Отсюда: www.dtbooks.net/2015/07/david-tennant-is-greate...

понедельник, 6 июля 2015 г.

David Tennant is the greatest Hamlet of his generation, RSC's Hamlet Review, The Guardian, 2009

Публикуем давно обещанный перевод той самой рецензии на Дорановского "Гамлета", где Дэвида назвали "лучшим Гамлетом своего поколения". Не все так однозначно, однако, в отзыве Роберта МакКрама. Читаем под катом и там же - трейлер "Гамлета" для телевидения.




Photograph: Tristram Kenton


Дэвид Теннант - лучший Гамлет своего поколения
Read in Engllish: www.theguardian.com/stage/theatreblog/2009/jan/...

Смогу ли я забыть накал страстей вокруг Дэвида Теннанта в роли Гамлета и говорить только об увиденном на сцене?

Роберт МакКрам. 9 января 2009 г.
Перевод: Елизавета И.


Раскупают ли билеты куда-нибудь в городе быстрее, чем на "Гамлета"? Я купил хорошие места в бельэтаже прошлым летом, в ту же минуту, когда Королевская шекспировская компания открыла продажу, и с тех пор чувствовал себя в ожидании, как на американски горках.

читать дальше