Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

18.03.2016 в 17:48

Пишет  Lucy:

Наконец-то Король!
И теперь у него есть настоящая корона!

+2

Такую вот красоту сотворила для него волшебница Багира

@темы: Фигурки и куклы, "Ричард II", Шекспир, Дэвид Тэннант

---

"Хороший смех и долгий сон — лучшие лекарства от всего." - ирландская народная мудрость
Будем!

@темы: Цитаты

---

Кто- то выложил аудио-кусочек "Ричарда II" с Эдди Редмейном. V акт...
19 декабря 2011, "живой" спектакль
Послушать можно здесь: through-my-memoirs.tumblr.com/post/141216453461...

@темы: "Ричард II", Шекспир

---

Позавчера вечером угораздило посмотреть "Страсти Жанны д'Арк" Дрейера.
Нашла сразу две "полных" записи: с электронным тапером и английскими субтитрами и абсолютно без музыки и какого-либо перевода экранных титров. Выбрала второй вариант. (Оказывается, по замыслу режиссера, фильм должен демонстрироваться без звукового сопровождения, в полной тишине... )
Мне хватило.




Потом, несмотря на позднее время, откачивалась документальным фильмом "Дюна" Ходоровского".

Разумеется, сгрузила обе картины к себе в копилочку. Пригодятся.

@темы: Кинематограф, Впечатления

---

Отсюда: www.heraldscotland.com/news/homenews/14350443.F...


Sandy McDonald, former Church of Scotland moderator and dad of David Tennant, dies, aged 78





Former Church of Scotland moderator the very Reverend Doctor Sandy McDonald has died aged 78.
Rev McDonald, who is the father of Scots actor David Tennant, passed away last night.
He revealed that he was terminally ill with pulmonary fibrosis, a lung condition, during an interview in 2015.
Share article
Rev McDonald, from Bishopbriggs, served as the Moderator for the General Assembly of the Church of Scotland from 1997 to 1998.

@темы: Печальное, Дэвид Тэннант

---

Король Ричард (январь 2016 г.)
Отсюда: davidtennantontwitter.blogspot.com/2016/03/new-...


Фото: Keith Pattison

Целиком материал тут: www.nytimes.com/2016/03/20/theater/david-tennan... (группа vk.com/dt_asylum обещала перевод)

Перевод от группы dt_asylum: vk.com/dt_asylum?w=wall-64483458_63446

@темы: RSC, "Ричард II", Шекспир, Дэвид Тэннант

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сегодня 83-й День рождения празднует сэр Майкл Кейн!

@темы: Любимые люди

---

13.03.2016 в 20:21

Пишет  nemv:

Лондон, часть последняя - 11-13 января. Лондонский Тауэр, Национальная Галерея, и др.
Добил наконец отчёт о поездке в Лондон, тут всё одним махом за три последних дня. Может что и забыл уже, ну да неважно. Зато фоточек немного прямо в текст добавил.
Весь альбом с фотками, напоминаю, здесь: vk.com/album2134472_226693094

читать 6,5 страниц

Утро 11 января началось с печальной вести о смерти Дэвида Боуи. Потом я весь день видел, что все газеты в этот день вышли с его фото на обложке…
На этот раз я решил заглянуть в Гайд-парк. Я помнил, что автобус проезжает мимо него, поэтому снова сделал выбор в пользу этого вида транспорта. Впрочем, на этот раз я сел на другой маршрут, он всё равно мимо парка тоже проходит. И сел уже на второй этаж. Наверное, из-за того, что это был рабочий день – народу было куда больше, чем накануне. Почти все места были заняты. И ехал автобус куда медленнее, потому что транспорта на улицах было больше. Но в итоге доехал и отправился исследовать парк. Вообще-то я хотел увидеть оленей, я слышал, что они там есть! Но конечно я их не встретил. Впрочем, я не расстроился. Зато я видел птиц, очень много птиц, особенно у воды и на воде. И они совсем не боятся людей, походят вплотную. То, что можно увидеть на фото – в большинстве своём сфотографировано без увеличения, вплотную. Лебеди, утки, гуси, какие-то ещё птицы, названия которых я не знаю. Много людей этих птиц кормят. В одном месте, там где народу почти не было, я увидел женщину, которая пришла не с хлебом, как большинство, а с банкой разного зерна. Одного лебедя, чёрного, она кормила прямо с рук, остальным кидала. Мы с ней немного поговорили, и она рассказала, что этот вот чёрный берёт корм с рук очень мягко и аккуратно, в отличие от всех остальных. И что это мальчик, а другой лебедь, светло-коричневый – это его подружка. Их всего двое и было не белых – ни с кем не перепутаешь.

Ещё в парке меня впечатлил один момент. Я уже до этого обратил внимание, что везде помечено – это дорога для автомобилей, другая для велосипедистов, третья только для пешеходов… но в Гайд-парке есть ещё один вид дорожек – для лошадей, для тех, кто едет верхом! Довольно широкая дорожка взрыхлённого песка или чего-то похожего. Здорово придумано, в общем.
Пройдя почти весь парк и добравшись до противоположного края, я решил не заходить в соседний парк, а двинуться на выход. Там я наткнулся на очень красивый и огромный Мемориал принца Альберта. Реально огромный – он с трудом в кадр поместился. А напротив него обнаружился Альберт-Холл. Честно говоря, не ожидал я, что наткнусь на него. Потом я пошёл дальше, посмотрел на музей Виктории и Альберта, но заходить не стал, так как знал, что он огромный, и был не готов потратить на него кучу времени. Моей целью был другой музей, немного дальше – музей науки. Там дальше ещё был Музей Естествознания, туда я тоже хотел, но после Музея Науки у меня на него уже сил не осталось. Ибо музей оказался больше, чем я ожидал. Пять этажей! И это я ещё не пошёл на платную выставку, и какая-то часть была то ли на ремонте, то ли на смене экспозиции, в общем закрыта. Что в этом музей круто – очень много экспонатов можно трогать, даже нужно трогать, они специально для этого и созданы! Нажимать на кнопочки, дёргать рычажки, крутить ручки… можно посмотреть, как работает стиральная машина или слив унитаза, выработать вращением ручки электричество для лампочки или магнитофона, и многое другое в этом духе! Можно засунуть руки в перчатки космонавта и попробовать управиться в них с мелкими деталями. И многое другое в этом духе. Разумеется, я завис во всём этом надолго – интересно же. Много в этом музее и темы космоса, кстати, аж в нескольких местах экспозиции на эту тему, с той или иной стороны. В итоге, когда я дошёл до последнего этажа, где самолёты и прочие летательные аппараты – я уже знатно устал и думал о том, как бы отдохнуть. Всё это очень интересно, но музеи меня, к сожалению, всё-таки быстро утомляют, особенно когда на мне что-то висит. А на мне висела сумка, а на ней куртка, ибо в музее слишком тепло, чтобы в одежде ходить.
Выйдя из музея, я подумал, как бы отдохнуть… и мне в голову пришла гениальная идея – сесть в метро и поехать наугад. Я так и сделал, впрочем, сильно далеко я ехать не стал, ибо чем дальше зона метро – тем дороже это стоит. Немного отдохнул, пока ехал и вышел – наугад, в общем-то. Сначала мне показалось, что в общем, ничего интересного – домики и домики, просто жилой район, хотя я и по нему побродил, почему нет. А потом, когда я прошёл ещё где-то до следующей станции метро или чуть дальше даже – я наткнулся на небольшой парк-лес. Действительно очень маленький, треугольный, расположенный между домами и двумя линиями метро (метро и надземка, если быть точным). Вообще, это что-то вроде заповедника. Лес, прудики, что-то вроде болотца, кое-где скамеечки. В общем, интересное место, я там побродил. А потом снова вышел к метро и поехал в центр. Ехал на этот раз уже дольше, потому и отдохнуть успел.
Я подумал, что самое время уделить внимание ещё одной известной достопримечательности – Лондонскому Тауэру. Прикупил билетик и путеводитель на русском языке и отправился внутрь. Погода, тем временем, опять портилась – то и дело начинал моросить дождь. Так что я решил начать осмотр с прогулки по стенам. Думал, это-то будет быстро. Угу, щаз. Это же не Нижегородский Кремль, где прогулка по стене – это тупо прогулка по стене. Тут же на каждом шагу башня (стены между ними довольно короткие), и в каждой башне что-то есть! Какая-то экспозиция. В одной – покои короля Эдварда, в другой – темница, в третьей – макет всего Тауэра и металлическая каска, которую можно примерить (на длинной цепочке, чтобы не утащили). В нескольких – на стенах есть вырезанные надписи и рисунки заключённых, закрытые стеклом и подписанные, если опознано, кто был автор. В какой-то из башен выставлены королевские драгоценности – там фотографировать нельзя. Вообще в Тауэре в нескольких местах нельзя фотографировать. Драгоценности, королевские регалии, нельзя также фотографировать внутри часовни, что, впрочем, логично. В общем, по стене я гулял достаточно долго, дольше, чем думал, тем временем во-первых, начало темнеть, а во-вторых время уже подбиралось к закрытие Тауэра, и получалось, что я не успевал посмотреть всё остальное. Я, впрочем, особо не расстроился. Денег у меня было достаточно и я спокойно мог позволить себе посетить его ещё раз, так что я решил вернуться на следующее утро. Прежде чем двинуться на выход я ещё немного полюбовался на воронов и караульных, после чего двинулся на выход. А на выходе – довольно большой, аж двухэтажный магазин сувениров. Вообще-то я хотел купить себе статуэтку Тауэра, ну примерно такого же типа, как у меня есть с Выборгской крепостью, но увы, там были только совсем-совсем маленькие, сантиметра три в высоту и ширину, и уж очень упрощённые. Я спросил, нет ли замка побольше (ну а вдруг я не увидел). Было, но только со снежным шаром сверху, а это уже совсем не то, так что я решил обойтись без фигурки. Зато, изучая, что ещё есть в магазине, я увидел кружку. Ну да, дома-то кружек мало, около 30, ставить некуда, а я про кружки думаю… Но вообще я ещё перед поезклй решил, что не буду покупать кружки… если только мне не встретится примерно такая же, как у меня с Севастополем – такой шанс стремился к нулю, на самом деле, я такого типа кружки вообще не встречаю. И тут надо было наткнуться именно на такую кружку – той же формы и размера, тоже с золотым ободком по верху и маленькими изображениями основных достопримечательностей. Только на Севастопольской они чёрные, а на этой – синие. Я обречённо подумал «Вот зачем мне ещё одна кружка?» и всё равно пошёл покупать. Потом, уже дома, выяснилось, что она оказывается фарфоровая. Как-то ни то, сколько она стоит, ни то, что она намного легче обычной кружки на эту мысль меня не натолкнули.

Тем временем стремительно темнело, а я хотел есть. Неподалёку от Тауэра обнаружились пара заведений, продающих fish&chips с собой, причём дешевле, чем я встречал до этого. Я решил, что это отличный повод попробовать и купил. Оказалось, что и тут порция огромная! Я был голодный, но всё равно смог осилить только где-то две трети порции, было очень вкусно, но я просто не смог.
Хотя на улице было уже темно, времени-то было ещё не слишком много, и я задумался, что ещё можно посмотреть. И вспомнил про Национальную Галерею. Туда я пешком не пошёл – слишком далеко, доехал на метро. И всё равно до закрытия оставалось около часа. Но, впрочем, она оказалась довольно небольшой, хотя я и не успел посмотреть её всю до закрытия – я больше был сосредоточен на том, чтобы найти «Уилтонский диптих» – личный переносной алтарь короля Ричарда II. Мне как-то было неочевидно, где именно его искать, так что я больше кружил по Галерее и никак не мог встретить. Но потом до меня дошло, в каком нужно идти направлении, и я всё-таки его нашёл. А после этого спокойно отправился на выход – уже раздавались предупреждения о том, что Галерея закрывается, и в залы, которые покидал народ, перегораживали вход.

Времени по-прежнему было ещё не слишком много, чтобы идти домой, а я не знал, куда отправиться и чем себя занять. Но погода вроде наладилась, по крайней мере перестал лить дождь, так что я решил погулять ещё. И тут мне стукнуло в голову ещё раз наведаться в «Forbidden Planet». Я не очень понимал, зачем, но туда надо было идти, а это время, так что туда и отправился. Что примечательно – я и туда пришёл незадолго до закрытия, так что времени зависать там у меня особо не было. Я ещё раз посмотрел на фигурки, продающиеся в закрытых коробочках и всё-таки решился купить парочку из разных коллекций. Конечно, я хотел, чтобы мне попался Доктор! И я думал, что если его там не окажется – я расстроюсь. Но всё равно купил, хотя я понимал, что шанс выпадения именно Доктора невелик – в одном наборе было 3 варианта Доктора из 15 вариантов всего, а в другом – 2 варианта Доктора из 12 вариантов. Выйдя на улицу, я сразу же вскрыл обе коробочки. Конечно, Доктор мне не попался, но расстроиться у меня почему-то не получилось. Всё-таки игрушки были довольно милые. Хотя фигурку Доктора из этой серии я всё равно хочу.
Не зная, куда ещё податься, я пошёл бродить по району Covent Garden, стараясь двигаться обратно примерно в направлении Лондонского Глаза. Ну, я думал, чего б не прокатиться – он, в отличие от всего остального, работает допоздна, а будем мало – можно будет при свете дня повторить. Людей было много. Меня пытались зазвать в разные магазины, вручили маленький кусочек мыла, активно интересовались откуда я. Ещё я обнаружил чайный магазин и зашёл. Половина ассортимента, если не больше, продаётся и у нас, причём выглядит абсолютно также. Остальное мне показалось неоправданно дорогим, на мой придирчивый вкус, так что я покупать ничего не стал. Хотя поржал с названия чаёв «Russian» «Russian Samovar» «Russian Caravan» или как-то так.
Когда я уже подходил к London Eye, мой организм сдался. Конкретно – моя спина. Она заболела сразу, сильно, почти невыносимо, как бы говоря «Вот если ты сейчас же не присядешь куда-то отдохнуть, то скоро ты ляжешь и не сможешь встать». Я подумал, что вот дойду сейчас, сяду и пока колесо крутится – отдохну. Но я был несколько ошарашен этой сильной болью, так что я не заметил на подходе, что колесо не работает. Когда я подошёл ближе, я обнаружил надпись, что оно закрыто на плановый ремонт до конца января. Это было печально, особенно учитывая, как болела спина. Не зная, что делать и где отдохнуть, я направился к ближайшему месту, где есть крыша и можно посидеть – это был вокзал Ватерлоо. Туда я вполз уже еле живой, нашёл свободную лавочку, сел на неё и какое-то время приходил в себя – я из-за боли ничего уже не воспринимал. Спустя какое-то время я начал выяснять, где же находятся мои соседи и у кого ключи. Я не собирался возвращаться так рано, но ситуация была экстренная – мне надо было лечь. Я особо не торопился и наверное провёл на вокзале часа полтора. Ну, больше часа, это точно. Прежде чем выяснил, всё, что было нужно, смог собраться с силами, встать и отправиться за ключом. Стоя у театра и ожидая, когда закончится спектакль, чтобы забрать ключи, я с тоской смотрел на проезжающие такси и уже всерьёз думал, а не отправиться ли домой на одном из них. Но решил, что это будет слишком уж большая трата денег и поехал на метро. Приехав домой я помылся, лёг в кровать и больше почти не двигался, встав только один раз для того, чтобы впустить кого-то из своих соседок – я не помню, кто пришёл раньше.

На следующий день, 12го января, я вышел из дома несколько позже, чем планировал ранее. И постарался взять с собой минимум вещей, чтобы максимально облегчить сумку. На этот раз я поехал на метро и смог наконец сфотографировать нашу станцию – павильон довольно красивый.

Я снова направился в Тауэр, на этот раз уже погулять по территории и посетить здания, там расположенные. На улице было солнечно, вообще ни облачка. Так что гулять было приятно и фотографировать тоже. Снова встретился ворон, я подошёл к нему почти вплотную, а он только головой вертел – тоже совсем людей не боятся! Заходил во всякие здания, изучал выставки. Видел, как пришла смена караула у одного из зданий, но не досмотрел – процедура довольно долгая и смотреть мне было лень. В какой-то момент, когда я был в одном из зданий – на небо набежали тучи. Серьёзно, я заходил – было ещё солнечно, а вышел – всё небо затянуто.
Последним пунктом в исследовании Тауэра у меня стояло посещение Белой Башни, расположенной в центре. Башня, конечно, из неё так себе, слишком уж на кубик задние похоже. В ней несколько этажей, и на каждом – экспозиция. Очень впечатляет расположенная на первом этаже экспозиция «Монархи в строю». Фигуры монархов в натуральную величину, облачённые в доспехи и частично верхом на деревянных конях. Очень много доспехов, очень много оружия! И честно говоря, меня несколько шокировали детские доспехи. Совсем детские, на ребёнка взрослому где-то до бедра.
На последнем этаже, помимо основной экспозиции была временная – посвящённая Битве при Азенкуре. Там, кстати, тоже нельзя было фотографировать. Как я понял, в основном из-за того, что вспышки могут нанести вред древним документам, и чтобы не объяснять это каждый раз – запретили фотографировать вообще. Там ещё был огромный макет битвы, с кучей человечков, среди которых, если постараться, можно разглядеть разных знатных людей, а на некоторых можно было посмотреть через специальные окошечки – тогда их можно было увидеть не сверху, а сбоку, да ещё и несколько увеличено. Здорово придумано. Разумеется, на этой выставке было не забыло о пьесе Шекспира «Генрих V», в которой где этой битве уделяется большая часть.
После Тауэра у меня в планах было посетить Вестминстерское аббатство, а заодно забрать ключи от дома, куда я тоже планировал зайти. В аббатство вход тоже дорогой, но зато это единственное место, где в стоимость включен не только простенький путеводитель, но и аудиогид на нужном тебе языке. Вариантов языков было довольно много, и да, русский тоже был. Причём, судя по чистоте произношения и правильности речи – записывался он носителем языка. Вестминстерское аббатство – действующая церковь и там, разумеется, тоже нельзя фотографировать. Каждый час, кажется, там проходит небольшая служба, во время которой останавливаются рядом все экскурсии, если есть с экскурсоводом, и всех просят соблюдать тишину, и конечно все желающие могут присоединиться. Я только посмотрел немного и пошёл дальше. Помимо того, что Аббатство Церковь и Музей – это огромный, ужасно огромный склеп! Там гробницы буквально на каждом шагу. Всякие монархи и их родственники, другие знатные, военные или просто выдающиеся личности… огромный склеп, да. Хотя очень красивый.
Вот кстати в аббатстве я обнаружил, что в принципе, когда надо, я нормально так составляю фразы на инглише. Ибо там он мне потребовался дважды. Первый – когда мне нужно было забрать ключи, а значит прервать экскурсию, вернуться ко входу, а потом продолжить с того же места. Я с первой попытки смог объяснить женщине, которая там работает, что мне надо. Она ответила, что да, это можно, только надо отдать аудиогид, а потом можно будет его взять снова и продолжить и не надо заново платить. А второй раз – когда аудиоэкскурсия подходила к концу, а обещанного в конце портрета Ричарда II я так и не увидел. Я подошёл к работнику и спросил, где же обещанный портрет. На что получил длинный и развёрнутый ответ, что портрет есть, он висит в главном зале и что я его обязательно увижу прямо перед выходом, он большой и его сложно не заметить. Но ещё он мне посоветовал не торопиться и посмотреть внутреннюю галерею, а также College Garden (он открыт для посещения всего три дня в неделю) и добавил, что там всё очень интересно. Я поблагодарил и отправился изучать всё рассказанное. И во всех этих местах уже можно фотографировать – запрет распространяется только на внутренние помещения церкви. А на выходе я действительно обнаружил большой портрет Ричарда II и коронационное кресло. Разумеется, я и в магазинчик зашёл, и набрал там всякого.

Дальше я отправился в сторону Трафальгарской площади – досматривать Национальную Галерею. На это ушёл ещё где-то час. Я, так или иначе, посмотрел всё, хотя там не так уж и много было того, что мне было действительно интересно. Впрочем, некоторые картины выглядели очень впечатляюще. Вроде ничего особенного, а у них такая глубина, будто и не картины это вовсе. Кое-где, кстати, сидели люди и рисовали, глядя на выставленные картины.
На выходе из Национальной Галереи я увидел очень красивый закат над Трафальгарской площадью и даже умудрился его нормально сфотографировать. А после этого уже сразу поехал в сторону дома, в первую очередь чтобы немного дать отдохнуть спине. А ещё, чтобы немного потеплее одеться, потому что в этот день я собирался стоять у stage door гораздо дольше – я решил, что мне, пожалуй, всё-таки нужен автограф. Так что отдохнув, я отправился к Барбикану и приехал даже ещё до начала спектакля. Но сразу стоять я не пошёл – всё равно там было четыре человека, так что я решил немного посидеть внутри, в тепле. Где-то через час после начала я вышел на улицу – у загородки неплотно стояло уже человек десять. В углу, ближе всего к выходу было три дамочки, которые своим видом и поведением (очень шумные, кстати) напоминали таких… знаете, хабалок. Даже несколько неприятно было с ними рядом находиться. А они, кажется, то ли админы какого-то крупного сайта, посвященного Теннанту, то ли что-то в этом духе. Зато левее стояли Аня Рыжова и Ваня – муж Юлии Расковой, он держал ей место в первом ряду, пока она сама была внутри. Я встал между ними – всё-таки свои люди, тем более что у нас нашлось много тем для разговора, и стоять было не скучно. А ещё немного надоедал в контактике Эду, а он меня подбадривал, потому что мне почему-то было очень-очень стрёмно. А ещё было холодно! Я, конечно, оделся теплее, чем обычно, но через пару часов стояния я конкретно так замёрз. Ибо стояние на одном месте, плюс ветер, плюс дождь был в тот день, благо, мы под крышей было. И хотя народ потихоньку подтягивался, теплее не становилось, становилось наоборот холоднее, потому что наступала ночь. Да ещё и получилось так, что стоять пришлось больше почти на час, потому что после спектакля в этот день было ещё одно мероприятие – «Вопросы и ответы» с частью актёрского состава. То есть после спектакля двери открыли, всех, кто хотел выйти – выпустили, а затем снова закрыли ещё минут на 40. Так что к моменту, когда там всё закончилось, и из театра повалила основная толпа, мы все там знатно закоченели.
Впрочем, после окончания Дэвид всё равно появился быстро. Причём что примечательно – он был в этот день без кепки! Со слегка лохматой причёской, как обычно. Я взял автограф, а вот фотографироваться мне как-то было не на что, хотя Дэвид собрался, увидев фотоаппарат. Ну и вообще, он проторчал рядом с нами несколько дольше, чем обычно, потому что Аня дала ему на подпись книжку, а он, узнав, что иллюстрации в книге сделаны ей, начал активно восхищаться и говорить, что она очень талантлива. Так что я имел возможность довольно долго наблюдать Дэвида практически вплотную. Ну, настолько долго, насколько было это возможно в подобной ситуации. И да, только увидев его вблизи и почти вплотную, я понял, насколько он красивый – до этого я считал его максимум симпатичным. Плюс я словил странное ощущение – он такой мимими, особенно когда улыбается, и когда с лохматой причёской, что хочется взять его и затискать, как миленького котёнка.
Вот тут, на этой фотке виден кусочек меня. Так что можно считать, что это моё фото с Дэвидом Тенннантом!

Когда он прошёл дальше, я ещё и сфоткать его успел немножко. А потом снова оказалось, что толпа русских везде, но мне было уже ничего не надо, я устал, замёрз и перенервничал, так что я хотел домой, куда и отправился. И ехал я с идиотской счастливой улыбкой на лице, так что сидевшая напротив девушка пересела ко мне, сказала, что она оттуда же и спросила, удалось ли взять автограф и просила показать. И сказала, что моя улыбка очень бросается в глаза. Хотя, к сожалению, в тот момент не слишком адекватен был, чтобы разговаривать.
Мои соседки приехали практически сразу вслед за мной, я только верхнюю одежду снять успел, даже до душа не дошёл.

На следующее утро мы проснулись уже вдвоём – Настя уехала очень рано. Мы не торопясь собрались, Аня приготовила омлет по-британски – из жёлтых комочков, так что мы ещё и позавтракали хорошо в этот день. Она уехала чуть раньше меня, а я сначала попытался достучаться до нашего хозяина, чтобы отдать ему ключи, но в итоге всё же пришлось уйти, просто оставив их на столике, ибо он не реагировал. Я снова сел на автобус и поехал в сторону Гайд-Парка. Но когда вышел из автобуса – пошёл в противоположную сторону, ибо решил посмотреть на Букингемский дворец. Я знал, что смену караула мне не видать – она была накануне и как рассказал Ваня, там очень большая толпа народа, так что я не особо жалел. Тем более что погода была снова прекрасная и можно было всё посмотреть и сфотографировать. И сам дворец, и мемориал королевы Виктории. Он не такой огромный, как мемориал принца Альберта, но тоже, в общем, немаленький.

А дальше я пошёл снова в сторону центра через St James's Park – именно там я увидел цветущие нарциссы. А ещё в парке много белок! У меня была с собой открытая коробка с сухим завтраком, так что на этот раз мне было что им предложить. Правда, из трёх или четырёх встреченных белок только одна решила, что это подходящая пища и взяла её из моих рук. Остальные только нюхали и уходили. Здания, стоящие с противоположной стороны от парка смотрятся через пруд очень красиво! Когда я прошёл парк насквозь, вышел к этим самым зданиям и прошёл и их – я снова оказался на улице Whitehall, которая ведёт от Трафальгарской площади к Парламенту.
Я дошёл до Трафальгарской площади и не зная, чем себя занять, начал просто бродить по улицам. В итоге снова вышел к Covent Garden, обнаружил музей транспорта Лондона, но зашёл только в магазинчик, правда и там не присмотрел ничего интересного. А потом я решил, что надо бы немного отдохнуть, выпить чего-то горячего и подписать и отправить оставшиеся открытки. Так что я пошёл в Caffè Nero в основном потому, что я знал – там точно есть бесплатный wi-fi и очень хороший, потому что он покрывает ещё приличную территорию вокруг кафе, иногда даже и кафе-то сразу не видно, а интернет телефон уже нашёл. Я заказал себе самую большую чашку какао и сел подписывать открытки. Сидел снова долго, зато и отдохнул и всё подписал, оставалось только отправить, так что я отправился на поиски почтового ящика. Тем временем уже темнело, а ящики, как назло, все дружно пропали с моего пути. Я дошёл до площади Пикадилли, и не встретил ни одного! Так что пришлось ещё немного покружить по окрестным улицам, пока я его нашёл.
А уже после этого я решил, что можно и в аэропорт ехать – всё-таки гулять с чемоданом не слишком приятное занятие, тем более, что было уже темно.
Досмотр я прошёл быстро, а вот на гуляние по дьюти-фри у меня было полно времени, так что я, переписываясь с Эдом, накупил всякого. В частности, три упаковки Jelly Belly – это выходит дешевле, чем покупать по одной. И там, где их продавали стоял милый мужчина с подносом и предлагал пробовать серию, где помимо нормальных вкусов может встретиться всякая гадость, причём выглядят они также, как и нормальные вкусы. У него на подносе было несколько стаканчиков с конфетками разного цвета, а рядом стояло табло, на котором надо было крутить стрелку для выбора. Мне тоже предложили попробовать, но я не рискнул, ответив, что я очень люблю Jelly Belly, но не готов к таким экспериментам. А вот какой-то мужчина, я видел, решил попробовать. Но я не стал смотреть, повезло ему или нет.
Почувствовав, что проголодался, я решил поесть и в одном из магазинов купил себе еды. Нашёл столик, в котором есть встроенные розетки всех видов, воткнул телефон на зарядку и поел. Этот вот момент с розетками куда удобнее, чем в нашем аэропорту, где рядом с розетками хорошо если лавочка есть, и та на некотором расстоянии. Тем временем стал известен номер гейта на посадку и я быстренько собрался.
Кстати вот зона вылета в Хитроу выглядит довольно забавно – она состоит из трёх зданий, вдоль которых и стоят самолёты. Досмотр и дьюти-фри – это в первом здании, в двух других почти ничего нет, кроме нескольких кафе и торговых автоматов. А между зданиями под землёй ходит автоматический поезд-челнок. Я уже не помню, в каком из зданий был нужный гейт – во втором или в третьем, но точно не в первом.
Потом ещё пришлось какое-то время ждать, пока начнётся посадка. Кстати вот когда я летел в Лондон – в самолёте было довольно много британцев, ну или по крайней мере англоговорящих, а на пути обратно – почти весь самолёт был забит русскими. У меня не работал экран, так что мои надежды посмотреть фильм или просто последить, где мы летим не оправдались. А ещё я довольно сильно мёрз, так что выданный пледик был очень кстати – я в него завернулся и даже кажется немного поспал. А ещё я наконец увидел огонёчки! Много-много огонёчков внизу, это смотрелось очень круто, особенно учитывая, что сверху было много-много звёзд. Очень красиво! Я даже сфоткал на телефон один город, хотя качество вышло ужасное. И подглядывая в экран впереди сидящего человека, я сделал вывод, что это был Минск. А дальше, вскоре после Беларуси, погода испортилась, всё заволокло тучами и стало вообще ничего не видно.
Когда мы долетели, я понял, что самолёт, на котором мы прилетели, сейчас уберут и он полетит обратно и это будет как раз тот самый рейс, на котором я летел туда!
А прилетели мы рано, электрички ещё не ходили, а мне очень не хотелось ждать, потом ехать с пересадками до дома, особенно учитывая погоду и больную спину, так что немного поторговавшись с подскочившим таксистом я поехал домой на такси. И приехал быстро – добрались за какой-то час, как раз перед пробками, на обратно пути он уже точно в них попал.
Дома я немного разобрал чемодан, помылся и лёг отсыпаться, потому что опять выходило, что я не спал больше суток.

На этом рассказ о поездке наконец, закончен ^_^ Спасибо всем, кто нашёл в себе силы всё это прочитать.

@темы: Лондон, Впечатления, "Ричард II", Дэвид Тэннант

---

DAVID BOWIE - 2002 - Story_of_David_Bowie_RU

Отсюда: vk.com/video2482378_456239049

@темы: Дэвид Боуи

---

Keith Emerson (1944 - 2016)

We regret to announce that Keith Emerson died last night at his home in Santa Monica, Los Angeles, aged 71. We ask that the family’s privacy and grief be respected.
For any other enquires, please contact [email protected]



Фейсбук только что принес...

(Кит Ноэль Эмерсон — британский клавишник и композитор. Наиболее известен как участник групп The Nice и Emerson, Lake & Palmer. Наряду с Джоном Лордом и Риком Уэйкманом признан одним из лучших клавишников в истории рок-музыки. Википедия)


P.S. Утро воскресенья добавило боли: самоубийство...

@темы: Печальное, Музыка

---

И за каким лешим строка "Улучшить аккаунт" вдруг взлетела на самый верх? Сидела она в самом низу и было мне счастье.


P.S. И вообще планов улучшать аккаунт у меня, лично, нет.
Мне эта строка первым номером не нужна.

@темы: Мысли вслух

---

RSC Midsummer Night's Dream 2016 | Рецензия на русском

Отсюда: www.dtbooks.net/2016/03/rsc-midsummer-nights-dr...


Прекрасный отзыв о новой постановке "Сна в летнюю ночь" Королевской шекспировской труппы. Карина Кокрелл посмотрела спектакль в Стратфорде-на-Эйвоне и осталась в восторге.

Оригинальный пост: www.facebook.com/carina.cockrell/posts/10208755...




Такого "Сна" я еще не видела! Приходишь на "Сон в летнюю ночь" в стрэтфордский театр Королевской Шескпировской труппы, и заранее немного скучая, ожидаешь привычно феерического оформления сцены, ожидаешь прелестных полуодетых эльфов, лесных фей и духов, "благородных афинян" в антураже елизаветинской Англии или, ну хотя бы Средневековой Италии, а видишь ...послевоенный Лондон, закопченные обломки разбомбленных домов.

И на сцене, представляющей огромный, пустой зал в доме, стену которого обрушила бомба - рояль. Единственное уцелевшее напоминание о мирной жизни, о красоте, которая никогда не спасает...

И звучит не прекрасный Мендельсон, а резкий, ритмичный джаз 40-х. И выходят не воздушные феи, а британцы в прозаической одежде 40-х, пережившие страшную войну и лишившиеся всех иллюзий. Какие феи?! Какое волшебство?! Какая любовь?!

А вот еще какая! Людям, пережившим войну, уставшим от нее остается только одно: заставить опять звучать рояль, единственное, что остается от искусства, от жизни, от пошатнувшей нормальности мира.

Особенно прелестен Пак (Люси Эллинсон), очень шкодный, страшно милый и добрый клоун в цилиндре и босиком - великолепная актерская пластика! Чудесен дуэт Оберона ( Чу Омамба) и Титании (Алиша Дакер), эти Зевс и Гера, помещенные в знакомый Шекспиру Арденский лес (он тут совсем недалеко!)- между ними бьется первородной силы энергия.














Ах, как же играют все актеры это действо жизнеутверждения в столь странном месте, как превращают закопченные руины в волшебный лес, как заражают своим истовым желанием представить все, как было до этого мрачного кошмара- Праздник жизни и любви, и вернувшейся человечности, и милых глупостей, и смешную путаницу с волшебным цветочным соком, который заставляет видеть прекрасными совершенно не те вещи.

Но людям нужен этот обман. Он дает передышку. Он помогает жить.

И старый, добрый Шекспир, которому и представить невозможно было бы пережитое этими людьми, помогает им, как может. Как может...

Да, кстати, я вернулась на этот раз из Стратфорда абсолютно уверенная в том, что сын перчаточника из Стратфорда -на -Эйвоне Уилл Шекспир, крещенный в церкви святой Троицы, и был тем гениальным драматургом. И Леонардо да Винчи, родившийся на 12 лет раньше Шекспира и выросший в Богом забытом тосканском "медвежьем" углу - Винчи (побывала я и там!) тоже был гением, и в этом никто не сомневается по причине его рождения в эдакой глуши.

Гений всегда необъясним.

Этим и отличается от просто таланта: здесь не работают ни логика, ни закономерности.

Здесь за работой - чудо.

Гении почти всегда рождались у самых закопченных очагов.

Время было такое.

Время гениев.

@темы: Впечатления, RSC, Шекспир

---

Кликабельно

On tour, summer of 1973 © Mick Rock

Отсюда:hardtodefinee.tumblr.com/post/140811420343/berl...
Источник: www.1stdibs.com/furniture/more-furniture-collec...

@темы: Дэвид Боуи

---

Marvel's Captain America: Civil War - Trailer 2

@темы: Тони Старк, Роберт, "Гражданская война"

---

Нам нужны переводчики!

Отсюда:
www.dtbooks.net


Народ, сейчас идет год Шекспира и мы просто тонем от количества материала. Мы не успеваем его переводить. Если вам интересен Шекспир, британский театр, британские актеры, если вы уже переводили когда-нибудь сложные тексты с английского языка (это важно!), то присоединяйтесь к нам.



Ничего, кроме кучи интересных статей на перевод, предложить не можем. Мы бессребреники. А, ну вообще-то это полезная практика языка, расширение кругозора и даже иллюзия общения с очень интересными людьми (когда переводишь интервью, ведь немножко разговариваешь с человеком, да).

Пишите на [email protected] и присылайте сразу пожалуйста ссылки на свои переводы. Спасибо!

Шер и репост приветствуется ))

@темы: Шекспир

---

Отсюда: vk.com/topic-64483458_29689783?offs

Продолжение к записям: sholay.diary.ru/p207673101.htm, sholay.diary.ru/p207696438.htm , sholay.diary.ru/p207725323.htm, sholay.diary.ru/p208021623.htm, sholay.diary.ru/p208195809.htm


Наташа Зайцева
VII

(Кусочек про сцену с королевой. Маленький!)

В ответ на вопрос об отношениях Ричарда с королевой Дж. Слингер высказал мнение, что сцена их прощания - это одна из точек, где Ричард осознает, что он потерял. Очередной удар, очередная упущенная возможность. Но у Дорана / Теннанта, как мне кажется, здесь снова совсем другой взгляд на происходящее. И по сути, он опять кажется более верным, потому что сам текст не дает нам ничего, что указывало бы на перемену отношения Ричарда к королеве, на какое-то откровение, которое случилось с ним в этой сцене или после ее. Нет, он все-таки весь сосредоточен на себе, на своей трагедии, и встреча с королевой, то, что она видит его унижение - только усугубляет эту трагедию. Поэтому он, как говорил Дэвид, снова ее "игнорирует" ("Go to France!").

Но королева здесь все-таки очень трогательная и очень искренняя, мне кажется, даже более трогательная, чем прежняя. У Ли Куин она больше ищет физического контакта с Ричардом, падая рядом с ним на землю, она обнимает его, почти по-детски, утыкается лицом ему в колени. Если раньше обращение королевы к Ричарду, удивление от перемены в нем, звучали почти как претензии, то здесь это куда больше скорбь и жалость. Но жалость все-таки без понимания, и потому - без утешения. Ее слезы только усиливают страдания, они не могут утешить, как я уже писала выше.

Когда она говорит "The lion dying thrusteth forth his paw,
And wounds the earth, if nothing else, with rage...", -

она берет его руку и пытается показать, как он должен, будто лев, царапать землю... И вот она его руку берет, а руки у него скованы, и он даже вытянуть одну из них не может, и от этого ее движения так неловко бессильно падает - такая метафора непонимания этой девочкой полных масштабов катастрофы и его страданий.

(*Когда в Ричарда бросают "камень", он периодически улетает в зал. И если улетает, то, конечно, уже не возвращается.)

Дальше интересно вот что:

Когда Ричард говорит с королевой, он почти что хочет поскорее с ней расстаться, потому что ее присутствие ему в тягость, оно длит мучения. Но когда появляется Нортумберленд и при Ричарде обращается с королеве с насмешливым приказом ехать во Францию, Ричард внезапно снова расправляет плечи. Начинает "царапать землю". Как будто именно такое обращение с королевой его задело, или то, что он, король, и его королева должны подчиняться приказам этого низкого человека. У него даже голос абсолютно меняется, когда он произносит это "Northumberland..."
Ну, про пророческие слова Ричарда уже говорили множество раз. (см. беседу 16.01)

Когда Ричард, отправляя королеву во Францию, просит ее поведать старым добрым людям историю о нем - конечно, неизменно вспоминается Гамлет и его прощание с Горацио. Одинаковые просьбы, такие похожие герои, воспринимающие свою трагедию, свои несчастья как что-то важное, ценное. Но при этом сыграны эти эпизоды все же совсем по-разному. У Гамлета это предсмертные слова (хотя не в этом дело, дело в самом характере персонажа), и в них больше спокойствия, примирения с миром. На смертном одре он хочет, жаждет, чтобы жизнь его не забылась, не прошла напрасно, чтобы что-то осталось после него. Он уже смирился с тем, что его как живого человека нет, остался только Гамлет-легенда.
У Ричарда же в этих словах - никакого смирения нет, сплошное страдание, обида. В этой просьбе у него - жажда человеческих слез по себе, потребность в сострадании. Он весь еще слишком живой, чтобы стать легендой, и от этого слышать эти слова здесь - не катарсис, как в Гамлете, а неизбывная, не находящая выхода тоска.

И последний щемящий момент этой сцены. Когда они целуются на прощание, толпа начинает хохотать и улюлюкать, едва они только прикасаются друг к другу. Даже такого краткого момента нежности, какой есть на записи, здесь за все показы, что я видела, не было. И такая незавершенность этого последнего прощания, невозможность последнего горького утешения - просто невероятно болезненна. Как будто чувствуешь себя на их месте, и это тебе отказывают в последнем желании... И такое чувство (уже чисто технически), что у них это опять же не было оговорено заранее - потому что реакция Ричарда и королевы была такая, что... ну, чуть ли не реакция Дэвида и Ли в какой-то момент, мол: "Люди, ну это уж совсем, это слишком!" (неуместное предположение, да? сорри)

Один раз, или 10го, или 12го, последний поцелуй был чууууть-чуть длиннее все-таки, как будто кому-то наконец-то сделали за кулисами внушение) А может, это я все придумываю вообще)



(Кусочек про сцену у Йорков, + «The Begger and The King». Совсем маленький)

Вроде бы я где-то уже говорила, что, по-моему, эта сцена во многом поразительна своим местом в пьесе. С одной стороны, она как короткая передышка между двумя рвущими душу Ричардовскими сценами. В ней столько почти комических и по-настоящему смешных моментов, когда зал просто падает от смеха. Блестящий Оливер Форд Дэвис, который переходит от невероятной тяжелой усталости и искренней скорби, к нелепейшему скандалу с женой, который был бы абсолютно комическим, если бы не страшная подкладка (причина ссоры), о которой периодически забываешь, любуясь этими двумя.

А с другой стороны, эта сцена подводит сюжет к последней катастрофе. И тем это поразительней, чем легче и обыденней стилистика самой сцены.

Омерль-Маркс в этом эпизоде оказывается в очень тяжелом положении. Как персонаж, и как актер. Как актер - потому что ему здесь приходится выстаивать под напором вот этого вот трагикомического диапазона старших артистов. У него своя драма, ему надо вывести всю ее огромность и не смазать ее, и не потеряться на их фоне. И в таком же смятении под напором Йорка пребывает отчасти и Омерль. Иногда (особенно, когда я смотрела запись) у меня возникала мысль о слабости Омерля: почему он так быстро сдается? Почему показывает письмо? Иногда казалось, что это слишком быстро, почти искусственно. Как будто Омерль сам давно уверился в обреченности заговора, и только и ждал, когда его раскроют... А на спектакле чаще всего это смятение и возводилось в абсолют — Омерль просто не мог выстоять под напором отца и под напором своих собственных страхов и сомнений.
И каждый раз поражаешься, какой здесь ураган из сменяющихся эмоций: смех, волнение, страх, снова смех, надежда, удивление, страх...

Как я тоже уже говорила, сцены с Генрихом-королем мне неуловимо напоминают уже следующую часть цикла. И здесь, в «Короле и Нищенке» это особенно ощущается: отсутствие персонажа, которому ты полностью сочувствуешь, соединение четко разделенных трагических и комических элементов, грубоватый смех, грубоватые интриги. Это будто бы окошко в следующую часть, интермедия, имеющая даже свой внутренний конфликт, завязку, кульминацию и развязку, такая цельная по стилистике, что на какие-то секунды ты (даже я!) умудряешься даже позабыть о Ричарде... Ты переживаешь за непутевого Омерля и его несчастного, нелепого и чудесного отца, за его самоотверженную несгибаемую матушку. Ты даже немного восхищаешься милосердием сильного короля...
(*Про нож, который Генрих приставляет к горлу Омерля, а потом отдает ему, Наташа уже писала. Сильный момент.)

И самое поразительное в этой сцене, что (позор на мою седую голову!) только здесь, когда я смотрела ее в живую, до меня дошел весь смысл фразы Генриха:

«Have I no friend will rid me of this living fear?»

Как я умудрялась этого не замечать — не понимаю.

То есть в тексте-то она есть, но она там совсем иначе звучит, нарочито и в устах будущего убийцы. А в трактовке Дорана Генрих произносит ее у нас на глазах, но как бы случайно. И вот в записи, она, видимо, так проскальзывает — как будто между делом срывается с языка. Генрих действительно намеренно не приказывает Омерлю убить Ричарда. По крайней мере, я ни разу не замечала даже намека...

А здесь... Когда я в первый раз это увидела, у меня даже дух захватило. Это ведь прямое указание к действию! Хотя... Опять же, не всегда это делалось так уж явно, и иногда Генрих бросал эти слова устало, будто в отчаянии, как бы ничего специально не имея в виду. Но иногда на месте отчаяния была злость, и с этим словами он прямо всовывал смятую бумагу заговорщиков в руки Омерля. Куда уж прозрачнее! Прямое руководство к действию. (*И вот соответственно после этого ужас и раскаяние Генриха у гроба Ричарда в финале выглядели совсем по-разному...)

И Омерль, конечно, сразу понимает, что от него требуется...

(to be completed. soon. promise.)

@темы: Впечатления, RSC, "Ричард II", Шекспир, Дэвид Тэннант

---

Mad Tо Be Normal. Съемки

Отсюда: vk.com/dt_asylum?w=wall-64483458_62615
Источник:www.facebook.com/lou.hodgson.9

DAVID TENNANT ASYLUM
Сегодня в 22:01
#DTNEW_photo Сегодняшнее фото со съемок #MadToBeNormal. (опубликовано 19.01.16 - прим. о_е)

Кликабельно

Кадры из будущего фильма

Кликабельно

Photo: Paul Stephenson

Отсюда: vk.com/dt_asylum?z=photo-64483458_405979417%2Fa...
Источник: crowsfeat.wordpress.com/2016/02/22/mad-to-be-no...




Отсюда: vk.com/dt_asylum?z=photo-64483458_407379990%2Fa...
Источник: twitter.com/AliAsad1110

@темы: Съемки, Дэвид Тэннант

---

06.03.2016 в 20:27

Пишет  Sabrie:

Goodbye to the one true king of goblins
Было много замечательных трибьютов, посвященных Дэвиду. но этот арт показался мне особенно трогательным.

(с)

@темы: Дэвид Боуи, Сказочный мир