Г.М. Козинцев. Из "Записей по фильму "Король Лир"
Мы наивно считаем, что разгадываем Шекспира.
Нелепая постановка вопроса.
Это он нас разгадывает, а не мы его.
28 III 70
"Записи из рабочих тетрадей"
Бернард Шоу пишет о странном противоречии: люди, боготворившие Шекспира, особенно упорно коверкали его пьеы - вымарывали текст, дробили действие и т.д. За это бранили Кина, Ирвинга, недавно Лоренса Оливье и пр.
Ялта. 18 XI 63