Jan. 18th, 2015 at 1:18 PM
многословное, с лирическими отступлениями и эмоциональными извержениями автора, изложение процесса передачи сделанной общими усилиями книги «Ричард II» в руки виновнику торжества
David at Absolute Radio 12 01 15.mp4_snapshot_01.10_[2015.01.14_20.03.20]
читать дальше7 января.
Седьмого января вечером стало известно, что через пять дней Дэвид будет вести прямой эфир на радио Абсолют. И хотя до этого я даже близко не собиралась в Лондон в этот день, я… просто взяла и собралась. Несмотря ни на что – ни на то, что 12 - начало рабочей недели, ни на курс валют (хахаха), ни на то, что вообще-то я уже чинно собиралась ехать в Лондон в феврале (и поеду).
У меня есть виза. Все остальное зависит только от степени безумия. Мне его хватило.
Дело в том, что редко где, как у Absolute Radio, можно поймать Дэвида настолько близко – это всем известно из многочисленных видео Хелен (God bless her), и из записей самого эфира (благослови Бог также Кристианна О’Коннела или кого там еще, за то, что там никогда нет решеток у входа, что бы они ни вытворяли), и просто следует из времени передачи – ну кто еще попрется в рабочий день к 6-9 утра к студии?...
В общем, это был очень серьезный шанс. Я им воспользовалась. Я не герой, нет. Просто… Я так живу ))) Не надо меня благодарить. Я делала это не для того, чтобы меня благодарили, правда.
Я просто… ОБЕЩАЛА. Вы все вместе сделали эту книгу, вы все этого момента ждали, я не могла подвести. И, когда за спиной ТАКАЯ поддержка, все получается (доказано еще фоторамкой)). Спасибо! Вам спасибо.
8-10 января.
Опустим, хотя 10-го я вечером уже вылетела в Лондон. И была в отеле к часу ночи 11 января.
11 января.
По счастью, выдался хороший день – ветреный, но солнечный, и можно было гулять, с забегами в музеи и магазины. Я на всякий пожарный смоталась к BBC, хотя было ясно, что эфир на радио BBC был записан сильно заранее. Видела, как папарацци и фанаты караулили какую-то звездульку (кого, не рассмотрела). Тоже, кстати, никаких решеток не было.
Ну, потом я болталась по Лондону, наконец-то зашла в Британский музей ))) Но, положа руку на сердце, я больше люблю просто бродить по Лондону, даже бесцельно, без путеводителя (бог знает сколько достопримечательностей я просто миновала, не притормозив). Я даже люблю там теряться в переулках и потом долго пытаться понять, как мне выбраться. Лондон … БОЛЬШОЙ. Но удивительно … устроенный. И очень разный - как множество маленьких не деревенек даже, а государств и эпох - в ОДНОМ городе. И вот иногда идешь по улицам, плавно перетекая из викторианства в какой-то модерн, а потом в средние века внезапно, а потом вдруг ты - среди Китая, или Индии, или бог знает где еще... и тут еще в добавок осознаешь, что ТЫ НА ОСТРОВЕ. И в голове включается
This happy breed of men, this little world,
This precious stone set in the silver sea,
Which serves it in the office of a wall,
Or as a moat defensive to a house,
Against the envy of less happier lands,
This blessed plot, this earth, this realm, this England…
Лирическое отступление про ПАКЕТИК
Дело в том, что я, как параноик, везла книжки ОЧЕНЬ ТЩАТЕЛЬНО УПАКОВАННЫМИ. Чтобы не дай бог не помялась обложка и вообще. Они были завернуты, запакованы в картонку, все серьезно. Но. У меня не было ПАКЕТИКОВ. А вручать книжки без пакетиков ну совершенно невозможно. Я решила, что куплю пакетики в Лондоне, чего уж.
И вот вечером я выбралась из дома... то есть из отеля, чтобы посмотреть, как лондонцы поддерживают французов (в этот день был парижский марш Je Suis Charlie) на Трафальгарской площади и заодно изучить маршруты ночных автобусов. На площади все было зашибись, Национальную галерею подсвечивали цветами французского флага, все было замечательно... Потом я прогулялась в разные стороны... И уже собралась было домой, но тут вспомнила про ПАКЕТИКИ. А дело уже к вечеру, а это - воскресенье, и все закрывается в Европе крайне рано. И я заметалась )))
Как назло, когда надо, мне подворачивались любые лавки в центре, кроме банального магазинчика с открытками и упаковкой. Я обежала нехилый район, пока наконец где-то у метро Embankment не нашла магазин. Увидев большие подарочные пакеты, я выпалила: "Дайте!! ТРИ! КРАСНЫХ!!" Невозмутимая девушка-продавец выдала мне три красных пакета, и я почапала домой.
Забегая вперед. Один пакет (как настоящий русский человек, да) я умудрилась порвать )))) Не спрашивайте даже. Но у меня осталось два и я подумала (прости меня, Грегори!), что Доран и архив обойдутся одним пакетом как-нибудь. В общем, утром я была при двух красных пакетах. Опять же, забегая вперед, у Хелен оказался ТОЖЕ КРАСНЫЙ пакет для подарка. А вот что стало с моим... читайте дальше )
…А потом я легла пораньше, потому что вставать надо было в около четырех утра, чтобы собраться и успеть к половине шестого к радио. Хелен сразу сказала, что лучше прийти до эфира, а дарить подарки и вообще приставать – после. «До» надо появиться, чтобы Дэвид видел, что его ждут.
12 января.
К счастью, 24-й круглосуточный автобус останавливался ровно напротив двери моего отеля, так что я добралась до радио довольно быстро, хотя адский ледяной ветер меня чуть не сдул на пути с Лейстер сквер.
Хелен, ее мама уже стояли у самой двери (никаких решеток, йес!), еще какие-то девочки (кажется), папарацци, и профессиональные охотники за автографами подтянулись чуть позже. Было ужасно темно, ужасно холодно, но время летело незаметно, потому что Хелен, кажется, вообще не умеет останавливаться (у нее даже в подписи к тому самому видео написано - Please forgive me for my voice, I could not seem to stop talking lol))).
Первое, что я сделала – это достала и показала Хелен и ее маме Энн книжку. Но либо они так были поглощены предстоящим появлением Дэвида (которого Хелен не видела ‘for ages’ – ха, она мне будет говорить, я его год не видела), либо просто... Но реакция была такая… «Ну книга, да, ок». Так что я ее просто убрала.
Дэвид появился уже совсем около шести, машина остановилась на углу напротив двери, он стремительно выскочил и стремительно побежал на радио (он вообще что-то делает НЕ стремительно?). В кепке, которую он на выходе из машины натянул еще глубже, пальто, которое я даже не успела разглядеть, с низко опущенной головой.
НО. Тут Дэвид увидел, что там не только папарацци, тут же притормозил, УЛЫБНУЛСЯ НАМ (очень искренне), помахал, сказал: «Хеллоу, гайз!» - и заскочил внутрь. Никто его снять даже не успел, так это было быстро.
Потом (мы не слушали эфир) выяснилось, что в начале передачи О’Коннел отметил, что его там снаружи ждут, а Дэвид сказал: «Да, там … five lovely people внизу». А O’Коннел сказал, что мы супер-фанаты. Awwwww.
Дальнейшие три часа прошли в общении с Хелен и ее мамой. В дополнение к ветру начался дождь, и мы окоченели даже в нише у соседней двери и решили пойти погреться в кафе и вернуться к девяти.
«Общение с Хелен» состоит преимущественно в долгих спичах Хелен о Дэвиде, в которые с трудом удается вставить реплику )) Так что и я, и ее мама просто сидели и кивали головами и вставляли Yes. Практически все три часа.
Мы обсудили, какой Дэвид прекрасный (конечно же), и кто сколько раз его видел («О, и я там была!» раздавалось постоянно))), и как он все время мил, и как он молодо выглядит, и какой он тощий ))) etc etc.
Обсудили его американские перспективы (Хелен, в отличие от нас всех, даже People’s Choice не порадовалась – ей не нравится идея работы Дэвида в Голливуде или на американском телевидении).
Обсудили Алека Харди и Эммета Карвера. Хелен прекрасна: «Я вот не знаю, что не так с Карвером, но это невозможно же смотреть. Человек тут умирает на экране, а ты думаешь только о… гхм…» Я на это сказала, что Карвер невыносимо hot и Хелен с восторгом поддержала.
Порассуждали, что за таинственный проект может быть (который так и не был объявлен 16 января на шоу Нортона). Решили, что это может быть и фильм (Хелен взмолилась – «Лишь бы не американский! Это будет так далеко от Лондона, его семьи и… меня»), и спектакль – потому что уже два года прошло с объявления «Ричарда II» и в принципе Дэвид уже мог бы вернуться в театр.
Осудили Камбербэтча (сорри, поклонницы, но из песни слов не выкинешь, мы обе его недолюбливаем), решили, что это гнусно – пиариться на своей девушке и ее беременности, и что Дэвид никогда так не делал. И что БК, как рассказала Хелен, всю свою милость и няшность с поклонниками играет только на публику – если он видит, что его не снимают, он ведет себя совершенно по-другому.
Ну и так далее, и тому подобное – я даже уже не вспомню все, что говорила Хелен.
Ближе к девяти мы засобирались обратно. И вот за это надо благодарить удивительную интуицию Хелен. Потому что, конечно, никто и не подозревал, что Дэвид уйдет на час раньше с эфира. И вышло, что мы подошли к двери аккурат за пять минут до того, как он вышел и оказались там практически единственными. Подошла еще одна dedicated поклонница – они с Хелен друг друга поприветствовали, как старые знакомые, - а вот папарацци опоздали. Хелен еще заглянула в твиттер, когда мы уже угнездились у двери, и увидела информацию, что он сейчас выйдет. Так что мы успели подготовиться. Я распаковала книжку и держала ее в руках, а пакетик в другой руке – ну чтобы Дэвиду было куда ее положить.
Дальнейшее, в принципе, известно из видео Хелен:
Первое, что сделал Дэвид, выскочив из дверей, - опять улыбнулся нам (очень искренне) и сказал «О, народ, вы все это время тут торчали!».
Далее он под бесконечный поток слов от Хелен подписывал им фотографии («Он все же помнит, как меня зовут!» - ликовала потом Хелен, потому что Дэвид надписал For Helen не уточняя имени)).
Хелен объяснила, что просит подписать это фото для Роуз, которая большой фанат, но не смогла прийти. «Передайте ей мои наилучшие пожелания», - сказал Дэвид (awwww).
Хелен поздравила его с Новым годом, и он поздравил ее в ответ.
Хелен сунула ему свой пакетик с подарками (без понятия, что там было, какие-то фото), Дэвид в очередной раз сказал stop it! Но с такой улыбкой, что … ну как Хелен сказала потом - «Да никогда я не остановлюсь».
Хелен спросила, как он (ну вы видели, как он расплылся - «I’m all right»)) Мама Хелен спросила, как прошло его Рождество, он сказал, что замечательно, опять же убойно улыбаясь. Вообще, он был в замечательном настроении и прекрасной форме. Каждый раз, когда я вижу его живого, мне хочется запретить всем смотреть на фото и видео, потому что они даже близко не передают ни его молодость, ни его красоту, ни эти веснушки на все лицо, ни его … рост )) Он замечательно выглядит, он потрясающе энергичный, он удивительно добрый и искренний, он… ну, просто он прекрасен.
…тут я все же умудрилась вставить свои пять копеек, наконец, но смогла выдавить лишь, что это очень особенный подарок из России. Это 0:30 секунда видео.
…Мне нравится, что у Дэвида так округлились глаза, когда он увидел обложку, и что у него так искренне вырвалось oh my goodness!... Он еще переспросил “From Russia??” с таким изумлением, как будто поверить не мог, что ЭТО сделано в России. Хелен там вставила неизменное From Russia With Love… А Дэвид спросил «Это МНЕ? Или это мне подписать??» (боже, почему он никогда не верит, что ему можно делать такие подарки?)). И… вот этого не видно на записи – но в этот момент он… так… ПОГЛАДИЛ обложку своими длинными пальцами *ohmygod*
До сих пор не знаю, кто это там мимо пробегал и умудрился заснять именно момент, когда я отдаю книгу. God bless этого человека ))
…После этого совершенно невозможно у него было книжку обратно отнять и уложить в пакетик. Так он с ней дальше и подписывал, и «фотографировался» с Хелен. Хелен никогда не упускает возможности пообниматься с Дэвидом XD После того как все закончилось, она начала переживать – «А я вообще улыбнулась хоть?? Просто, понимаете, когда рядом, думаешь только – «Эммм… это его ГРУДЬ» )))
David And The Book
…Да, кстати, листы, которые торчат под обложкой – это НЕ письмо, это – перевод предисловия Наташи Фоминцевой на английский. Писем никаких я не писала, из посвящения все и так должно быть ясно.
…Ну вот, собственно, так и миновали эти секунды, ради которых я совершила марш-бросок в Лондон.
Надеюсь, когда Дэвид бежал к машине и несколько раз оборачивался, махал нам рукой, улыбался и кричал «хеллоу» – надеюсь, одно из этих прощаний было адресовано русским фанатам, которые в очередной раз его удивили.
…Потом мы еще немного там постояли и попищали, делясь эмоциями и тем, какой он замечательный. Пришел один из папарацци и уныло ушел, узнав, что он все пропустил. Я засобиралась – мне надо было еще зайти в офис RSC и отдать экземпляры для Дорана и архива. Мы пообнимались с Хелен и ее мамой (какие они все же милые), и Хелен на прощание сказала, что попробует при случае спросить у Дэвида, как ему понравилась «русская книга». Надеюсь, что еще увижу их когда-нибудь…
Ну и я пошла в RSC. Пешком там минут десять всего. Крошечный офис на четвертом этаже старинного дома – я даже пролетела мимо этой незаметной двери сначала. Я оставила книжки, как договаривались, у секретаря. Никакого эффекта они там тоже не вызвали, ничего близкого к искреннему удивлению Дэвида. Ну да ладно, надеюсь, Дорану все же тоже понравится… Жаль только, что его реакцию мы никогда не узнаем. Позже я списалась с RSC еще раз и мне сказали, что все в порядке и книжки будут переданы по назначению.
Вот, собственно, и все.
…Каждое такое маленькое «свидание» с Дэвидом – это большое потрясение. Этот человек излучает столько поистине солнечной энергии, что не знаю, как люди могут с ним работать, общаться, жить и не сгорать от этого. Но это еще и очень вдохновляет. Это действительно человек, который «строить и жить помогает». Мне – так уже три года. Просто осознание того, что есть такой человек, делает этот мир не таким уж ужасным местом.
И в заключение – еще раз спасибо всем вам, ребята, за то, что вы помогли сделать эту книгу! Это был удивительный проект, действительно уникальный, и все это было не зря. Я очень горжусь, что мы сделали это, и что теперь в мире есть 79… (плюс еще 52)) зримых, физических доказательств того, на что вдохновляют людей Дэвид Теннант, Грегори Доран, Шекспир.
Об этом можно почитать также тут: vk.com/page-82374227_49654902 и тут: ankor-diary.diary.ru/p202186393.htm
читать дальшеP.S. Короткое отступление от меня. Это мистика тяжелая, но книгу вручили 12-го! Именно 12-го января в прошлом году начались трансляции "Ричарда" в Москве.