[olga_endymion]

Дел - вагон и маленькая тележка, а меня вдруг со страшной силой потянуло на переделанный "Евангелион" (к которому, к тому ж, у меня целый ворох претензий). Ни с того, ни с сего. Да нет, пожалуй... Просто это мой организм сам находит способ приводить себя в порядок. Подзаряжает эмоциональные батарейки, заодно сбрасывая накопившееся напряжение.
И попутно внезапно кое-что выяснила для себя.

Предупреждаю: ниже - фрагмент классической "Евы". Жуткий кусок. Страшный. Но нашла его точную "параллель", не удержалась от возможности сопоставить.

Оригинал:


И что с ним сделали:


Гламурненько.


Так вот:
Моффат ни хороший ни плохой. Он такой. Отребутированная "Ева". Весьма хорош для создания потрясающих фан-роликов и написания разнообразнейших фанфиков.



И это сравнение не стеб и не издевка. Просто факт и попытка объяснить, какое нашла ему сравнение для себя лично. Тем более, что на просторах этого дневника можно встретить вещи, так или иначе признающиеся в своих симпатиях к творчеству Стивена Моффата. Утащила к себе ибо понравилось.


P.S. И этот пример помощника "от противного" далеко не первый в моей жизни. Так мне служил когда-то дублированный "Танцор Диско", так служил "Шерлок"ВВС...


И раз пошла такая пьянка - фан-видео по мотивам классического "Евангелиона"


Дата загрузки: 26 дек. 2007 г.
Music : Clint Mansell - Requiem for a Dream
Anime : Neon Genesis Evangelion

@темы: Фан-арт, Анимация, Пересечения

Comments

[Maurimau]

Ух! "Евангелион" не смотрела, но сравнение впечатлило. Спасибо, что поделилась.

[olga_endymion]

Maurimau, у меня с классической "Евой" вообще до чертиков вышла смешная история. Меня с нею познакомил админ компьютерного клуба, в котором я осваивала первые свои шажочки в Интернете в 2001-м году. Меня туда привела подруга и все случилось на волне пылкой любви к "Сэйлор-Мун".
Малый беззлобно посмеивался над над нами и "большеглазыми мультиками". А однажды вдруг попросил за свои смешки прощения. Мол, был не прав и все такое. И прибавил:
- Мы тут такое аниме вечером всем народом смотрели!.. Очень жестокое.
Народ потом охотно делился с нами впечатлениями. И парни - двое отслужили в армии!!! - лязгая зубами, пытались описать свое потрясение.
С того момента "любовь к мультикам" перестала быть синонимом чего-то "не до...".
Ну, а после он нас познакомим с потрясающим фан-видео, где "Еву" соединили с Rammstein!!! У меня здесь был этот ролик, но, увы, сейчас он заблокирован на Ю-тьюбе.

Попробоывала вставить с другого ресурса, но не уверена, что егоДайри "увидит"



или так: my.mail.ru/mail/cradleoffilth5/video/25/111.htm...


А вообще, "Еву" надо смотреть в оригинале на японском на субтитрах и только так. Ни в коем случае не в дубляже и не в этом ужасе - синхроне, что вышел на дисках в России - там так произностят все имена и локации, да еще с такими интонациями, что волосы дыбом. В оригинале масса прекрасных голосовых работ, но мне "Ева" еще дорога тем, что здесь главного героя - Икари Шинджи-куна - озвучивает Мегуми Огата, великолепный Уранус в "Сэйлор-Мун", а капитана Мисато Кацураги - Мицуиши Котоно, Усаги Цукино/Сэйлор-Мун. Ну и еще куча хорошего народу. В общем, классическая "Ева" стала таким "камушком для души", чего никак не ожидала. И сделалась она такой где-то в самом начале этого года. Так чтоб сознательно искать, скачать и смотреть. А ребут... Не скажу, что зря они затеяли, но... не мое и претензий много. А тут вот вдруг поняла, какое у меня отношение к Моффату и помогла именно разница между версиями "Евы".