На Тулой прокатилась гроза. Мощная. Не дождем, а силой и количеством молний. От одной заискрило в проводах. Грохоту было... О приближении стихии предупредил вырубившийся Интернет. Следом скончалось радио "Эхо Москвы", сигнал перестал поступать. Сейчас все наладили. Но за окном посверкивает до сих пор. Хорошо, что без урагана обошлось.
Этот спектакль напомнил мне истории о "чудиках", Эксцентриках, не вписывающихся в установленные рамки. Вызывающие непонимание, раздражение окружающих, желание подогнать под "правильные рамки". Такие истории не могу читать или смотреть без слез, спокойно. У Натали Одна Змея как раз такой "чудик" и получился. Холст для чего нужен? Дыру в жилище заделать. А он что? Картину на ней пишет. Лесочки, листочки. Даром нужную в хозяйстве вещь переводит! Непорядок. Надо окружить заботой, наставить на путь истинный, вразумить. А нет, то и к силе прибегнуть. Проблема Ниггля в том, что его душа тонко организована. Он видит прекрасное в обыденном и пытается это передать. И такие, как он плохо приспособлены для жизни. Он не ищет выгоды, отзывчив, простодушен и не способен сопротивляться хамоватому напору окружающих. Он хрупок, как его картины, как опавший лист. И он вечен. Его скромная, тихая, беззлобная жизнь не остается без внимания Высших сил и воздается по заслугам. По Ту сторону жизни картина становиться реальностью. Натали, у тебя такой светлый персонаж получился! Я это поняла только теперь, когда обнаружила, что вспоминаю его до сих пор! Не отпускает. Здесь не было обычных для меня сильных эмоций и восторгов. Все тихо, умиротворенно. С бесконечными параллелями, воспоминаниями. Спасибо.
Non nobis Domine! - Не нам хвала, Господь! Тьму нечестивых дней Очам не побороть. Наш путь и крив, и крут, Вслепую - каждый шаг, Лишь Твой всевышний суд Над нами - зряч и благ.
Но падок рабский ум, Стыду наперекор, На Славы праздный шум, На Злата грязный сор: Им души предаем И служим, как богам, Но втайне сознаем: Не нам хвала, не нам!
О Движитель всего, Бог, Судия, Творец! От блага Твоего Нам удели, Отец! Но в смуте наших дней Дай прозревать сердцам: Non nobis Domine! Не нам хвала, не нам!
1934 г.
Перевод Г.Кружкова
Сегодня меня потянуло к сэру Редьярду. Может, фильм Масленникова о Шерлоке Холмсе подействовал, не знаю... Но книга сама раскрылась на этом стихотворении.
Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил - жди, не уставая, Пусть лгут лжецы - не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли не обожествив; Равно встречай успех и поруганье, Не забывая, что их голос лжив; Останься тих, когда твое же слово Калечит плут, чтоб удивлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде, На карту все, что накопил с трудом, Все проиграть и нищим стать, как прежде, И никогда не пожалеть о том, Умей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Уже давно все пусто, все сгорело И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя с царями, Останься честен, говоря с толпой; Будь прям и тверд с врагами и с друзьями, Пусть все, в свой час, считаются с тобой; Наполни смыслом каждое мгновенье, Часов и дней неумолимый бег, - Тогда весь мир ты примешь во владенье, Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Перевод М.Лозинского
И перевод С.Маршака:
Если
читать дальшеО, если ты спокоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать умеешь без волненья, Не станешь ложью отвечать на ложь, Не будешь злобен, став для всех мишенью, Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью, А не тобою властвует она, И будешь тверд в удаче и в несчастье, Которым в сущности цена одна, И если ты готов к тому, что слово Твое в ловушку превращает плут, И, потерпев крушенье, можешь снова - Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало Тебе привычным выложить на стол, Все проиграть и все начать сначала, Не пожалев того, что приобрел, И если можешь сердце, нервы, жилы Так завести, чтобы впредь нестись, Когда с годами изменяют силы И только воля говорит: "держись!" -
И если можешь быть в толпе собою, При короле с народом связь хранить И, уважая мнение любое, Главы перед молвою не клонить, И если будешь мерить расстоянье Секундами, пускаясь в дальний бег, - Земля - твое, мой мальчик, достоянье. И более того, ты - человек!
Оригинал:
IF
If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don't deal in lies, And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master; If you can think - and not make thoughts your aim; If you can meet with Triuph and Disaster And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave you life to, broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools:
If you can make one hear of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when then there is nothing in you Except the Will which says to Them^ "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kings - nor lose The common touch, If neither foes nor loving friends can hurt you, If all men count with you, but none too much; If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distsnce run, Your is the Earth and everything that's in it, And - which is more - you'll be a Man, my son!
Тульских пенсионеров, торгующих на улице с рук овощами со своего огорода, местные чиновники приравняли к преступникам. Со всеми вытекающими последствиями. Все подано, как борьба за цивилизацию и чистоту. Сюда входят так же снос микро- и не очень- рынков (обозванных "нестационарными", хотя там и лотки и палточки имелись и даже весы!), добровольно-принудительное навязывание своей конторы по вывозу мусора ("Всем заключить договора! Кто не заключит, тому... ата-та!"), снос прежних конструкций на остановках и замена их на другие, местами весьма убогие, и снос киосков, которые чем-то не угодили. Все напоминает укладку плитки в Москве и ликвидацию мелкой розничной торговли. И все-т у нас борются. То с деревьями, то с "не эстетичным". Последний раз бабушек с пучочком укропа и сеточкой картошки гонял милиционер возле "Спутника" в году 1978-м. Тогда это тоже приравнивали к преступлению. Против советской власти. А теперь-то против кого-чего?!!
Кстати, а гнилая картошка в сетевых магазинах, чернеющая во время чистки и варки? Ее чиновники собираются контролировать? Ведь сыр-бор развели из-за "невозможности проконтролировать качество товара с рук и кто этим будет заниматься". Новость с утра пораньше на "Эхе Тулы". С хихиканьем: "у бабушек-пенсионерок полно свободного времени, вот они и таскаются по городу на транспорте, им есть когда". Меня аж передернуло! Вокруг вижу тяжело больных пожилых женщин с палочками, с распухшими, неслушающимися ногами. Им шаг по рублю! И на таких ногах через весь горд на Центральный рынок?!! А если пол-буханки хлеба не в подъем??? На себе не почувствуешь - не поверишь.
Забавно выглядит сегодняшняя праздничная сетка на "Перце": с самого утра Джеймс Бонд в синхронном переводе "старого" НТВ. Шон Коннери, мягкий голос Вихрова, Роджер Мур и Тимоти Далтон. Наши люди!
Меня давно интриговали афиши и фотографии о "Блистательной кибитке", выкладываемые в ЖЖ. Техника позволяла посмотреть фотографии, но вот видео... Увы! Но это временно. Хотелось выбраться, наконец, и посмотреть "в живую". Наконец-то! И знакомство началось с "Ниггля". Без Юли я бы ни за что не нашла "Кругозор", где обитает "Кибитка", приступ топографического критинизма непременно увел бы не туда. Мы с ней, по моей милости, застряли в кафе и пропустили грозу, бушевавшую в пять вечера. Потом повезло с автолайном и риск опоздать свелся к минимуму. Впечатлений много, но общий знаменатель: наверное, вот так же начинался и "старый" Юго-Запад. Вот такое сравнение пришло на ум. Как-то само собой пришло. Я увидела коллектив единомышленников, очень сплоченный и увлеченный. Спектакли для них что-то такое... ну... как дышать. Абсолютно естественное состояние. А не желание выпендриться - "смотрите на меня все!". Кого-то из девочек узнала по фотографиям из ЖЖ, с кем-то давно знакома. Теплая атмосфера окутала с головы до ног. Спектакль еще сырой, как смётанное платье: понадобиться несколько примерок, прежде чем будет проложена окончательная строчка. И это нормально, ведь "Ниггль" родился совсем недавно. Зато есть основа, то без чего невозможен спектакль - атмосфера. Мало понимать заученный текст, нужно еще его прочувствовать и дать почувствовать окружающим. Тогда возникает та удивительная связь между зрителями и актерами, без которой не будет чуда спектакля. Я знала сюжет этой небольшой по объему вещи Толкина. Света принесла как-то сборник его произведений. Ведь он не только автор "Властелина колец". Я проглотила текст залпом и долго ходила пришибленная впечатлением. Внутри бушевала буря... Интересно, почему киношники до сих пор не обратили на него внимания? Все актеры - девочки. И я не замечала этого, потому что видела персонажей. Это было так здорово! Безумно понравилась чета Аткинсов. Жена Аткинса вообще улет! Такая провинциальная мышь, старающаяся изо всех сил соответствовать общим представлениям о "приличной леди". Женщина, в общем-то, не злая, а при других обстоятельствах и добросердечная. Ниггль вообще стопудово совпал с прочитанным. Так не бывает! Но так бывает. Ну и просто песня - господин Пэриш, сосед. Это что-то особеннова! Эти интонации. Этот внешний вид. Эта сетка с картошкой, что он принес Нигглю и таки всучил ему за некоторую сумму! Да он мишке на полюсе холодильник продаст! Море обаяния! А как увлеченно излагает план переустройства придомовой территории! "И что б все стекало." Основательно так. Хозяин бани и огорода. Но игра игрой, а куда ж без оформления. Тут все тютелька в тютельку. То, что надо. и костюмы и реквизит и музыка. Меня радовало, что не к чему придраться. Все продумано. И все "туда". После спектакля как-то не хотелось сразу бежать на Янгеля, да и девочки предложили присоединиться к небольшой посиделке в "Ашане". За весь вечер ни разу не возникло ощущение чужеродности. Это напомнило давние поездки в Театр на Юго-Западе. А сегодня утром обнаружила еще одно сходство: "забрало", внутренне защищающее от жизненных негативных составляющих. Они есть, но более не мешают. А пока добиралась в ту ночь из Москвы домой, все вспоминала Ниггля с красками и что сегодня горизонт моей персональной вселенной существенно расширился. Спасибо!
В выходные выбралась в Москву. Начальство мое пошло навстречу, отпустили с воскресной уборки. Получилось поехать не одним днем, а нормально погулять. Посмотрели с Юлей "Железного человека-3", потом "Лист работы Ниггля" в "Блистательной кибитке". Эмоций столько, что нету сил сесть за комп и нормально написать. Вчера весь день лень-матушка одолевала. Здесь-то я себе хозяйка! А на работе... Кстати, о ней, любимой. Стоило поотсутствовать 36 часов, как туда накидали всяко разно. Самый выдающийся "подарочек" - недавно выкорчеванный пень с соседнего газона. До помойки донести сил не хватило, а к нам метнуть - эт пожалста! Сегодня добавочкой были саморезы, пластиковые обрезки, упаковка всякая, оставленные бригадой отделочников. Продолжается доводка до ума нашего фасада. А сейчас вот ливень. Наконец-то пыль прибьет. В аптеку привезли дешевые очки с пластиковыми линзами. Расширяют ассортимент. Поймала себя на том, что стала говорить "у нас", имея в виду вверенный мне участок и все события, касающиеся аптеки. Прежде было "у них"... Привезенные из Москвы солнечные очки просто великолепны! Удобны, легки и я в них намного лучше вижу. Юля! Спасибо тебе огромное, что помогла их выбрать и купить. Почему-то с прилавков магазинов исчезли леденцы "Холс". Городские власти всерьез взялись за маленькие рынки. Я так понимаю, "Демидовские ряды" снесут. И чем мешает это пятачок с несколькими киосками и мелкой торговлей? Магазинчику с комиксами в ТЦ "Гостиный Двор" обещали на том же четвертом этаже новое место. Вроде разогнать не собираются. Уже хорошо. По самочувствию - вот именно этой поездки мне не хватало для нормального состояния, каким оно было до больницы. Уф-ф!
Vincent D’Onofrio as Glen Palmer (eldest son), Robert Downey Jr. as Hank Palmer (middle son), Jeremy Strong as Dale Palmer (youngest son), and Robert Duvall as Joseph Palmer (dad), filming a scene from The Judge (2014), June 6, 2013.
У нас на корпусе вращающегося напольного вентилятора, между сеткой, закрывающей лопасти, и ножкой, поселился смелый паук-экстремал. Или же экспериментатор. Надо сказать, что его паутина за счёт движения охватывает большую площадь и, значит, шансов кого-то туда поймать у него больше. Мы назвали его Василий. Не знаю почему Василий, не спрашивайте. Но ему подходит. По лицу его видно, что он Василий.
Главное, чтобы один из этих огромных комаров, которые периодически залетают в окна, не сломал Василию всю его гениальную конструкцию. Всех комаров, кстати, мы называем Иннокентиями.
Мы просто пытаемся сделать эту квартиру ещё более забавным местом напоследок. Так и живём
На дворе отличная погода. В кран вернулась горячая вода. А я впервые в жизни купила билет в кино через Интернет. Не знаю, что из этого получиться - сеанс вечером. "Железный человек-3" покидает Тулу. Последний сеанс. И, видимо, по такому случаю вдвое скинули цену на билет. В прошлом году я экспромтом рванула на последний сеанс "Мстителей" и получила незабываемые впечатления. Что выйдет в этот раз? Понятия не имею! Но впереди целое лето ожидания выхода фильма на диске. И воспоминания о сумасшедшем мае.
Самое удивительное (для меня) то, что падение я увидела и запомнила почти таким. Понадобилось увидеть второй раз, что бы узреть реальность. Глюк, ну что тут поделать.
Взгляд на Токио в классической версии "Сэйлор-Мун". Мне очень нравятся такие "тихие" моменты, когда возникают на экране различные пейзажи, а действие чуть притормаживает. В основном, они служебные, для обозначения места действия - обычный прием для сериалов всего мира. Просто почему-то именно кадры этого Токио греют мне душу. Они теплые, выполнены с любовью к городу. Моей маме очень нравился дом семейства Цукино на 10-й улице. (Пока не нашла подходящих скриншотов этого жилища. Это на потом...) Что-то в последнее время меня потянуло на воспоминания о Воинах-В-Матросках. И еще: прошло двадцать лет со дня премьеры, а о сериале не забывают, он по-прежнему популярен. Скоро премьера новой версии СМ. Но очарование давней работы Toei, на мой взгляд, не ослабело. Скорее наоборот.
Очевидно, культура восприятия независимого кино у российского и европейского зрителей различается и в силу национальных традиций, и в силу менталитета, и из-за исторической насмотренности. Если организаторы «Другого кино» пытаются подбирать простые, несложные для восприятия фильмы, идя за зрителем, то у европейских кинотеатров совсем другой подход. Йос Стеллинг по этому поводу говорит: «Нужно продавать фильмы, которые опережают зрителя, а не плетутся за ним. Если мне говорят, что я показываю сложные фильмы, то я отвечаю: посмотрите все десять картин, и две из них вам понравятся, хотя остальные восемь окажутся настоящим кошмаром. Восприятие картины — очень индивидуальная вещь». Голландского режиссера также удивил и термин «артхаус», употребляемый во время дискуссии. «Вы знаете, мы не употребляем термины „артхаус“ и „арт-фильм“ уже лет двадцать, потому что название „артхаусное кино“ придает фильмам этой категории и аудитории этих фильмов определенную элитарность, избранность, а я думаю, что хорошие фильмы должны быть для всех, а не для избранной группы интеллектуалов. Артхаус — это какое-то глупое эксклюзивное животное. Есть коммерческие фильмы, сделанные для развлечения, а есть просто кино. Оно не эксклюзивно и не элитарно. Оно для всех».
Мне очень понравились слова голландского режиссера. И статья тоже интересная. В чем-то поучительная.
С Доктором Кто меня познакомил Ричард И.Грант (Richard E.Grant). Пока я видела его персонажа только на картинках. Особенно понравился рисованный. Этот портрет позаимствовала с официального сайта актера. Уж дюже нравится. В Ричарда я втрескалась на просмотре "Алого Первоцвета" и ни на секунду не пожалела или разочаровалась. Каждая встреча с ним - маленький праздник.