Жизнь - это апельсин
Отсюда: vk.com/dt_asylum?w=wall-64483458_54432
DAVID TENNANT ASYLUM
Сегодня в 13:51
#DTNEW_interview Представляем вашему вниманию перевод радио-интервью, которое Дэвид дал на WSJ Speakeasy podcast.
Фанаты Дэвида Теннанта, мы вас предупредили.
Шотландский актер и раньше играл злодеев, но в новом сериале канала Netflix "Джессика Джонс", он достиг нового уровня коварства.
Теннант играет Килгрейва, также известного в комиксах как Пурпурный Человек, обладающего силой контролировать разумы людей. Вот только он совсем не похож на Оби-вана, пользующегося джедайскими уловками. Килгрейв пользуется своими силами для удовлетворения своих эгоистичных потребностей. Та власть, которой он обладал над главной героиней Джессикой Джонс (Кристен Риттер) и то, что он заставлял ее делать, является основой первого сезона.
читать дальше
«Он действительно ужасный злодей. У него худшие способности, которые только можно представить. Или лучшие, в зависимости от точки зрения», - рассказала Риттер Speakeasy «Я полагаю, эта роль вывела его на новый уровень. Фанаты Дэвида Теннанта будут повторять "Что за…?"»
Однако, как сказала шоураннер "Джессики Джонс" Мелисса Розенберг, то что Килгрейв - злодей, не так уж очевидно для него самого. «Он не считает себя злодеем. Он просто хочет то, чего ему хочется, и не видит, что вредит людям» - рассказала она. - «Временами вы даже можете ему посочувствовать, а в следующий момент вас поразит то, каким социопатом он оказывается, и насколько порочным он может быть».
Для Теннанта, который на протяжении пяти лет играл одного из величайших героев телеэкрана в «Докторе Кто», как для актера, это еще один вызов. Ему не нужно оправдывать действия своего персонажа, но он должен понимать их для того, чтобы его оживить.
По поводу взаимодействия с Кристен Риттер на съемках Дэвид рассказал следующее:
"На протяжении нескольких эпизодов я появляюсь лишь намеками, так что некоторое время у меня было ощущение, будто бы я поздно присоединился к вечеринке. К тому моменту, как я начал постоянно бывать на съемочной площадке, все остальные уже успели хорошо познакомиться друг с другом, сплотиться. Так что было ощущение небольшой отчужденности, что, на самом деле, было даже полезно, ведь Килгрейв держится сам по себе. И он как бы медленно просачивается в мир Джессики. Но, если говорить о работе с Кристен, с ней было очень легко, потому что она очень преданна этому персонажу, этой роли, и она просто очень хороша в том, что делает. И это именно то, что ты всегда ищешь в своем партнере по съемкам - самоотдачи и хороших способностей, это позволяет вам опираться друг на друга, и вы можете как бы использовать обстоятельства, заданные в сценарии. И когда он так хорош, как этот... было очень здорово, наконец, приступить к съемкам колоритных сцен, которых было множество по мере развития сюжета сериала."
По поводу получения роли:
"Мне просто позвонили. Очень неожиданно, просто как гром среди ясного неба. В ночь перед кануном Нового года, как ни странно, в прошлом году. Очень необычное время года! Я просто не ждал этого, и вдруг мне говорят, что вышлют пару эпизодов сценария и я буду говорить с Мелиссой Розенберг, нашим шоураннером, и Джеффом Лоэбом, нашим исполнительным продюсером. И вот так мы к этому и приступили. И, опять же, это было довольно нестандартно, потому что я получил сценарий двух эпизодов, в которых мой персонаж почти и не появлялся. О нем много говорили но, как вы и сказали, он возникал лишь намеками. Итак, я получил сценарий двух эпизодов и подумал: "Это прекрасные образцы сценария", и они немало сообщили мне о том, что я буду делать в сериале. Но, поговорив с Мелиссой и Джеффом, я узнал о сценах, которые будут в последующих эпизодах, и подумал: "Это по-настоящему выдающийся персонаж с очень яркой историей", и воплотить его будет рискованным делом."
По поводу Килгрейва:
"Килгрейв, мой персонаж существовал в традиционной вселенной MARVEL с 60-х годов, в "Сорвиголове", выпуск 42, кажется. Но там он был более традиционным, одетым в трико, супергероем или суперзлодеем. И он дорос до этого куда более сложного, возможно, менее очевидного суперзлодея, и куда более щеголевато одетого. И у него нет фиолетовой кожи, как в комиксах. […] В нашей вариации его не зовут "Пурпурный Человек", хотя на это и много намеков, множество кивков в сторону его происхождения из комиксов. Мне кажется, я переносил все фиолетовые костюмы, которые только могли предложить магазины одежды Нью-Йорка. Мы прошлись по всем вешалкам. Так что, фиолетовость скорее в намеках, чем в непосредственном титуле."
По поводу его отношения к своему отрицательному персонажу:
"Когда ты на съемочной площадке, ты пытаешься разобраться в каждой отдельной сцене, ты не задумываешься о первопричинах, ты просто пытаешься в зависимости от заданных обстоятельств быть как можно искренней по отношению к данному моменту. Ты не думаешь: "О, это ведь все выдумка", так что все как будто слегка завуалировано, все как бы в кавычках. Ты пытаешься быть как можно более достоверным в этой ситуации. Сложно ли играть персонажа, совершающего ужасные поступки? Правда в том, что, как актеру, исследовать психологию сложных индивидов интересно. У меня нет проблем с... думаю, есть какой-то вызов в том, чтобы играть персонаже, совершающих ужасные поступки. Потому что ты должен попытаться разобраться в этом, попытаться поставить себя на его место. И это справедливо для любого персонажа, которого ты играешь, это часть актерской работы. Это не значит, что ты соглашаешься с тем, что они делают, что ты оправдываешь такое поведение. Но в самом механизме работы актера есть что-то такое... такое... Ну, это вызов -разобраться во всем этом, попытаться разгадать, как работает эта психика, даже если она нарушена, даже если это испорченный человек, ты стараешься изобразить его как можно убедительней. Это самая захватывающая часть работы, полагаю."
По поводу подготовки к роли:
"Ну, несколько моментов. Во-первых, оглянуться на историю комиксов. Но, как мы уже успели обсудить, это помогло лишь отчасти, потому как Килгрейв в ранних комиксах совсем не тот, что в этом ТВ-сериале. Так что нужно было взять оттуда что-то интересное, и... Это просто даже интересно, знать историю, это не обязательно помогает тебе разобраться в персонаже на страницах сценария. Но, в конечном счете, при подготовке к любому проекту, возвращаешься к тому, что говорится в сценарии. В особенности, когда сценарий так хорош, как в данном случае. Это должно быть тем, чему ты верен в первую очередь. Потому как, насколько нам всем известно, не существует людей с суперспособностями, к которым можно было бы обратиться с вопросами, или почитать истории их жизни. Тебе приходится полагаться на воображение, в какой-то момент. В качестве подготовки ты начинаешь рассматривать вопрос, что это значило бы для тебя, если бы ты рос с такими способностями, каким бы человеком это тебя сделало? Если тебе никто никогда не говорил "нет", что это сделало с твоей психикой? Как это повлияло на то, каким ты стал человеком? Я думаю, в жизни есть подобные прецеденты: некоторые диктаторы, члены королевских семей -люди никогда не отказывают им, так что, полагаю, можно почерпнуть какие-то моменты у них. Но, по сути, это работа воображения."
По поводу возможности использования способностей Килгрейва человеком с благими намерениями:
"Ну, это любопытно, потому что начинаешь представлять: а что, если бы это постигло тебя, что бы ты с этим сделал? Ты бы пошел и разобрался в Северной Корее? Поговорил бы с лидерами "свободного мира" и сделал бы все вокруг лучше? Но смог бы ты устоять и не брать бесплатно "Старбакс", понимаете, о чем я? Если бы это было так просто, если бы никто и никогда не говорил тебе "нет", если бы у тебя было все, чего ты пожелаешь? Я не думаю, что, если речь идет о частной жизни, ты бы смог удержаться в рамках морали, потому что не будет существовать никакой возможности для обсуждения. Так что даже если бы ты стал неким великодушным лидером и говорил всем делать именно то, что, по твоим представлениям, сделало бы мир лучше, кто сказал бы тебе, прав ты или нет? Если бы не с кем было посоветоваться, смог бы ты всегда совершать правильный выбор, как единственный в итоге судья? Это довольно прямолинейная фэнтезийная концепция, думаю: что бы ни говорил этот персонаж, люди это делают. Но на самом деле, когда начинаешь развивать это, начинаешь играть эту роль каждый день, это те вопросы, которые становятся весьма интригующими."
По поводу того, что делает злодея интересным:
"То, что заставляет тебя бояться его, то, от чего встают дыбом волосы на затылке. […] Думаю, все дело в моменте, когда они становятся персонально близки. Тот момент, когда - сейчас, возможно, будет спойлер, для тугодумов - тот момент в "Империя наносит ответный удар", когда Дарт Вейдер говорит: "Я - твой отец!". И вы говорите: "О!" И он внезапно становится злодеем, по-настоящему впечатлившим вас. Из обыкновенного главного плохиша он превращается в... дело в эмоциональном вовлечении, верно? То чувство, что вам от него не скрыться. Вот, когда злодей становится по-настоящему пугающим. Когда они устанавливают эту неизбежную связь."
По поводу предпочтений "герои или злодеи":
"Я просто люблю разнообразие. Я чувствую, что мне повезло в том, что мне удалось сделать много всего такого разного, в разных медиа-направлениях и разных жанрах. Это самое захватывающее, то, что не дает расслабиться, поддерживает твои творческие способности, помогает, надеюсь, никогда не ощутить того, что ты повторяешься в творческом плане. Вот, что поддерживает мою работу. "Джессика Джонс" была великолепна, я еще никогда не делал, ничего подобного не играл подобных персонажей. Это поддерживает тебя, так сказать, в безопасности. Я думаю, это довольно полезно в творческом плане."
Источник: blogs.wsj.com/speakeasy/2015/11/17/david-tennan...
DAVID TENNANT ASYLUM
Сегодня в 13:51
#DTNEW_interview Представляем вашему вниманию перевод радио-интервью, которое Дэвид дал на WSJ Speakeasy podcast.
Фанаты Дэвида Теннанта, мы вас предупредили.
Шотландский актер и раньше играл злодеев, но в новом сериале канала Netflix "Джессика Джонс", он достиг нового уровня коварства.
Теннант играет Килгрейва, также известного в комиксах как Пурпурный Человек, обладающего силой контролировать разумы людей. Вот только он совсем не похож на Оби-вана, пользующегося джедайскими уловками. Килгрейв пользуется своими силами для удовлетворения своих эгоистичных потребностей. Та власть, которой он обладал над главной героиней Джессикой Джонс (Кристен Риттер) и то, что он заставлял ее делать, является основой первого сезона.
читать дальше
«Он действительно ужасный злодей. У него худшие способности, которые только можно представить. Или лучшие, в зависимости от точки зрения», - рассказала Риттер Speakeasy «Я полагаю, эта роль вывела его на новый уровень. Фанаты Дэвида Теннанта будут повторять "Что за…?"»
Однако, как сказала шоураннер "Джессики Джонс" Мелисса Розенберг, то что Килгрейв - злодей, не так уж очевидно для него самого. «Он не считает себя злодеем. Он просто хочет то, чего ему хочется, и не видит, что вредит людям» - рассказала она. - «Временами вы даже можете ему посочувствовать, а в следующий момент вас поразит то, каким социопатом он оказывается, и насколько порочным он может быть».
Для Теннанта, который на протяжении пяти лет играл одного из величайших героев телеэкрана в «Докторе Кто», как для актера, это еще один вызов. Ему не нужно оправдывать действия своего персонажа, но он должен понимать их для того, чтобы его оживить.
По поводу взаимодействия с Кристен Риттер на съемках Дэвид рассказал следующее:
"На протяжении нескольких эпизодов я появляюсь лишь намеками, так что некоторое время у меня было ощущение, будто бы я поздно присоединился к вечеринке. К тому моменту, как я начал постоянно бывать на съемочной площадке, все остальные уже успели хорошо познакомиться друг с другом, сплотиться. Так что было ощущение небольшой отчужденности, что, на самом деле, было даже полезно, ведь Килгрейв держится сам по себе. И он как бы медленно просачивается в мир Джессики. Но, если говорить о работе с Кристен, с ней было очень легко, потому что она очень преданна этому персонажу, этой роли, и она просто очень хороша в том, что делает. И это именно то, что ты всегда ищешь в своем партнере по съемкам - самоотдачи и хороших способностей, это позволяет вам опираться друг на друга, и вы можете как бы использовать обстоятельства, заданные в сценарии. И когда он так хорош, как этот... было очень здорово, наконец, приступить к съемкам колоритных сцен, которых было множество по мере развития сюжета сериала."
По поводу получения роли:
"Мне просто позвонили. Очень неожиданно, просто как гром среди ясного неба. В ночь перед кануном Нового года, как ни странно, в прошлом году. Очень необычное время года! Я просто не ждал этого, и вдруг мне говорят, что вышлют пару эпизодов сценария и я буду говорить с Мелиссой Розенберг, нашим шоураннером, и Джеффом Лоэбом, нашим исполнительным продюсером. И вот так мы к этому и приступили. И, опять же, это было довольно нестандартно, потому что я получил сценарий двух эпизодов, в которых мой персонаж почти и не появлялся. О нем много говорили но, как вы и сказали, он возникал лишь намеками. Итак, я получил сценарий двух эпизодов и подумал: "Это прекрасные образцы сценария", и они немало сообщили мне о том, что я буду делать в сериале. Но, поговорив с Мелиссой и Джеффом, я узнал о сценах, которые будут в последующих эпизодах, и подумал: "Это по-настоящему выдающийся персонаж с очень яркой историей", и воплотить его будет рискованным делом."
По поводу Килгрейва:
"Килгрейв, мой персонаж существовал в традиционной вселенной MARVEL с 60-х годов, в "Сорвиголове", выпуск 42, кажется. Но там он был более традиционным, одетым в трико, супергероем или суперзлодеем. И он дорос до этого куда более сложного, возможно, менее очевидного суперзлодея, и куда более щеголевато одетого. И у него нет фиолетовой кожи, как в комиксах. […] В нашей вариации его не зовут "Пурпурный Человек", хотя на это и много намеков, множество кивков в сторону его происхождения из комиксов. Мне кажется, я переносил все фиолетовые костюмы, которые только могли предложить магазины одежды Нью-Йорка. Мы прошлись по всем вешалкам. Так что, фиолетовость скорее в намеках, чем в непосредственном титуле."
По поводу его отношения к своему отрицательному персонажу:
"Когда ты на съемочной площадке, ты пытаешься разобраться в каждой отдельной сцене, ты не задумываешься о первопричинах, ты просто пытаешься в зависимости от заданных обстоятельств быть как можно искренней по отношению к данному моменту. Ты не думаешь: "О, это ведь все выдумка", так что все как будто слегка завуалировано, все как бы в кавычках. Ты пытаешься быть как можно более достоверным в этой ситуации. Сложно ли играть персонажа, совершающего ужасные поступки? Правда в том, что, как актеру, исследовать психологию сложных индивидов интересно. У меня нет проблем с... думаю, есть какой-то вызов в том, чтобы играть персонаже, совершающих ужасные поступки. Потому что ты должен попытаться разобраться в этом, попытаться поставить себя на его место. И это справедливо для любого персонажа, которого ты играешь, это часть актерской работы. Это не значит, что ты соглашаешься с тем, что они делают, что ты оправдываешь такое поведение. Но в самом механизме работы актера есть что-то такое... такое... Ну, это вызов -разобраться во всем этом, попытаться разгадать, как работает эта психика, даже если она нарушена, даже если это испорченный человек, ты стараешься изобразить его как можно убедительней. Это самая захватывающая часть работы, полагаю."
По поводу подготовки к роли:
"Ну, несколько моментов. Во-первых, оглянуться на историю комиксов. Но, как мы уже успели обсудить, это помогло лишь отчасти, потому как Килгрейв в ранних комиксах совсем не тот, что в этом ТВ-сериале. Так что нужно было взять оттуда что-то интересное, и... Это просто даже интересно, знать историю, это не обязательно помогает тебе разобраться в персонаже на страницах сценария. Но, в конечном счете, при подготовке к любому проекту, возвращаешься к тому, что говорится в сценарии. В особенности, когда сценарий так хорош, как в данном случае. Это должно быть тем, чему ты верен в первую очередь. Потому как, насколько нам всем известно, не существует людей с суперспособностями, к которым можно было бы обратиться с вопросами, или почитать истории их жизни. Тебе приходится полагаться на воображение, в какой-то момент. В качестве подготовки ты начинаешь рассматривать вопрос, что это значило бы для тебя, если бы ты рос с такими способностями, каким бы человеком это тебя сделало? Если тебе никто никогда не говорил "нет", что это сделало с твоей психикой? Как это повлияло на то, каким ты стал человеком? Я думаю, в жизни есть подобные прецеденты: некоторые диктаторы, члены королевских семей -люди никогда не отказывают им, так что, полагаю, можно почерпнуть какие-то моменты у них. Но, по сути, это работа воображения."
По поводу возможности использования способностей Килгрейва человеком с благими намерениями:
"Ну, это любопытно, потому что начинаешь представлять: а что, если бы это постигло тебя, что бы ты с этим сделал? Ты бы пошел и разобрался в Северной Корее? Поговорил бы с лидерами "свободного мира" и сделал бы все вокруг лучше? Но смог бы ты устоять и не брать бесплатно "Старбакс", понимаете, о чем я? Если бы это было так просто, если бы никто и никогда не говорил тебе "нет", если бы у тебя было все, чего ты пожелаешь? Я не думаю, что, если речь идет о частной жизни, ты бы смог удержаться в рамках морали, потому что не будет существовать никакой возможности для обсуждения. Так что даже если бы ты стал неким великодушным лидером и говорил всем делать именно то, что, по твоим представлениям, сделало бы мир лучше, кто сказал бы тебе, прав ты или нет? Если бы не с кем было посоветоваться, смог бы ты всегда совершать правильный выбор, как единственный в итоге судья? Это довольно прямолинейная фэнтезийная концепция, думаю: что бы ни говорил этот персонаж, люди это делают. Но на самом деле, когда начинаешь развивать это, начинаешь играть эту роль каждый день, это те вопросы, которые становятся весьма интригующими."
По поводу того, что делает злодея интересным:
"То, что заставляет тебя бояться его, то, от чего встают дыбом волосы на затылке. […] Думаю, все дело в моменте, когда они становятся персонально близки. Тот момент, когда - сейчас, возможно, будет спойлер, для тугодумов - тот момент в "Империя наносит ответный удар", когда Дарт Вейдер говорит: "Я - твой отец!". И вы говорите: "О!" И он внезапно становится злодеем, по-настоящему впечатлившим вас. Из обыкновенного главного плохиша он превращается в... дело в эмоциональном вовлечении, верно? То чувство, что вам от него не скрыться. Вот, когда злодей становится по-настоящему пугающим. Когда они устанавливают эту неизбежную связь."
По поводу предпочтений "герои или злодеи":
"Я просто люблю разнообразие. Я чувствую, что мне повезло в том, что мне удалось сделать много всего такого разного, в разных медиа-направлениях и разных жанрах. Это самое захватывающее, то, что не дает расслабиться, поддерживает твои творческие способности, помогает, надеюсь, никогда не ощутить того, что ты повторяешься в творческом плане. Вот, что поддерживает мою работу. "Джессика Джонс" была великолепна, я еще никогда не делал, ничего подобного не играл подобных персонажей. Это поддерживает тебя, так сказать, в безопасности. Я думаю, это довольно полезно в творческом плане."
Источник: blogs.wsj.com/speakeasy/2015/11/17/david-tennan...
@темы: сериалы, MARVEL, Дэвид Тэннант