[olga_endymion]

katja-konfetka.livejournal.com/34511.html?view=...

Продолжаем разговор.
20 май, 2014 в 18:58

Сцена отречения. Люди добрые, скажите – почему так больно? Это же тот самый отрывок, который видела столько раз, пока ждала диск – просто теперь он не обрывается на середине. Смотрела, восхищалась актёрским мастерством; могла выключить, закрыть глаза – и всё равно слышать каждое слово… Но почему сейчас мне вдруг стало так больно? Там такой Ричард… О, сколько в нём достоинства, сколько горькой иронии! Вы заметили, какая повисла тишина, когда он вошёл? Секунду назад в этой титулованной своре все были готовы вцепиться в глотку друг другу; одну нитку выдернули, и размотался такой клубок ненависти, соперничества и зависти, что только держись. Но вошёл Ричард – и они замерли. Что-то их пока ещё сдерживает, что-то дёргается внутри на словах «Боже, храни короля!» Но никто не скажет: «Аминь». Эти знатные лорды уже успели забыть о том, что совсем недавно лишь одно слово этого человека могло решить их судьбу. Хотя о каких лордах я сейчас говорю? Это настоящая бандитская шайка.

Нортемберленд перестанет сдерживаться первым – находясь в стане победителей, почему бы не заорать на бывшего господина, распростёртого сейчас на полу. (Зрительница в первом ряду схватилась за сердце – ещё бы, ведь Ричард сейчас находится так близко от неё). Поиздеваться, заставить сорваться на крик – это у них получилось. А вот сломать они его не смогли. Чего ему это стоило, по-настоящему понимаешь дважды: когда врезается в грудь бумажка с «грехами» (это перебор, он явно этого не ожидал; Ричарду требуется усилие, чтобы взять себя в руки), и когда он падает с размаху на трон. Напряжение дошло до предела, руки дрожат; он просит о милости. Злорадная усмешка: «Отведите его в Тауэр!» Дёшево, надёжно и практично. Только мне сейчас хочется расцарапать Болингброку физиономию (браво, Найджел!).

Ладно, оставим это. Как бы там ни было, эта сцена – прежде всего, о Ричарде. Одетый в простую белую рубашку, босой, он сейчас король гораздо больше, чем когда-либо раньше. И всё-таки… на самом деле, он уже не совсем здесь. Что-то изменилось в глазах, почти неуловимо – но оно там есть. Он не святой, он смертный и грешный, хоть и швыряет в лицо мучителям слова о Христе, Иуде и Пилате. Но заглянув за какую-то невидимую грань, он начал меняться – глубоко, необратимо. Особенно это заметно в самом монологе отречения.

Здесь должны быть очередные слова благодарности Дорану и Теннанту. Потому что в этой постановке Ричард произносит данный монолог принципиально иначе, чем в двух других, известных мне. Дерек Джекоби и Бен Уишоу медленно «размазывают» слова, ударяясь в чрезмерную патетику. Теннант выдаёт его на одном дыхании, в результате чего получается резкий, точечный удар по эмоциям зрителей. И да, мне жаль Ричарда в этот момент – но сам Ричард отнюдь не жалок.

В голову закрадывается дурацкая мысль: я не хочу, чтоб он отдавал корону, она так ему идёт… Странно жалеть об этом обруче с камнями, зная о том, что Ричарда ждёт впереди. Но я не могу от неё отделаться. Он её надел в последний раз; тонкая, изящная, она так красиво смотрится на его золотых волосах. Ещё один удивительно точный акцент: Болингброк в этой короне выглядит нелепо – сразу видно, что взял чужое. (Отдельная история – то, как он впервые садится на трон, словно боясь, что обожжётся)… Происходящее сейчас вызывает ощущение чудовищной несправедливости: так не должно быть, он же король! И да, у меня только после нескольких десятков просмотров данного фрагмента получилось оторвать взгляд от глаз Ричарда, глядящих куда-то в вечность. Смотреть в них невыносимо, но всё равно смотришь. (Ещё одна дурацкая ассоциация – удав Каа из «Маугли»: «Вы слышите меня, бандерлоги?»). И… нет, но как же он сейчас красив!

Всё, что находится за рамками этого монолога, можно долго обсуждать, на самом деле: резко дёрнутую на себя корону - в сторону от протянувшего руки Болингброка; «тебе не лорд я, оскорбитель!» - не слова, но почти звериный рык вместо ответа Нортемберленду; реакцию на слова Болингброка про «тень Вашего лица», вовремя сбивающую градус напряжения зала; да много чего ещё… Но на данный момент это всё, на что я способна, уж простите.

@темы: Впечатления, RSC, "Ричард II", Шекспир, Дэвид Тэннант