - мужик?! Обожаю Сан-Франциско!!!