Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: События (список заголовков)
20:56 

Gregory Doran: Is Shakespeare Chinese?

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/03/gregory-doran-is-shakes...

Gregory Doran: Is Shakespeare Chinese? The Richard Dimbleby Lecture | Перевод на русский


Наконец-то! Мы рады сообщить, что мы закончили перевод очень важного для нас текста. И - вуаля! Вот вам лекция "Ричарда Димблби" Грегори Дорана, прочитанная 16 марта 2016 года. Лекция называется "Китаец ли Шекспир?" - но она вовсе не про китайцев (ну, немножко про них, как и про всех нас). В первую очередь она про Шекспира.
Мы от себя просто обязаны добавить - осторожней! Грегори Доран обладает редкой способностью влюблять в Шекспира всех в радиусе километра... или больше. Просто невозможно не увлечься Шекспиром, когда видишь (и и слышишь, и смотришь спектакли, и читаешь) человека, который посвятил ему жизнь, который с такой страстью о нем говорит.



Грегори Доран в небоскребе "Шард", на лекции Ричарда Димблби 16 марта 2016 года

Эта лекция, в которой Грегори сконцентрировал весь свой опыт, свою любовь и свое отношение к Шекспиру (и миру), - это фактически манифест и для нас. Потому что именно поэтому мы полюбили театр, Шекспира и да, мы очень сильно полюбили Грегори Дорана. И ровно то же мы стараемся транслировать в меру наши сил на русском языке. Это все выражается одним словом - гуманизм.
Да. И еще одна радость была связана с этим переводом. Нам неоценимую помощь оказала Юлия Гаврилова - надеемся, теперь мы можем назвать ее частью команды! Просим любить и жаловать. Во время лекции Грег процитировал добрую половину шекспировских пьес. Мы брали отрывки в переводах, которые лучше всего передают смысл (Пастернак, Лозинский, Щепкина-Куперник и многие другие). Смотрите лекцию на youtube (включайте субтитры - выбирайте русские), качайте английский или русский текст (там есть куски, которых нет в лекции, плюс примечания). Вдохновляйтесь Шекспиром.


Read more on RSC site: www.rsc.org.uk/news/gregory-doran-gives-the-ric...
Download pdf in English: cdn2.rsc.org.uk/sitefinity/other/greg-doran-dim...
Watch lecture on BBC site: www.bbc.co.uk/programmes/b07474wx
Скачать текст на русском в pdf, перевод Анастасии Королевой и Юлии Гавриловой: yadi.sk/i/-NY60eRCqZ7fe


Включите субтитры на youtube

Еще одно предварительное замечание. Грег очень очевидно волнуется все 50 минут своего выступления. И это объяснимо - потому что это, похоже, первый раз, когда Грег так открыто и публично говорит о своей сексуальности, и своих чувствах к Энтони Шеру, и о своих переживаниях, связанных с болезнью отца и других личных эмоциях.

* * *

Вступление Дэвида Димблби, сына Ричарда Димбли, в честь которого проводится ежегодная лекция.

читать дальше


Грегори Доран. «Китаец ли Шекспир?»

читать дальше

* * *

Скачать видео файл: yadi.sk/i/i335dC9nqYpZj
Скачать русские субтитры файлом: yadi.sk/d/bdHastj7qZBy7

@темы: Энтони Шэр, Шекспир, События, Познавательное, Пересечения, Грегори Доран, RSC, "Гамлет"

20:02 

Жизнь - это апельсин
И еще немного фото со спектаклей RSC в BAM Harvey Theater. Отсюда: www.facebook.com/pages/BAM-Harvey-Theater/16232...
Прекрасно видно, как обустроили сцену и как именно ее надстроили.


Paul Stephan с James Conrad McKinley и Pamela Clark в BAM Harvey Theater.
12 ч · Нью-Йорк, NY, Соединённые Штаты Америки ·

Henry IV Part I

Кликабельно



Max Benjamin Gittings добавил 5 новых фото — с Samantha Victoria Norman и Phill Ward в BAM Harvey Theater.
14 ч · Нью-Йорк, NY, Соединённые Штаты Америки ·

First night of Henry the 4th in BAM!
Bring it!

читать дальше


Peter DiMario отметил посещение BAM Harvey Theater с John Lanasa.
25 марта в 4:24 · Нью-Йорк, NY, Соединённые Штаты Америки ·

The Royal Shakespeare Company - Richard II

читать дальше

@темы: "Ричард II", RSC, События, Шекспир

14:42 

С Праздником!

Жизнь - это апельсин
Отсюда: vk.com/feed?w=wall-27880920_197328



Доктор Кто / David Tennant / Десятый Доктор
Сегодня в 14:20

Ровно 11 лет назад вышла первая серия возрожденного сериала "Доктор Кто" под названием "Роза".
В этот день в 2005 году мир увидел Девятого Доктора, а для многих и многих он стал первым.
26 марта 2005 года миллионы зрителей, как и Роза, откликнулись на призыв Доктора и побежали навстречу приключениям.
Все это стало возможным благодаря смелости и энтузиазму двоих замечательных людей Расселла Т. Дэвиса и Джули Гарднер. Они сделали это!
С Праздником!


@темы: Доктор Кто, Дэвид Тэннант, События

07:08 

С премьерой на сцене BAM!

Жизнь - это апельсин
Отсюда: vk.com/dt_asylum

#DTNEW_photo #RichardII
Первое фото со сцены Brooklyn Academy of Music с сегодняшнего самого первого показа спектакля в Нью-Йорке.


twitter.com/TatianaSerafin

Плюс еще фото, выловленное vk.com/dt_asylum
Кликабельно

bwayandchill.tumblr.com/
Место: Ashland Place, Нью-Йорк, США


читать дальше


P.S. Добавочка - билет на фоне сцены

читать дальше

@темы: "Ричард II", RSC, Дэвид Тэннант, События, Шекспир

21:10 

Жизнь - это апельсин
Ну, пока они там готовятся открыть "Ричардом II" цикл King&Country, капельку воспоминаний о показе спектакля в 2013-14 гг.



читать дальше


На одном из спектаклей Оливер Рикс, игравший тогда Омерля, исполнил роль короля Ричарда, а Сэм Маркс-Буши стал Омерлем. Увы, но фото Оливера в образе монарха не сыскалось. Зато остался снимок Сэма в гримерке, выложенное в Твиттере.

Отсюда: vk.com/topic-64483458_29689783?offset=1120



читать дальше




И трогательное прощание со своими героями после последнего спектакля 25 января 2014 г.



читать дальше


********
Некоторые картинки в посте по клику увеличиваются.

@темы: Шекспир, События, Дэвид Тэннант, RSC, "Ричард II"

17:41 

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net

On-stage cushion seats lottery opens at midnight for Richard II in BAM

Завтра - премьера "Ричарда II" в Бруклинской академии музыки. И завтра будет возможность приобрести билеты на места ... на сцене, на пуфиках. Судя по фотографии зала, это первый ряд (тут мы очень пожалели, что мы не в Америке сейчас - даже не потому что люди будут сидеть на сцене, а просто, интересно, как изменится постановка с такой сценой - она не приподнята). Билеты по 30 долларов, с полуночи надо ловить момент на этом сайте, так как количество мест ограничено: www.todaytix.com/us/nyc/




Read in English: davidtennantontwitter.blogspot.com/2016/03/lott...


И немного закулисья:

читать дальше


P.S.
Вот это фото! Нашла! )))

читать дальше


Ну и почему бы тогда не вспомнить "ричардовское" закулисье Барбикана декабря 2013-го-января 2014-го? Вот так оно тогда выглядело: пространство кулис и мечи

читать дальше

@темы: Шекспир, События, RSC, "Ричард II"

11:57 

Жизнь - это апельсин
Атакован Брюссель.

@настроение: порция холодной злости

@темы: События

URL
22:01 

Жизнь - это апельсин
В этом году "Оскар" за костюмы "Безумного Макса: Дороги ярости" получила Дженни Беван, одевшая "Шерлока Холмса" и "ШХ: Игру теней" с Робертом. Так что у меня повод порадоваться в n-степени.
Ее именная страничка на Кинопоиске: www.kinopoisk.ru/name/1238304/

@темы: Игра теней, Любимые люди, Пересечения, События, Шерлок Холмс

12:03 

Exit Pursued By A Bear - год в эфире!

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/02/exit-pursued-by-bear.ht...

четверг, 25 февраля 2016 г.

А нам сегодня - годик. 25 февраля 2015 года мы запустили блог Exit Pursued By A Bear. Вот как все начиналось www.dtbooks.net/2015/02/blog-post_11.html. А почему такое название, можно узнать тут: www.dtbooks.net/p/blog-page_84.html.

Что мы имеем год спустя? 832 публикаций, более 84 000 просмотров блога за все время, более 9000 просмотров и более 1200 уникальных пользователей за последний месяц, 82 перевода, 80 рецензий на разные британские постановки, 45 интервью Дэвида Теннанта, Грегори Дорана и Рассела Т. Дэвиса, 54 поста с фоточками, 181 - с видео, 900 подписчиков в разных соцсетях. Ну, это не считая того, что мы за этот год выпустили книгу "Гамлет" )))) С днем рождения нас! Спасибо всем, кто приложил и прикладывает руку к созданию блога (и книг). Ура.



читать дальше

@темы: Шекспир, События, Любимые люди, Дэвид Тэннант, RSC, "Ричард II", "Гамлет"

12:02 

David Tennant and Jessica Jones nominated for Saturn Awards

Жизнь - это апельсин
Отсюда: davidtennantontwitter.blogspot.nl/2016/02/david...




The 42nd Annual Saturn Awards were announced on YouTube for this year's nominees and David Tennant has been short listed in the Best Supporting TV Actor category for his role as Kilgrave in Marvel's Jessica Jones.

The Saturn Awards are presented by the Academy Of Science Fiction, Fantasy And Horror and the winners will be announced in June.

читать дальше

Marvel's Jessica Jones section of DavidTennantOnTwitter.com

@темы: сериалы, События, Дэвид Тэннант

17:45 

Жизнь - это апельсин
Дорогой Дневник, сегодня тебе пошел пятый год.
Время-то как летит!

:tort:


P.S. Прежде было написано "пять лет". Я, оказывается, живу уже в 2017-м... А вот дома И-нет уже пять лет, да и в Дайри захожу пять лет, а вот свой дневник завела четыре года назад.

@темы: События

01:17 

Жизнь - это апельсин
Моффат уходит.
Мироздание!.. СПАСИБО!

"... бог, кажется, все таки, существует..." (с)

Приходит Крис Чибнелл.


*******
(немного погодя и придя в себя от известий)

Страшно начавшийся год внезапно уравновесился двумя счастливыми событиями. Подруга попала на спектакль "Ричард II" RSC и... Моффат уходит!
Чибнеллу - всех благ и вдохновения! И сил выдержать!!!


Congratulations to Broadchurch's Chris Chibnall on his new job!
#DoctorWho

www.facebook.com/davidtennantcom/photos/a.10150...

@темы: События, Пересечения, Дэвид Тэннант, Доктор Кто, "Ричард II"

URL
15:55 

Жизнь - это апельсин
Первый раз, когда надо и хочу что-то написать по поводу славного события - Дня рождения Дэвида Боуи! - и не знаю, что!!! После второй песни из нового альбома и ее клипа не хочется шуметь, прыгать от восторга (хотя это есть!). Боуи, как никто умеет не просто чувствовать, а предчувствовать музыку и будущее - свое, общественное, какое угодно - и это я пересказываю чью-то шикарную, высказанную вслух мысль двадцатилетней давности.
Музыка нового альбома просто роскошна! И прежде всего этим умением автора плыть поперек моды и популярности, он в ней не нуждается. Я чувствую спокойный и мудрый взгляд, отстраненность от суетного и мороз идет по коже от этого.
Боуи не для расслабиться, Боуи для почувствовать и подумать. Для меня по крайней мере.
И да, он абсолютно не из этого мира.

С Днем рождения!


07.01.2016 в 19:13
Пишет nashbrik:

4 минуты геронтофилии
...или Двенадцатый Доктор без хэппи энда :gigi:



Я не знаю, что мне здесь нравится больше всего - Боуи в кровати, зигги-стайл комбинезончик или "монстр" под кроватью. Пойду снова пересматривать и восторгаться каждой морщинкой. Эх...

URL записи



*****
P.S. Когда было все это ожидание "кто же теперь сыграет Доктора?!", у меня был всего один ответ - Боуи и только он! Правда, я тогда не думала ни о факторе Моффат и Ко, ни о умении и пристрастии Дэвида-Батьковича "начать всем управлять (с)".

P.P.S. Эту вещь надо смотреть встык с предыдущим, с Blackstar ( он у меня здесь: sholay.diary.ru/p206822950.htm). Они текут один из другого, единые образы.

@темы: Музыка, Дэвид Боуи, События

20:17 

Завтра...

Жизнь - это апельсин





Сегодня, 6 января 1367 г. в аббатстве Святого Андрея в Бордо родился Richard II of Bordeaux, король Англии.

Отсюда: www.dtbooks.net/

Happy Birthday to Richard II!

6 января 1367 года в Бордо родился будущий король Англии Ричард II. Завтра Дэвид Теннант, сыгравший Ричарда в постановке Грегори Дорана, снова вернется к этой роли в лондонском Барбикане. Многие едут со всех концов страны посмотреть этот спектакль. Многие увидят его вживую впервые. В касте большие изменения, так что, можно сказать, что мы все будем смотреть новую постановку. Конечно, обязательно расскажем обо всем, следите за блогом. И да, книгу "Гамлет" с 7 по 17 января москвичам не выдаем *потому что выдаем... не москвичам ))))*! Те, кто получает книгу по почте, следите за номером отправления. И мы ждем ваших отзывов.

Смотрим небольшое интервью с Дэвидом, записанное в ноябре 2013 года в Стратфорде-на-Эйвоне.




********************
P.S. И сегодня, согласно документам, родилась Жанна д'Арк.
Ее образ тоже выведен у Шекспира в Хрониках (и эта трактовка многим сильно не понравится), но что поделаешь, Ричарду III тоже ой-ёй досталось.

@темы: Шекспир, События, Пересечения, Дэвид Тэннант, RSC, "Ричард II"

15:55 

Жизнь - это апельсин
06.01.2016 в 13:54
Пишет Maurimau:

Прекрасные британские мужчины
ksaS, поделившись историей тресковых войн, напомнила о чудесном Уделе Могултая, благодаря которому мне открылся когда-то невероятный и безумный мир британских каперов. Всё утаскивать не стану, но потрясающее "Дело при Кадисе" о великолепном Уолтере Рэли - утащу. И несколько строк о невозможном и любимом капитане Килинге ( :heart: ), неравнодушном к Шекспиру.

Дело при Кадисе
1596. Отношения между Англией и Испанией - хуже некуда. Его Католическое Величество готовит вторую армаду, что очень беспокоит англичан, потому что второй раз Господь может и не дунуть. Ну раз так - значит надо дуть самим. И королева посылает флот с приказом ловить испанцев на выходе из Кадиса и не давать продохнуть - чтобы пока они дойдут до Слюйса, где на борт должна была подняться пехота, ее уже не на что было бы грузить.
читать дальше


Пьеса как мера длины
Капитан Вильям Килинг любил искусство. К тому же, он считал, что матрос, у которого свободны руки или голова, опаснее незакрепленной пушки. Поэтому, отправляясь в конце 1607 в рейд на португальские хозяйства в Африке, он взял с собой несколько свежих пьес, и всю дорогу туда команда репетировала "Гамлета".

"Гамлет" был дан на побережье Западной Африки и имел большой успех. Еще больший успех имел налет, и окрыленный Килинг, затоварившийся в числе прочего и провиантом, решил сходить за мыс Горн. Команда была не против.

"Ричарда Второго" давали в на Яве, в бухте Бантам. Там Килинг взял на борт груз пряностей и красного дерева для Ост-Индской компании - и чуть ли не на траверзе Явы перехватил испанского "купца", шедшего в Манилу. У капитана конвойного судна вкусы были почти как у Килинга, так что всю дорогу до островов Зеленого Мыса команда репетировала "Дона Хиля Зеленые Штаны" и ругала капитана за постоянные исправления в стихотворном переводе с испанского. Последний спектакль был именно там, но, надо сказать, что несмотря на то, что воду тамошний губернатор поставил только под угрозой килинговских пушек, Тирсо де Молина по-английски никакого протеста не вызвал, и стороны мирно разошлись, довольные друг другом.

P.S. Английская постановка, кстати, возможно вообще первая. Поскольку Килинг вышел с Явы в начале 1609, а первая известная испанская постановка "Штанов" - та самая, о которой так нехорошо отозвался Лопе да Вега - имела место в 1613.


Остальные истории здесь.

URL записи

@темы: "Гамлет", "Ричард II", Познавательное, События, Шекспир

10:13 

Жизнь - это апельсин
01.01.2016 в 09:39
Пишет Lucy:

С Новым годом!


Забавно, что сразу после Welcome to London первым идет "Добро пожаловать в Лондон!" ))

URL записи

@темы: Лондон, События

18:23 

Happy New Shakespeare! ))

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/


Дорогие наши все! Поздравляем вас с новым годом - и это будет отличный год для всех поклонников Шекспира, как мы знаем. Мир нашел еще один повод вспомнить нашего любимого драматурга - днем рождения и днем смерти Уильяма Шекспира считается 23 апреля, и в 2016 будет 400 лет с тех пор, как Бард от нас ушел. Но он и спустя столько лет живее всех живых, чему этот блог - одно из доказательств )

Мы с надеждой смотрим в будущее, ведь год начнется для нас с тетралогии RSC King And Country в Лондоне, а потом будет апрель, когда в Стратфорде-на-Эйвоне RSC устраивает потрясающую программу памяти Шекспира, и выйдет версия "Сна в летнюю ночь" Расселла Т. Дэвиса... И в течение года будет еще много, много интересного - новых постановок, новых программ, новых фильмов. В том числе и *возможно* сюрпризов от нас ))

Оставайтесь с нами. Счастья вам, творчества и любви. И будьте внимательны к людям вокруг: люди (мы все то есть)) - это самое удивительное чудо природы, самый большой подарок судьбы и самая большая надежда нашей маленькой планеты. Что знал еще наш Билл. Все будет хорошо. Пока есть хорошие люди.

Ах да. Среди новогодней суеты найдите минутку проверить по трекингу, где ваша посылка с книжкой "Гамлет". Мы знаем, что до некоторых городов России она УЖЕ дошла! И что она покинула таможню России вчера (это для наших друзей за границей). Спасибо почте за оперативность! И мы ждем ваших отзывов очень-очень! Ура? Ура!

@темы: События, Шекспир

11:27 

Доступ к записи ограничен

Жизнь - это апельсин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:57 

RSC Film Schedule for Shakespeare on Screen Program is announced

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/


Остается уже меньше двух недель до того, как Дэвид Теннант снова выйдет на сцену в роли Ричарда II. Напоминаем, что у нас до сих пор есть непристроенные билеты и на отдельные спектакли, и на весь цикл. Билетов в официальной продаже НЕТ. Мы пристраиваем свои, которыми по разным причинам не можем воспользоваться. И это выйдет вам дешевле, чем если бы вы покупали их самостоятельно. Партер, народ! Бежим сюда: www.dtbooks.net/2015/12/ii.html

И еще напоминаем, что помимо собственно показов тетралогии "Ричард II", "Генрих IV" и "Генрих V" Королевская шекспировская труппа устраивает показ редких (и не очень редких)) записей своих постановок в рамках программы Shakespeare on Screen. Мы писали об этом тут: www.dtbooks.net/2015/10/rsc-shakespeare-on-scre... 30 января покажут "Гамлета" с Дэвидом Теннантом! Помимо самих фильмов, обещаны всякие встречи, в том числе с Грегори Дораном - 10 января в 14:00. Билеты на эту встречу еще есть, заходим на сайт Барбикана через hola.org - www.barbican.org.uk и ищем Shakespeare on Screen.

Read in English: www.playbill.com/news/article/londons-barbican-...


@темы: "Гамлет", "Ричард II", RSC, Дэвид Тэннант, События, Шекспир

05:13 

New Trailer For RSC King & Country Cycle

Жизнь - это апельсин


Our residency at the Barbican will culminate in January 2016 with a major theatrical event to mark the 400th anniversary of Shakespeare’s death - King and Country: Shakespeare's Great Cycle of Kings - a complete cycle of Richard II, Henry IV Parts I & II and Henry V in repertoire.

12 - 24 January 2016

@темы: Шекспир, События, RSC, "Ричард II"

ворота ста печалей

главная