Грэйспойнт. 1х03

Фрагмент из третьей серии.


Во-первых, это сцена допроса Марка. Во-вторых, тут ярко почувствовала насколько Карвер чужой всему этому тихому, замкнутому мирку. И в-третьих - Майкл Пенья, которого мне открыл "Всемирный Торговый центр" Оливера Стоуна (в нашем прокате "Башни-близнецы"), с тех пор слежу за его творчеством с самыми нежными чувствами.

@темы: Любимые люди, сериалы, Дэвид Тэннант, Пересечения

---

С превеликой благодарностью автору!
Отсюда:vk.com/topic-64483458_30758215

Там целая лента необыкновенных, драгоценных для меня записей. Читаю-перечитываю и не могу оторваться. Спасибо!!! Там не только о "Ричарде", но сегодня я выбрала кусочек, описывающий спектакль 10 октября 2013 года.

Анастасия Королева
10 октября 2013 года, первый показ «Ричарда II» в Стратфорде-на-Эйвоне.

…Весь день до вечера я болталась по городку, тайно надеясь столкнуться с Дэвидом. Ну, вдруг... )) Замерзла, забрала пачку своих билетов на будущие показы, накупила сувениров… Дэвида не увидела, хотя обошла театр раз пять, пытаясь отгадать, где окна его гримерки. Вечером, собираясь на спектакль, я так волновалась, как будто на сцену предстояло выходить мне. Даже не представляю, как трясет каждый раз актеров! Меня аж подташнивало.

…В зале я немного подуспокоилась. Первые представления начинались не так, как позже и вообще были мелкие правки. Например, на первом представлении герцогиня Глостерская уже лежала на гробе, пока публика собиралась. Потом актрису все же пожалели и она стала выходить позже ) Вот подпольное фото из зала и видно, что она уже там.

…герцогиня герцогиней, но я конечно ждала ЕГО. Все же видели спектакль в записи? Момент, когда первый раз выходит король. Так вот в зале, да еще впервые – это был мощнейший удар по всем органам чувств. Во-первых, начинают звучать трубы. Во-вторых, так как по сюжету похороны, то по всему залу ползет запах ладана. В-третьих, он вышел стремительно настолько, что, кажется, аж воздушная волна прошла по залу. В-четвертых, волосы, которые мы видели до сих пор только в виде хвоста (который кто-то сравнивал с дохлым бобром 😆 ) – распущены по плечам золотой волной. В-пятых, эти невероятные царственные ризы, корона, ЗОЛОТЫЕ НОГТИ… и в целом – осанка, походка, поворот головы, взгляд. На сцену не Дэвид вышел. Вошел КОРОЛЬ. Весь спектакль потом я боролась с желанием преклонить колени ))

Когда я оправилась от этого потрясения, я попыталась все-таки смотреть, а не ПЯЛИТЬСЯ с открытым ртом )) Ужасно странно было видеть его не «на земле», не в обычной одежде и – не на экране, а на сцене. Театральное освещение еще очень резкое и высвечивает каждую черточку. Грим, опять же… Эти подведенные глаза и брови 😆 То есть я пыталась разглядеть Дэвида, просто Дэвида под этим всем – но безуспешно. Это был Ричард и только Ричард. Он двигался не как Дэвид, говорил не как Дэвид, выглядел не как Дэвид! И при этом был совершенно… живой. Живой Ричард. Даже не замечаешь, что вообще-то они все говорят стихами – настолько естественна у него речь.

Поскольку я сидела на втором ряду, я конечно, глаз оторвать от него не могла и старалась рассматривать каждую деталь – пятки, например 😆 Но вообще, меня его глаза всегда притягивают как магнитом, поэтому я больше пялилась на лицо. Опять же удивительно завораживающее зрелище – видеть живую игру. Не на экране. А то, как на твоих глазах меняется мимика, подчиняясь рисунку роли, как волной проходят эмоции. И это еще все так утрированно, по-театральному… И как вот он так делает, что полностью проваливаешься в действие и веришь всему, что происходит. Там могло бы вообще не быть никаких декораций - но я просто ПОЧУВСТВОВАЛА песок, когда он возвращается из Ирландии и бегает по берегу босиком и гладит землю. Как он это делает?!..

...Да, еще, конечно - энергия. Совсем все по-другому, когда все видишь вживую. Актерским потом, который Дэвид так любит поминать, не пахло )) Но энергетические вихри там по залу витали конечно. И очень ощутимо. На сцене, когда Ричард размахивает мечом и тыкает им в Омерля, меня аж в кресло вжимало. Ну и не один раз, конечно. И надо слышать, какая тишина была в зале, когда он целовал Омерля. И как ахает зал, когда он сдергивает с Омерля капюшон. Или как раздается общий смешок во время забавных моментов. И вообще, дыхание зала очень важно... это как еще один актер.

…Вот где был настоящий Дэвид – это на поклонах. Я потом еще 9 раз видела спектакль и нигде больше не видела у него такого выражения лица, как на этом первом показе. Это было такое явное ОБЛЕГЧЕНИЕ. «Уффф, все получилось!» - и усталая, но счастливая улыбка. Глаза сияли просто. Он еще все время так обводит взглядом зал на поклонах, как бы благодаря всех и каждого. Иногда на доли секунды встречаешься с ним глазами в такие моменты – и очень хочется подпрыгнуть, заорать и помахать рукой – ну хоть как-то выразить восхищение, поддержку и вообще… Но я просто выше поднимала руки и хлопала громче. И улыбалась во весь рот.

А потом был стейдж дор. Это в следующий раз )

@темы: Впечатления, RSC, "Ричард II", Шекспир, События, Дэвид Тэннант

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Завтра - Год со дня премьеры.
Уж не знаю, как именно буду праздновать, но стоять на ушах (хотя бы в глубине души) - точно.

P.S. Уточнение: годовщина не официальной премьеры, а первого предпоказа. Спасибо  Lucy

(Вспомнила, как В.Р.Б. практиковал премьерные прогоны своих спектаклей.)

@темы: RSC, "Ричард II", Шекспир, События, Дэвид Тэннант

---

Получила свою электронную версию книги "Ричард II".
Теперь дождаться ее напечатанной.
Я старомодна. Я люблю книги, люблю держать их в руках. Это не просто бумажный кубик с напечатанным текстом, у них есть история. А история этой книги просто замечательная!

@темы: RSC, "Ричард II", Шекспир, События, Дэвид Тэннант

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Комп подбросил новый девиз дня: "Держи ухо востро!"
Пригодится для любого случая.

@темы: Мысли вслух

---

08.10.2014 в 13:11

Пишет  kemenkiri:

...и находки!
...Оказывается, посреди архива второй или третий день лежит неизвестно чей сверток с копченой рыбой... Опрошенные сотрудники в приносе не признаются.

@темы: Мелочи жизни

---

Кликабельно

@темы: RSC, "Ричард II", Шекспир, Дэвид Тэннант

---

Эта запись в ЖЖ для меня особенная. Нашла ее и прочитала незадолго по своего первого похода на трансляцию "Ричарда". Она подготовила и очень-очень помогла там, в зале.
Огромное спасибо автору за этот пост. Надеюсь, меня простят за самовольное перетаскивание.


О "Ричарде II": gerynych.livejournal.com/499743.html#comments

12 окт, 2013 в 17:13

«Ричард II». Впечатления от первого показа.

Это даже не рецензия, а сумбурный поток впечатлений. После второго (третьего, четвертого… у меня много еще просмотров) возможно, допишу еще.

Начало. Пустая сцена. Задник оформлен панелями с длинными, тонкими, свисающими до самого пола цепочками. На них проецируется зал с колоннадой, что создает глубину и выглядит очень реалистично. Посередине сцены – гроб Глостера. На нем возлежит скорбящая женщина – полное впечатление, что это скульптура (ан нет, это была актриса – герцогиня Глостерская). На хорах вверху поют скорбную мелодию трио девушек.

Входят действующие лица. Гант, Генрих, Маубрэй… Все скорбно стоят вокруг гроба.

Вдруг раздаются бравурные трубы и входит он. Король Ричард со свитой. Все это – удар по глазам и мозгам конечно: распущенная грива волос, ослепительно золотая корона, золотое длинное одеяние, перстни на руках и крашеные золотом ногти. Но даже если убрать все золото (вся позолота, собственно, и слетит во втором акте) – все равно это – КОРОЛЬ. В осанке, в движениях, в жестах, взглядах и повороте головы. Как удается тонкому стройному Дэвиду выглядеть так величественно-царственно?..

Кликабельна


Гроб Глостера будет отзеркален в последней сцене, когда Омерль, убивший Ричарда, вытаскивает гроб с его телом (самого Дэвида там не было, конечно, его так легко не утащишь)), и бросает перед Генрихом. Вообще, тут многое двоится и зеркалится.




Изгоняемый Генрих целует землю, которую покидает и прощание его выглядит угрозой. И Ричард, вернувшийся из Ирландского похода, целует родную землю. Но как! Он скидывает сапоги, бежит, как ребенок (по сюжету там морской берег и клянусь, я просто ВИДЕЛА этот берег, - так здорово сыграл Дэвид), с удовольствием щупая песок ногами, нежно касаясь его тонкими пальцами.

Фавориты льстиво хлопают Ричарду на любую его изящную реплику – потом так же будут хлопать Генриху его брутальные соратники, лыбясь его незамысловатым шуткам.

Кликабельна


Ричард внезапно, властно и царственно целует в губы Болингброка, как бы даруя ему тем свое «прощение» - скостил ссылку на четыре года. А позже, уже раздавленный Ричард, которому грозит низложение, скинув корону и царскую тогу, целует в губы Омерля, который плачет над позором короля, - целует утешительно и по-дружески. Оба поцелуя просто шикарны и пусть заткнутся все идиоты, которые усмотрели в этом… уж не знаю, что.

Генрих и Маубрэй бросают друг другу перчатки в самом начале пьесы – и в конце это доведено до гротеска, когда, в стремлении заслужить благосклонность нового короля, придворные наперебой обмениваются бросками перчатками. Зал смеялся в этот момент.

Кликабельна

* * *
После фильма с Уишоу, да и после текста, как-то никак не ожидаешь ТАКОГО Ричарда.

Он элегантный до изнеженности (ох, эти золотые ногти!), он сибарит (сценка, когда он в своих покоях общается с фаворитами, небрежно переодеваясь, отхлебывая вино, глотая виноград – все это одновременно легко произнося вслух свои безумные планы и мысли), он сумасбродный, он циничный, он жестокий, он стремительный, как ртуть и в своих желаниях, и в своих движениях, и в своих эмоциях. Но за всем этим чувствуется мощный ум и огромная внутренняя сила. Он держится с таким достоинством вплоть до самого конца, что перед ним невольно хочется склонить колено – повинуюсь, мой король. Даже в лохмотьях и цепях – король до конца.

Когда он отдает корону Генриху – босой, простоволосый, в белой рубашке – Генрих выглядит перед ним просто тупым воякой-кабаном, и Ричард глядит на него, как на вошь. И видно, что Генриху не по себе от этого взгляда, как он не кривит рот из-за «кривляний» низложенного короля (все это представление с разбитым зеркалом).

Кликабельна

О нет, он не кривляется. Ричард играет безумие - и тут он становится каким-то… Гамлетом. Гамлетом – но без нравственной составляющей, которая заставляла его корчиться в сомнениях. Ричарда не мучает совесть – он прекрасно знал, знает и будет знать, что он делает. Ни раскаянья, ни смирения – лишь потрясение и боль от предательства подхалимов, гибели друзей, утраты того, что он по праву считает своим.

Когда он узнает о том, что Генрих обезглавил его друзей, он подносит руку к губам (да, да, пальцы в перстнях, золотые ногти), и только дрожь этой руки выдает, какой это удар для него. Эмоции кипят внутри, лишь изредка выплескиваясь, как протуберанцы. Гамлет был весь напряженный нерв. Ричард – вулкан, в котором внутри кипит лава. Он даже в темнице, расправляясь с врагами, не теряет головы. Голос слабеет, только когда он получает удар в спину – от Омерля, от друга, который оплакивал его падение и которого он целовал.

Похоже на принца Датского еще и тем, что Ричард тут получился внезапный интеллектуал. Его острый ум выражается в тонких словесных играх, его речь полна и иронии, и намеков, и метафор. Он определенно на голову выше всего своего окружения – и поэтому не может не смотреть даже на самых близких людей без обоснованного чувства превосходства и толики презрения. Он хорошо знает им цену. Он не слишком высоко ставит их, высмеивая просто в лицо. И особенно ему противен тупой напор животной силы, который олицетворяет кабан Болингброк сотоварищи.

И хотя Ричард совершает откровенно мудаческие поступки с самого начала, невозможно не восхищаться его непробиваемой уверенностью в том, что он ИМЕЕТ ПРАВО. Этим как-то… заражаешься, проникаешься, и к концу мне был до жути противен чертов Болингброк, и я (думаю, и весь зал), горячо переживали за Ричарда. Какой бы он ни был мудак – но если с ним поступают ТАК, какое оправдание может быть у нового короля? Благие цели, быть может, но дурные средства. И красота и достоинство, с которым Ричард переносит это поругание, делают его … лучше соперника. Недаром в конце он, снова в своей белоснежной сорочке в пол, немым укором-привидением появляется рядом с троном, на который с чувством вины смотрит Генрих.

Кстати, это ирония истории – говорят, последнее что видел Генрих, умирая в Иерусалимской часовне,– это потолок с изображением герба и инициалов Ричарда…

* * *
Еще раз о мастерстве Дэвида. О чем мы с Дораном )) не устаем говорить. Шекспировский текст, четырехсотлетние вычурные строки чудесным образом у него на устах превращаются в свободную, ироничную, легко бегущую СОВРЕМЕННУЮ речь. Зал ржал на многих его репликах, даже в самых трагичных монологах. Я не видела другого актера, который мог бы так подавать Шекспира. Это не Шекспир, это не король умерший в XIV веке, - это живой человек, который только что сложил эти строки в голове и вот теперь произносит их так же естественно, как дышит.

* * *
Еще из неожиданных трактовок - внезапно герцог Йоркский оказался комичной фигурой. Может, актер (он играл Полония в Гамлете) просто не может по-другому? Но по тексту я никак не ожидала, что буду над ним хихикать. Он довольно ключевая и не самая развеселая фигура.

* * *
Костюмы. Они лаконичны, но так чудесно подобраны ткани, что они тоже играют. То они лежат тяжелыми складками, словно со старинных гравюр. То легко струятся за стремительным Ричардом, который широко шагает, и волосы летят у него за спиной… В первой части он меняет несколько нарядов, один шикарней и изящней другого. Во второй части он в белой рубахе в пол и босиком. В конце, в темнице, эта рубаха уже изношена и изгваздана до невозможности, и волосы спутаны, но голову он все равно держит высоко, а в глазах все равно ум и страсть.




* * *
Декорации. Собственно, главное прекрасное решение я уже описала – эти длиннющие «занавеси» из тонких цепей, свешивающихся с потолка. И на них в разных сценах проецируется разное: то эмблема Ричарда – олень, то кусты, то своды собора.

Поперек всей сцены проходит металлический трап – на нем стоит трон, с него Ричард сдается Болингброку, на нем, свесив ноги, утешает, обнимает и целует Омерля. Омерля, который его убьет.

В последней сцене Ричарда, в темнице, все было сделано так. Вся центральная часть сцены поднялась – и оказалась с исподу зеркальной, так что было видно лежащего на дне ямы Ричарда в цепях. Потом, начиная говорить, он встает, над сценой появляется голова (что с первого ряда выглядит довольно забавно)), потом - по пояс.

* * *
Это было самое первое представление «Ричарда II» Грегори Дорана в Стратфорде на Эйвоне, 10 октября 2013 года. Зал хлопал бурно, но мало – актеры вышли на поклоны всего два раза. Были и крики браво, и люди аплодировали стоя. Но мне кажется, зал мог бы отреагировать сильнее. Может, все были слишком потрясены?..

Но все искупается выражением лица Дэвида, когда он вышел в первый раз. Он улыбался немного устало, но это была явственно «уфф, вроде все получилось!» улыбка. Да, Дэвид, ПОЛУЧИЛОСЬ.

@темы: Впечатления, RSC, "Ричард II", Шекспир, Дэвид Тэннант

---

Тексты реквиема

DIES IRAE

Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla
teste David cum Sibylla

Quantus tremor est futurus
quando judex est venturus
cuncta stricte discussurus

Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum,
Coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura
Cum resurget creatura
judicanti responsura

Liber scriptus proferetur
in quo totum continetur
unde mundus judicetur

Judex ergo cum sedebit
quidquid latet apparebit
nil inultum remanebit

Quid sum miser tunc dicturus
quem patronum rogaturus
cum vix justus sit securus?

Rex tremendae majestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me, fons pietatis.

Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tuae viae:
ne me perdas illa die.

Quaerens me sedisti lassus;
redemisti crucem passus.
Tantus labor non sit cassus.

Juste Judex ultionis
donum fac remissionis
ante diem rationis.

Ingemisco tanquam reus:
culpa rubet vultus meus.
supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.

Preces meae non sunt dignae,
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.

Inter oves locum praesta
et ab haedis me sequestra,
statuens in parte dextra.

Confutatis maledictis
flammis acribus addictis,
voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis
cor contritum quasi cinis,
gere curam mei finis.

Lacrimosa dies illa
qua resurget ex favilla
judicandus homo reus.

huic ergo parce, Deus.
Pie Jesu Domine,
dona eis requiem.

Amen.

(перевод)
День гнева
День гнева, тот день,
повергнет мир во прах,
по свидетельству Давида и Сивиллы.

О, каков будет трепет,
когда придёт Судия,
который всё строго рассудит.

Трубы чудесный звук разнесется
По могилам [всех] стран,
Созывая всех к престолу.

Смерти не будет, застынет природа,
когда восстанет творенье,
дабы держать ответ перед Судящим.

Будет вынесена написанная книга,
в которой содержится всё,
по ней мир будет судим.

Итак, когда Судия воссядет,
всё сокрытое станет явным:
ничто не избегнет наказания.

Что тогда скажу я, несчастный,
кого попрошу в защитники,
когда даже праведник не будет в безопасности?

Царь устрашающего величия,
спасающий достойных спасения,
спаси меня, источник милости.

Вспомни, милостивый Иисусе,
что я — причина Твоего пути:
не губи меня в тот день.

В поисках меня Ты изнемог;
Ты искупил меня страданиями на кресте.
Да не будет жертва напрасной.

О, справедливый Судья мщения,
даруй мне отпущение [грехов]
перед судным днём.

Я воздыхаю подобно преступнику:
вина окрашивает мое лицо.
Пощади молящего, Боже.

Ты освободил Марию
и внял разбойнику,
а мне дал надежду.

Мои мольбы недостойны,
но Ты, добрый, яви щедрость,
чтобы не сжёг меня вечный огонь.

Предоставь мне место среди овец,
а от козлищ меня отдели,
поставь меня одесную.

Уличив злословных,
предав их палящему пламени,
призови меня с благословенными.

Молю, коленопреклоненный,
рассыпалось сердце в прах,
яви заботу о моем конце.

Плачевен тот день,
когда восстанет из праха
для суда грешный человек,

так пощади его, Боже!
Милосердный Господи Иисусе,
даруй им покой!

Аминь.


INTROITUS
Requiem aeternam dona eis, Domine,
Et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion,
Et tibi reddetur votum in Jerusalem;
Exaudi orationem meam,
Ad te omnis caro veniet.

Requiem aeternam dona eis, Domine,
Et lux perpetua luceat eis.

(перевод)
Покой вечный даруй им, Господи,
И свет вечный да светит им.
Тебе поется гимн, Боже, в Сионе,
И Тебе возносятся молитвы в Иерусалиме.
Услышь моление мое,
К Тебе возвращается всякая плоть.

Покой вечный даруй им, Господи,
И свет вечный да светит им.


LACRIMOSA
Lacrimosa dies illa,
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.

Huic ergo parce, Deus,
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Amen.

(перевод)
Полон слез тот день,
Когда восстанет из праха
Чтобы быть осужденным, человек.

Так пощади его, Боже,
Милостивый Господи Иисусе,
Даруй им покой. Аминь.



AGNUS DEI
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Dona eis requiem.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Dona eis requiem sempiternam.

(перевод)
Агнец Божий, кто принял на себя грехи мира.
Даруй им покой.
Агнец Божий, кто принял на себя грехи мира.
Даруй им вечный покой.

@темы: Познавательное, Музыка

---

Оби-идели-и-и.....

@темы: Сэйлор-Мун, Анимация

---

06.10.2014 в 22:10

Пишет  blueZ-kate:

Красота-то какая... Ляпота

по клику оригинальный размер

@темы: Дэвид Тэннант

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Бывший гонщик "Формулы-1" по прозвищу "Авария" погиб в автокатастрофеБывший гонщик "Формулы-1" Андреа де Чезарис погиб в результате автокатастрофы в возрасте 55 лет.

@темы: Формула-1, Печальное

---

На "Культуре" идет французский сериал "Комиссар Мэгрэ". Старомодный, черно-белый, но реплики там порой просто улет. Вот например сегодняшняя:
Старушка-свидетель: - К сожалению таких, как он, никогда не убивают.
Минуту хрюкала. И вообще, старушка - прелесть. Высоко сижу, далеко гляжу, все вижу и вовремя донесу.

@темы: Впечатления, Сериалы

---

Грэйспойнт

Кликабельно.
Скриншот позаимствован отсюда: tennydr10confidential.tumblr.com/post/992988617...

@темы: Дэвид Тэннант

---

Бессонница.
Поняла, что дело дрянь и включила комп.
Странно: часы не обнулились. Словно и у них разгон тот еще случился.
Читаю ленты. Переходы между вкладками глючит. Внутри что-то не то и не так. А ведь весь день и вечер только что не пела. Может потому, что 6-е?..
А, ладно. Чего об этом думать?.. Утром в ушах пел "Арт-Зойд". Никогда такого не было, их произведения невозможно петь и на тебе. Тот диск, фрагменты из которого играли в Юго-Западном "Калигуле" Камю. Ощущение открытости и одновременно стены, отгораживающей от мира. Прозрачной, но очень прочной. Иногда она спасает, чаще мучает. Скольжение в потоке событий. Очередная пустая попытка докричаться.
Бессонница.

@темы: Тот еще Арт-Зойд, Мысли вслух, Пересечения