воскресенье, 14 сентября 2014
Отсюда:
vk.com/dt_asylum?w=wall-64483458_19993%2Fall DAVID TENNANT ASYLUMСегодня в 1:48
#DTNEW_interview
Новая статья с вкраплениями интервью из канадского Times Colonist.
Перевод: Юлия Бобровских
--
Любые имеющие место совпадения между персонажем Дэвида Теннанта в «Грейспойнте» с детективом Алеком Харди, ершистым следователем, которого он сыграл в «Бродчерче», абсолютно случайны, шутит шотландский актер.«Внешность очень похожа, история очень похожа, но у меня в голове он ощущается совершенно по-другому», - объясняет Теннант.
Он выглядит заметно посвежевшим и подтянутым после изматывающих пяти месяцев съемок здесь, в проекте американского телеканала Fox, римейке британского криминального сериала, рассказывающего о расследовании убийства, которое растревожило мирный прибрежный городок.
читать дальше«Он иначе говорит и носит оружие, чего, конечно, у нас дома не делают», - говорит Теннант, явившийся на наше интервью на пляже Айленд Вью в фирменном плаще своего американского героя — детектива Эмметта Карвера. «Мне не приходится как следует "стрелять". Он вытаскивает его пару раз из кобуры, но думаю, с этим я и сам справляюсь».
Теннанта и его коллег по съемочной площадке, среди которых Анна Ганн в роли его новой партнерши, детектива Элли Миллер, Ник Нолт, Джеки Уивер и Майкл Пенья, было трудно не заметить, когда они перемещались между Оак Бэй, Сиднеем, Брентвуд Бэй и другими съемочными локациями, которые все вместе изображали заявленный в названии город на побережье Северной Калифорнии из десятисерийного фильма. Его премьера состоится 2 октября.
Прежде чем вернуться в Англию, чтобы вновь взяться за роль уже во втором сезоне «Бродчерча», актер, родившийся в шотландском Батгейте, выразил свою симпатию к округу Виктория, ставшему первым пунктом в его визите в Канаду.
«Если вся остальная Канада столь же гостеприимна, как Виктория и Ванкувер, то в этом месте определенно можно прекрасно зажить», - сказал Теннант со своим родным шотландским акцентом, который исчезает в «Грейспойнте».
Излучающий доброжелательность актер сказал, что «не ему судить» о качестве его американского акцента в «Грейспойнте», но он вправе ожидать, что некоторые критики обязательно это отметят.
Британский таблоид Дэйли Миррор уже преподал бывшей звезде «Доктора Кто» урок, заявив, что «поклонники считают шотландскую звезду виновным в убийстве американского акцента», основываясь на кадрах из рекламного трейлера.
Кроме того британская пресса в мае широко цитировала беспечные комментарии Теннанта о том, что его тренер по диалектам сделал ему замечание, что он «начал говорить слишком по-канадски».
Трудолюбивый актер, начавший сниматься в «Грейспойнте» сразу после роли Ричарда II в театре, сказал, что ему нравится применять разные акценты.
Использование американского акцента «заставляет тебя иначе носить одежду, иначе ходить», сказал он, добавив, что это «влияет на само твое существо» так же, как и когда он говорит с валлийским или английским акцентом.
«Я определенно пересек рубикон и передо мной теперь куча новых задач», - сказал он.
«Тут требуется очень высокая концентрация. Хочется, чтобы все получилось правильно, потому что нужно обмануть местных».
По словам Теннанта, хотя предполагается, что его таинственный персонаж в сценарии был прописан как нью-йоркский полицейский с восточного побережья, авторы решили избегать подобных уточнений, чтобы не поднимать уровень ожиданий.
«Он полицейский из мегаполиса, направленный в сонный городок, чтобы там и закончить свою карьеру без лишнего внимания», - сказал Теннант.
«Но, разумеется, возникают обстоятельства, которые делают это невозможным».
Теннант говорит, что особо не задумывался, браться ли за «Грейспойнт», в основном потому что это было очень необычной возможностью, а за создание отвечал его приятель и продюсер Крис Чибнелл, которому он полностью доверяет.
«И ещё это было бесперецендентно», - сказал он, имея в виду обе роли. «Осмелюсь сказать, что все могло получиться совершенно иначе. Алек и Эммет не обязательно должны выглядеть одинаково, но так уж случилось, что они похожи».
Больше всего Теннанту понравилось открывать, как реакция на другого партнера (Ганн в роли, которую играла Оливия Коулман) может повести актера в другом направлении.
«Они очень разные, хотя одинаково убедительны в раскрытии персонажа. Мне интересно, насколько это идет от культурных различий, а насколько от самой актрисы».
Кроме иного финала у «Грейспойнт» зрителям, по словам Теннанта, следует ожидать, что у некоторых героев, заимствованных из «Бродчерча» будет «совсем другая жизнь» и, возможно, более высокая значимость.
Тогда как Чибнелл, написавший сценарий к первой серии «Грейспойнта», шлет по электронной почте заметки из Англии, готовясь ко второму сезону «Бродчерча», Теннант говорит, что он ценит творческое пространство, которое тот предоставил актерам.
Но Чибнелл, тем не менее, не позволил актерам и съемочной группе узнать финал «Грейспойнта» пока не началась работа над последними двумя эпизодами.
«Я действительно в неведении», - заявляет Теннант, подчёркивая, что последние страницы сценария выдаются непосредственно накануне съёмок.
«Я в том же положении, в котором был и в «Бродчерче».Ссылка:
www.timescolonist.com/entertainment/gracepoint-...
@темы:
сериалы,
Дэвид Тэннант
-
-
14.09.2014 в 15:52Новое интервью! Можно, я утащу к себе?
-
-
14.09.2014 в 18:34-
-
14.09.2014 в 19:23Спасибо!)
-
-
15.09.2014 в 16:33Хотя тут он немного рассказывает и о фильме и о своем герое. Посмотрим насколько будет отличаться трейлер от фильма. Хотя уже в трейлере увидела, что у детектива Теннанта в Грейспоинте другие глаза и интонации.
-
-
15.09.2014 в 18:25А меня шибанули первые две официальные фотографии Эммета Карвера. Я тут даже писала об этом: sholay.diary.ru/p196501353.htm.
Даже не знаю, что и прибавить. Наверное, что с превеликим послушаю его американский-английский, как слушала Роберта в роли Холмса.
-
-
16.09.2014 в 09:46Я эти фотографии впервые увидела у PrimaVega с ее замечательными комментариями как она их собирала. Тогда еще путалась в фотографиях из Бродчёрча и Грейспоинта. Но эти просто удивительные. Это уже персонаж, сделанный, сыгранный. Можно действительно считать морщинки и пытаться не утонуть в этих глазах...
-
-
16.09.2014 в 10:23Я до сих пор помню свою реакцию, когда фото появились в Сети: ахнула и НЕ УЗНАЛА человека, которого ну вот буквально вчера видела в "Ричарде". "Это он?????!..." А потом восторг от такого перевоплощения. И тут же потащила к себе. Пройти мимо? Да ни в жисть!!!