Огромное спасибо за материал и перевод!!!
Отсюда: vk.com/dt_asylum?w=wall-64483458_21451%2Fall
DAVID TENNANT ASYLUM
Сегодня в 17:27
#DTNEW_interview Еще одно небольшое интервью с Дэвидом от GQ.
С четверга 2 октября Дэвид Теннант появится на канале Fox TV в США в новом десятисерийном фильме "Грейспойнт". В американском ремейке британского сериала "Бродчёрч" он возвращается к захватывающей истории, на этот раз - в образе калифорнийского детектива Эмметта Карвера.
Дэвид поговорил с GQ о "Докторе Кто", "Бродчёрче" и хранении секретов.
GQ: По поводу американских ремейков: На YouTube есть видео, воссоздающее "Доктора Кто" с американскими актерами. Какого американского актера вы бы взяли на свою роль?
Дэвид: Это вполне "самоигральная" роль - если человек обладает большой энергией и определенным отсутствием тщеславия. Я не хочу недооценивать какие-то свои достижения, но почти любой может сделать это. Это как бы чистый лист.
GQ: Да ладно! Если бы вам предложили взять кого-то на роль, это был бы...
Дэвид: Брэдли Уитфорд - абсолютно точно должен это сделать. Нужно обладать огромным бесстрашием и серьезностью - и потом взрывать это глупой шуткой. Он производит впечатление человека, который может думать о трех разных вещах одновременно.
GQ: Я голосую за Джеффа Гольдблюма.
Дэвид: Очень хорошо. Он может сыграть его после Брэдли.
GQ: Итак, если "Грейспойнт" как-то похож на оригинал, будет много супер-секретных, скрытых сюжетных линий. Как они охраняются?
Дэвид: Здорово, что всех это очень интересует - это хороший знак! Но этот [сезон] немного сводит меня с ума. Нам все присылают с паролями. Даже страницы сценария по электронной почте. Потом тебе надо вспомнить пароль, который ты должен ввести, и каждый раз, когда нужно куда-нибудь отойти, приходится вводить еще один чёртов пароль.
GQ: Есть какие-нибудь странные вещи, связанные с популярностью сериала?
Дэвид: Теперь есть люди, которые ездят на экскурсии по Бродчёрчу, что немного ненормально. "Это скала, где умер Дэнни Латимер!"
Премьера "Грейспойнт" на канале Fox TV в США и Global Network в Канаде состоится в четверг 2 октября в 21.00 по местному времени. В сериале также играют Анна Ганн, Ник Нолти, Джеки Уивер и Кевин Зегерс. Сюжет основан на британском оригинале "Бродчёрч", но будет иметь свои повороты, подозреваемых и новый финал.
Перевод [Наташи Зайцевой]
Ссылка: tennantnews.blogspot.ru/2014/09/david-tennant-o...