23:11 

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
02.10.2016 в 20:36
Пишет Mari Kilkenni:

Друзья, я тут ищу подработку, и если вам вдруг понадобится человек, способный сделать субтитры, я готова помочь за умеренную плату. У меня в арсенале самые разные видео — от двухминутных роликов до двухчасовых мюзиклов, так что можете нести мне что угодно. Готова целиком и полностью отдаться вашему проекту и создавать субтитры целыми днями. Проверяю по нескольку раз, пока не довожу тайминг до идеала. Если надо ещё и вшить — сделаю без проблем.
Для субтитров на английском языке желательна хоть какая-нибудь транскрипция (например, у мюзиклов обычно есть хотя бы тексты песен), она же, конечно, нужна и для других языков (готова работать в связке с тем, кто будет расшифровывать текст). Кстати, если что, я также могу помочь перевести с английского, ибо 98% созданных мною субтитров — также и мой перевод.
А ещё я умею вычитывать тексты, если что.
P.s. Буду очень благодарна всем, кто сделает репост


URL записи

URL
   

ворота ста печалей

главная