[sholay]

Отсюда: www.dtbooks.net/2015/04/david-tennant-photo-of-...

David Tennant: photo of the day. Much Ado About Nothing, 2011

Дэвид Теннант и Кэтрин Тейт в "Много шума из ничего", лето 2011 года. 29 и 30 августа Дэвид пропустил спектакли - он потерял голос. Это произошло так внезапно, что предупредить зрителей об этом заранее не успели. Кстати, он из-за этого пропустил еще и пару радио и телеинтервью, которые тоже срочно отменяли. Под катом забавный спич Кэтрин перед началом спектакля 30 августа. И, кстати, второе фото. Не удержались ))

Read in English: davidtennanttheatre.webs.com/davidlooseshisvoic...



Кликабельно

Photostage.co.uk


"Дамы и господа, как, не сомневаюсь, вы знаете, это необычное начало шоу. Как некоторые из вас могут (или не могут) быть в курсе, Дэвид вчера потерял голос и не смог играть. К сожалению, он не в состоянии выступать и сегодня вечером. [Из зала: Неважно]

Неважно. Не берите в голову, мы только что получили Мэтта Смита. Гм... [из зала: У нас все еще есть вы] Что? [У нас все еще есть вы] Да, я у вас есть.

Позвольте просто сказать, что вы реагируете очень великодушно и с пониманием, и я очень благодарна вам за это, потому что я ожидала бури возмущения и думала, что в меня полетят предметы. Я гарантирую, что у вас будет замечательный вечер. У нас для вас потрясающий спектакль.

Из-за того, что Дэвид временно выбыл, роль Бенедикта сегодня будет играть актер по имени Алекс Беккет, он уже выходил на сцену вчера вечером и был хорошо принят. Я уверена, что вы понимаете, какой это подвиг - выйти на сцену Уэст-Энда и стать, ну, знаете, - достойным преемником Дэвида. Он делает это потрясающе и зрители вчера вечером были в восторге и полюбили его, как я уверена, и вы полюбите. Так, я это сказала, вы меня возненавидите.

...

Наверное, это все, что я могу сказать. Должна добавить еще одну важную вещь: Дэвид чувствует себя крайне несчастным из-за того что подвел людей, но иначе и не может быть, потому что он не может говорить. Так, тут вышла рифма, я не специально. Ладно, я закругляюсь. Добавлю только, что Кэтрин Зета-Джонс вышла как дублер на спектакле 42nd Street, и на следующий вечер стала звездой. Так что следите за Алексом Беккетом".