До чего ж Хью Лори хорош в "Черной гадюке"! Сейчас он Принц-регент. Грубо, сочно и смешно. И внешне похож на Ричарда И.Гранта. Вполне могли бы играть родных братьев. Любовалась.
Теперь думаю, а на дисках тот же перевод или что-то другое. Просто синхрон канала "Ретро" (компания "СТРИМ") очень понравился. Громогласно-невозмутимое.