Пластилиновую анимацию "Пираты: Банда неудачников" сразу смотрела в оригинале (спасибо интернет-просторам!) без подпорок готового перевода. Отчасти из-за любопытства (за этой командой числиться горячо мною любимое "Смывайся!"), отчасти из-за оригинального состава голосов. Я не могла представить себе Хью Гранта в образе того удалого пирата, что был на афише (до просмотра!), потом не могла совместить в голове Хью Гранта с роскошным голосом того удалого пирата, что был на экране. Это было весело и любопытно.
Но вот появился Чарльз Дарвин, молодой и несчастный, открыл рот и... я сползла, рыдая от смеха. Это его "Дорогой Дневник..."! Далее завертелась куча приключений. Дарвин стремился к славе и мог подкинуть ту еще подлянку. Временами хотелось его пожалеть, временами пожалеть его беспокойных гостей, что связались с ним.

Кликабельно


Кликабельно


В общем, было славно, весело и я не жалела сил и времени, потраченных на поиски оригинальной дорожки. Да-да, в российском релизе ее НЕТ. И такое отношение отказываюсь понимать и принимать.
Фильм очень понравился. За веселый стеб без перегибания палки, за потрясающих кукол, за декорации со множеством деталей и протча и протча и протча.
Сегодня первый день нового года, в телепрограмме стандартный набор. А мне вдруг вспомнилась эта веселая, малость хулиганская, история и работа Дэвида в ней.

Убрала под кат еще три "мордочки", первые две приличного размера, но сворачивать... ох, лень...
читать дальше