[olga_endymion]

Всё! Сбылась мечта. По почте пришел "Час быка" Ивана Ефремова. То самое издание "Молодой гвардии" 1970 года. Там не только великолепные иллюстрации Г.Бойко и И.Шалио, там еще есть и некоторые расхождения с нынешним видом текста. Самое большое - финал главы "Три слоя смерти", где иначе выглядит конец землян. Тот, что вижу в нынешних - из журнального варианта. Мне по душе концовка здания 1970 г.
Давным-давно мне, школьнице, книгу дал почитать из домашней библиотеки один замечательный мальчишка, живший в доме напротив-наискосок. Причем, выбрал ее сам, взяв с полки и настоятельно посоветовав прочесть. Спасибо, Костя!

@темы: События

Comments

[Танья Шейд]

Самое большое - финал главы "Три слоя смерти", где иначе выглядит конец землян.

Простите, что влезаю. А не поделитесь, в чем именно разница? Спойлеров не боюсь, спойлеры люблю (это правда).

[olga_endymion]

Ой, это надо прямо цитировать. Пересказывать Ефремова...

Но если совсем коротко и своими словами: они не пытаются бежать, не пытаются забраться на пагоду. Они остаются стоять и пагода рушиться на них, срубленная инфразвуком. Написано коротко, стремительно и страшно.
Вообще, перечитав книгу теперь, почувствовала то есть еще расхождения, почти незаметные и, вероятно, не влияющие на общее восприятие, но мною любим именно этот вариант.
Там сам настрой концовки... он необратимый. Но при этом в нем нет отчаяния. То, как земляне воспринимают факт своей смерти, здесь для меня убедительнее.

Вообще мне интересно, почему другая версия развязки стала общепринятой во всех переизданиях романа.

[Танья Шейд]

olga_endymion,
А почему они не пытались бежать? Понимали, что бесполезно? Или по какой-то другой причине?