Все таки прошлогодняя больница отъела у меня кусок мозга. Факт! Я-то сокрушалась по "короткой" памяти, просила у врача совета, а тут обнаружила дыру-дырищу в "долгой". Да какую!..
Все, пора каяться. "Кланяюсь в ножки, простираюсь во прахе..." (цитата из Бомарше) Я так долго и с упоением радовалась, что Доран в "Гамлете" текст не тронул. Ага, не тронул! Еще как тронул! Он виртуозно переплел между собой куски Второго и Третьего актов, переставляя местами диалоги и монологи, укрупняя и подчеркивая все, что произошло вслед за встречей Гамлета с Призраком. Хотите знать, как на самом деле все идет друг за дружкой - смотрите фильм Козинцева. Тот сокращал нещадно, но ничего не переставлял. (Кажется...) А Доран пошел за репликой Полония Офелии: "Идем и все расскажем королю". Здешний Первый министр королевства даром что может забыть с чего начал витиеватую речь, а дело свое знает. Сначала Клавдию мигом обернувшихся послов представил, а затем (и тут начинаются "вольности") подзывает Офелию с письмами Гамлета в руках. Мол, можете сами убедиться...
Далее в пьесе он бежит навстречу, слоняющемуся по галерее, Гамлету. "Слова, слова, слова..." У Дорана, завидев принца, Король и Полоний быстренько прячутся в засаде, Королева уходит, предоставив мужу самому решать, а Офелия просто исчезает из зоны видимости. С этого места во Второй акт вторгается Третий.
Да, да, да... Я совершенно забыла, что "Быть или не быть" находится посередине и делит собой пьесу на две части. Забыла, что он в Третьем акте! Что он после приезда актеров и монолога "Один я. Наконец-то...". И ни разу не захотела хорошенько все проверить, настолько замечательно вписался "Быть или не быть" в первое появление принца после встречи с Призраком. Не было швов!!! Уметь надо!!! Монолог подчеркнул стократно (для меня) насколько изменился Гамлет, какой ад разверзся перед ним и насколько это тяжко выносить. Ну, это то, что на поверхности. Вглубь, там еще "мильён" слоев.
Второй акт вернется, когда Полоний всячески будет мешать Гамлету открыть месторасположение шпионящего Клавдия. "Слова, слова, слова..." - принц подобрал книгу Офелии и зло дразнит старика.
Сие открытие сделал вчера и долго себя костерила на чем свет. М-да... Простые вещи стала забывать!

P.S. Огромная просьба не принимать все это на свой счет. Огромная. Просто я так долго жила "в обнимку" с текстом пьесы и вдруг обнаружила, что не могу точно ее вспомнить. Даже не сам текст, а хотя бы что за чем.
Никогда не понимала героев сентиментальных историй, говорящих: "Я вот хотел вспомнить его лицо и не смог...". Вчера узнала, что это такое.