ворота ста печалей

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: шекспир (список заголовков)
12:27 

RSC Midsummer Night's Dream 2016 | Рецензия на русском

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/03/rsc-midsummer-nights-dr...


Прекрасный отзыв о новой постановке "Сна в летнюю ночь" Королевской шекспировской труппы. Карина Кокрелл посмотрела спектакль в Стратфорде-на-Эйвоне и осталась в восторге.

Оригинальный пост: www.facebook.com/carina.cockrell/posts/10208755...




Такого "Сна" я еще не видела! Приходишь на "Сон в летнюю ночь" в стрэтфордский театр Королевской Шескпировской труппы, и заранее немного скучая, ожидаешь привычно феерического оформления сцены, ожидаешь прелестных полуодетых эльфов, лесных фей и духов, "благородных афинян" в антураже елизаветинской Англии или, ну хотя бы Средневековой Италии, а видишь ...послевоенный Лондон, закопченные обломки разбомбленных домов.

И на сцене, представляющей огромный, пустой зал в доме, стену которого обрушила бомба - рояль. Единственное уцелевшее напоминание о мирной жизни, о красоте, которая никогда не спасает...

И звучит не прекрасный Мендельсон, а резкий, ритмичный джаз 40-х. И выходят не воздушные феи, а британцы в прозаической одежде 40-х, пережившие страшную войну и лишившиеся всех иллюзий. Какие феи?! Какое волшебство?! Какая любовь?!

А вот еще какая! Людям, пережившим войну, уставшим от нее остается только одно: заставить опять звучать рояль, единственное, что остается от искусства, от жизни, от пошатнувшей нормальности мира.

Особенно прелестен Пак (Люси Эллинсон), очень шкодный, страшно милый и добрый клоун в цилиндре и босиком - великолепная актерская пластика! Чудесен дуэт Оберона ( Чу Омамба) и Титании (Алиша Дакер), эти Зевс и Гера, помещенные в знакомый Шекспиру Арденский лес (он тут совсем недалеко!)- между ними бьется первородной силы энергия.

читать дальше


Ах, как же играют все актеры это действо жизнеутверждения в столь странном месте, как превращают закопченные руины в волшебный лес, как заражают своим истовым желанием представить все, как было до этого мрачного кошмара- Праздник жизни и любви, и вернувшейся человечности, и милых глупостей, и смешную путаницу с волшебным цветочным соком, который заставляет видеть прекрасными совершенно не те вещи.

Но людям нужен этот обман. Он дает передышку. Он помогает жить.

И старый, добрый Шекспир, которому и представить невозможно было бы пережитое этими людьми, помогает им, как может. Как может...

Да, кстати, я вернулась на этот раз из Стратфорда абсолютно уверенная в том, что сын перчаточника из Стратфорда -на -Эйвоне Уилл Шекспир, крещенный в церкви святой Троицы, и был тем гениальным драматургом. И Леонардо да Винчи, родившийся на 12 лет раньше Шекспира и выросший в Богом забытом тосканском "медвежьем" углу - Винчи (побывала я и там!) тоже был гением, и в этом никто не сомневается по причине его рождения в эдакой глуши.

Гений всегда необъясним.

Этим и отличается от просто таланта: здесь не работают ни логика, ни закономерности.

Здесь за работой - чудо.

Гении почти всегда рождались у самых закопченных очагов.

Время было такое.

Время гениев.

@темы: Шекспир, Впечатления, RSC

18:04 

Нам нужны переводчики!

Жизнь - это апельсин
Отсюда:
www.dtbooks.net


Народ, сейчас идет год Шекспира и мы просто тонем от количества материала. Мы не успеваем его переводить. Если вам интересен Шекспир, британский театр, британские актеры, если вы уже переводили когда-нибудь сложные тексты с английского языка (это важно!), то присоединяйтесь к нам.



Ничего, кроме кучи интересных статей на перевод, предложить не можем. Мы бессребреники. А, ну вообще-то это полезная практика языка, расширение кругозора и даже иллюзия общения с очень интересными людьми (когда переводишь интервью, ведь немножко разговариваешь с человеком, да).

Пишите на richardii@yandex.ru и присылайте сразу пожалуйста ссылки на свои переводы. Спасибо!

Шер и репост приветствуется ))

@темы: Шекспир

17:50 

Жизнь - это апельсин
Отсюда: vk.com/topic-64483458_29689783?offs

Продолжение к записям: sholay.diary.ru/p207673101.htm, sholay.diary.ru/p207696438.htm , sholay.diary.ru/p207725323.htm, sholay.diary.ru/p208021623.htm, sholay.diary.ru/p208195809.htm


Наташа Зайцева
VII


(Кусочек про сцену с королевой. Маленький!)

В ответ на вопрос об отношениях Ричарда с королевой Дж. Слингер высказал мнение, что сцена их прощания - это одна из точек, где Ричард осознает, что он потерял. Очередной удар, очередная упущенная возможность. Но у Дорана / Теннанта, как мне кажется, здесь снова совсем другой взгляд на происходящее. И по сути, он опять кажется более верным, потому что сам текст не дает нам ничего, что указывало бы на перемену отношения Ричарда к королеве, на какое-то откровение, которое случилось с ним в этой сцене или после ее. Нет, он все-таки весь сосредоточен на себе, на своей трагедии, и встреча с королевой, то, что она видит его унижение - только усугубляет эту трагедию. Поэтому он, как говорил Дэвид, снова ее "игнорирует" ("Go to France!").

Но королева здесь все-таки очень трогательная и очень искренняя, мне кажется, даже более трогательная, чем прежняя. У Ли Куин она больше ищет физического контакта с Ричардом, падая рядом с ним на землю, она обнимает его, почти по-детски, утыкается лицом ему в колени. Если раньше обращение королевы к Ричарду, удивление от перемены в нем, звучали почти как претензии, то здесь это куда больше скорбь и жалость. Но жалость все-таки без понимания, и потому - без утешения. Ее слезы только усиливают страдания, они не могут утешить, как я уже писала выше.

Когда она говорит "The lion dying thrusteth forth his paw,
And wounds the earth, if nothing else, with rage...", -

она берет его руку и пытается показать, как он должен, будто лев, царапать землю... И вот она его руку берет, а руки у него скованы, и он даже вытянуть одну из них не может, и от этого ее движения так неловко бессильно падает - такая метафора непонимания этой девочкой полных масштабов катастрофы и его страданий.
читать дальше

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, Впечатления, RSC, "Ричард II"

10:23 

Жизнь - это апельсин
Продолжение к записям: sholay.diary.ru/p207673101.htm, sholay.diary.ru/p207696438.htm , sholay.diary.ru/p207725323.htm, sholay.diary.ru/p208021623.htm

Отсюда: vk.com/topic-64483458_29689783?of

Наташа Зайцева
VI

(Кусочек… нет – простыня – про Сцену Низложения.)

(Увы, совсем много букафф и все больше напоминает пересказ спектакля, а не «отзыв», и вообще…)

(*Вы меня простите за то, что я перчатки пропущу? Это блестящая сцена, мастерски сделанная, очень важная и для сюжета (здесь закольцовывается история со смертью Глостера, по-новому расставляются фигуры при дворе нового короля), и для обрисовски Генриха, и для трагикомедийного баланса спектакля... Но мне не очень хочется подробно, потому что я же оговаривалась заранее, что хочу в основном говорить про Ричарда нашего Теннанта... Ну и вот.)

Дэвид на пост-токе признался, что эта сцена — его любимая. Я вот как зритель не могу выбрать: начиная со сцены на берегу я все люблю по-разному и одинаково сильно. Так как у меня было 6 спектаклей, я грешным делом задумывалась, а не уйти ли как-нибудь со второго акта, чтобы постоять получше у стейдж дор? И каждый раз понимала: «со ВТОРОГО АКТА?! – нееет, ни за что...» Опять же, на беседе 12-го говорили о том, что это одна из самых меняющихся сцен спектакля. И из ответа Дэвида (да что уж там, и из игры его) очевидно, что меняется она именно оттого, что он кайф, извиняюсь, ловит, когда ее играет. Это такая свобода идущего над пропастью, красивый риск, веселье висельника... Причем, в каком-то смысле, кажется, это справедливо и для персонажа, и для актера...

Жаль, что уже не восстановить подробностей – ни эмоциональных, ни формальных — каждого конкретного дня. Поэтому опять же — как в первый раз.

Да она и правда каждый раз смотрится как в первый раз, каждый раз не знаешь, чего ожидать от короля. Мне очень понравилось, как Дэвид сказал, что Ричард хочет показать им всем, «что они потеряли». Кого и ради кого они свергли. Уж зрители-то точно прекрасно понимают, что потеряли и что приобрели эти люди. Особенно те, кто смотрел или хотя бы читал следующие пьесы хроник. Не знаю, удается ли Ричарду задеть своих мучителей, все-таки вряд ли его публика способна его оценить. Но он безусловно вгоняет их в это состояние неловкости, беспокойства, знаете, когда человек понимает, что несмотря на то, что он победил, победы он не ощущает, все как-то не так... Нет, Ричард тоже не побеждает, но он все-таки сражается до последнего. Это потрясающе, особенно если подумать о том, откуда он взял силу на эту битву? (см. выше)

Я прямо не знаю, если честно, как это описывать... Потому что... ааааай... я не знаю, потому что буквально сердце щемит, даже когда просто вспоминаешь... Но это ведь не передать, да и незачем, наверное?

Вся эта сцена — это снова горки, как и «на берегу». И так же переходы от силы — к отчаянию. Но в той сцене сила была вынужденной, вымученной, ради других, а отчаяние – до жути искренним. Здесь же — наоборот: отчаяние часто (не всегда, но часто) кажется чуть ли притворным, тогда как сила — это уже настоящая, его, ричардовская сила, найденная им в себе самом. И, как ни странно, Ричарду сильному сочувствуешь еще острее, еще болезненнее, чем Ричарду слабому. Потому что человек падает и поднимается, и снова падает, и снова поднимается, несмотря на то, как это тяжело, больно, страшно...

Он начинает как тот, кто, вроде бы уже принял поражение. Но сразу же не может сдержаться и не укорить своих людей в измене:

«Did they not sometime cry, 'all hail!' to me? / So Judas did to Christ» –

как он на словах об Иуде останавливается перед Омерлем и смотрит на него... На записи этого так отчетливо не видно. И после поцелуя Омерля (особенно в новом варианте, где Омерль отвечает на поцелуй и даже иногда сам целует Ричарда) эта фраза действует просто оооох как мощно.
И тут он, конечно, разгоняется на этот свой «God save the king!»

Забавное отступление: после дневного спектакля 9-го числа мы с Ларисой одновременно подумали и задались вопросом: а что, если разок ответить из зала «Amen»? :))) Ну, потому что правда ведь сложно удержаться! И, главное, эта мысль одновременно пришла нам в голову и не давала покоя. :)) И мы одновременно ее друг другу высказали. Мы, конечно, сдержались (ну, разве что проговаривали беззвучно про себя). И тут, 10 числа, то есть на следующий же день, на вопрос Ричарда: «Will no man say amen?» – в зале недалеко от меня одинокий тихий мужской голос поизнес: «Amen!» :))) Вот, как сильно действует удомозг, когда центр системы так близко))

читать дальше

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, Впечатления, RSC, "Ричард II"

12:40 

Жизнь - это апельсин
Предыдущий пост подтолкнул принести сюда эту картинку.

Кликабельно

costlyblood.tumblr.com/post/129871376597/one-of...

one of the best moments from richard ii in general. this and ‘comfort’s in heaven and we are on the earth’


Форма короны, длинный хайр и радостно-хищное "Имидиэтли!" не оставляет простора сомнениям, какой тут именно Ричард... :-D

@темы: Юмор, Шекспир, Фан-арт, Дэвид Тэннант, "Ричард II"

12:03 

Exit Pursued By A Bear - год в эфире!

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/02/exit-pursued-by-bear.ht...

четверг, 25 февраля 2016 г.

А нам сегодня - годик. 25 февраля 2015 года мы запустили блог Exit Pursued By A Bear. Вот как все начиналось www.dtbooks.net/2015/02/blog-post_11.html. А почему такое название, можно узнать тут: www.dtbooks.net/p/blog-page_84.html.

Что мы имеем год спустя? 832 публикаций, более 84 000 просмотров блога за все время, более 9000 просмотров и более 1200 уникальных пользователей за последний месяц, 82 перевода, 80 рецензий на разные британские постановки, 45 интервью Дэвида Теннанта, Грегори Дорана и Рассела Т. Дэвиса, 54 поста с фоточками, 181 - с видео, 900 подписчиков в разных соцсетях. Ну, это не считая того, что мы за этот год выпустили книгу "Гамлет" )))) С днем рождения нас! Спасибо всем, кто приложил и прикладывает руку к созданию блога (и книг). Ура.



читать дальше

@темы: Шекспир, События, Любимые люди, Дэвид Тэннант, RSC, "Ричард II", "Гамлет"

13:30 

Жизнь - это апельсин
Отсюда: kinoart.ru/archive/2015/12/gamlet-prints-gamlet...

"Искусство кино"/Архив/2015/№12, декабрь/Гамлет. Принц Гамлет. Джеймс Бонд глазами Сэма Мендеса


Гамлет. Принц Гамлет. Джеймс Бонд глазами Сэма Мендеса

№12, декабрь
Антон Долин



Он не верит в себя – и тщеславен; он не знает, чего хочет и зачем живет, – и привязан к жизни.
И.Тургенев. «Гамлет и Дон Кихот»

Гадай сколько хочешь, а наверняка все равно не узнаешь, зачем Сэм Мендес, лауреат «Оскара» и автор множества фестивальных хитов, а еще серьезный театральный режиссер, взялся за такую попсу, как фильмы о Джеймсе Бонде. За солидный гонорар, ясно. Но ведь это годы работы, уйма потраченных и заработанных денег, нечеловеческая ответственность перед всем миром. Неужели все это, чтобы ничего не сказать, а лишь чуть развлечь публику? Вряд ли, ведь недаром «007: Координаты Скайфолл» (Skyfall), нарушив все правила франшизы, удостоились таких восторженных рецензий – и стали к 50-летию сериала самым кассовым его фильмом.

Сомнительно, что, поддавшись на уговоры продюсеров сделать еще одну картину о Бонде, Мендес и его соавторы (сценаристы Нил Пёрвис, Роберт Уэйд и Джон Логан) пытались просто повторить успех: слишком уж концептуально «007: Спектр» (Spectre) дополняет предыдущую картину, хоть сделан с несколько иной интонацией. Дилогия подводит итог под бесконечным циклом боевиков о приключениях агента 007 и переосмысляет их в новом ключе. Или правильнее сказать «в классическом ключе».

Британца Мендеса мир кино знает по снятым в США «Красоте по-американски», «Проклятому пути», «Морпехам», «Дороге перемен»; на родине у него репутация шекспировского режиссера. Среди его постановок «Ричард III» и «Король Лир», «Буря» и «Троил и Крессида», «Отелло» и «Двенадцатая ночь», «Зимняя сказка» и «Как вам это понравится»[1]. А вот «Гамлета» не было. До сих пор. Теперь – есть.


читать дальше

@темы: бондиана, Шекспир, Пересечения, Ну очень тонкий британский юмор, Дэниэл Крэйг, Впечатления, "Гамлет"

URL
18:42 

Жизнь - это апельсин
Юля привезла мой экземпляр "Гамлета". Томительному ожиданию конец. Зато теперь другая проблема: не могу убрать в шкаф. Хочется держать книгу поближе. Подержать в руках, открыть, полистать... И не спеша читать.
Г-м... Словно я не видела, как он рождался, сама не участвовала в этом... Все таки какие разные ощущения дарят книги. Одно - на экране компьютера, другое - когда держишь в руках ее напечатанной на бумаге.

@темы: ОЧЕНЬ ЛИЧНОЕ, Мысли вслух, Впечатления, "Гамлет", Шекспир

13:46 

lock Доступ к записи ограничен

Жизнь - это апельсин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:41 

Жизнь - это апельсин
Видимо, когда их наберется поболее, я их соберу под одной крышей...
Кликабельно

09/01/2016
chilamism.tumblr.com/post/139652312173/09012016

Предыдущие: sholay.diary.ru/p208056163.htm, sholay.diary.ru/p208032345.htm

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, RSC, "Ричард II"

19:54 

Жизнь - это апельсин
19.02.2016 в 19:14
Пишет Дочь профессора Баринова:

Henry IV, RSC, часть 1.
Песни, которую поет Ниа Гвин, у Шекспира в тексте нет. Равно как и всего, что говорит леди Мортимер - у барда просто стоит ремарка "говорит по валлийски" (поэтому конечно ужасно интересно, что за текст произносит на сцене актриса).
Музыку к песне Gwyry Dir Oeddunn написал композитор Пол Инглишбай, автор саундтреков ко многим спектаклям RSC. У песни есть второе название - A Virgin Pure (Пречистая дева).
А Ниа Гвин во второй части "Генриха" была совершенно прекрасной Долл Тершит (а какой у них дуэт с Шером!). К сожалению, этой зимой в Лондоне мы Ниа не увидели - роли Леди Мортимер и Долл играла Эмма Кинг.



URL записи

@темы: Шекспир, RSC

12:54 

Жизнь - это апельсин
Подарки продолжаются..
Кликабельно

09/01/2016 at Barbican can’t help tearing up

chilamism.tumblr.com/post/139532941058/09012016...

@темы: "Ричард II", RSC, Дэвид Тэннант, Шекспир

17:21 

Жизнь - это апельсин
Оп-паньки! Что Тумбочка вынесла на свет!


2016.01.09 Barbican

Понятное дело, что это "великие тени". Понятное дело, делали втихаря и качества ждать... но хоть так могу узнать насколько изменилась предпоследняя сцена... (сорри, покопалась чуточку в "размерности")
читать дальше


Источник: chilamism.tumblr.com/post/139415920863/20160109...

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, RSC, "Ричард II"

15:49 

Hamlet. The Book | Черновики и варианты рисунков

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/02/hamlet-book.html

Хотите посмотреть, как выглядели рисунки к нашему "Гамлету", сделанному по постановке RSC 2008 года, до того, как они были напечатаны в книжке? Ниже и под катом - наброски нашего художника Анны Рыжовой (vk.com/avoirbanane) и не вошедшие в окончательное издание варианты. Рабочий процесс, скандалы, интриги, расследования.



А заодно напоминаем, что москвичи могут приезжать за своими экземплярами "Гамлета". Осталось еще 10 человек, которые не получили свои книги. Инструкции отправлены на почту, указанную при заказе, проверяйте! Не забудьте проверить папку "спам" или поискать по адресу отправителя richardii@yandex.ru. Если письма нет, срочно пишите опять же на richardii@yandex.ru.

И мы очень-очень ждем отзывов. Тут: vk.com/topic-82374227_34028069 или тут: ask.fm/DT_Book или опять же на почту пишите.

читать дальше

@темы: "Гамлет", RSC, Дэвид Тэннант, Фан-арт, Шекспир

20:39 

Жизнь - это апельсин
Продолжение к записям: sholay.diary.ru/p207673101.htm, sholay.diary.ru/p207696438.htm , sholay.diary.ru/p207725323.htm

Отсюда: vk.com/topic-64483458_29689783?offset=1100 и Отсюда: vk.com/topic-64483458_29689783?offset=1140

Наталья Фоминцева
... ой вспомнила еще один момент, который меня вот прямо потряс, особенно в контексте "Генриха4"!! Это было на показе 12-го числа. Знакомство Болингброка и Гарри Перси, будущего Хотспера. Нортумберленд представляет Болингброку своего сына и пока сын на что-то отвлекся, Болингброк делает жест, как будто обозначает расстояние от пола на метр, как бы задает Нортумберленду немой вопрос: "это тот самый, который вот такусенький был совсем недавно??". И тут целая история - они действительно считали, что они Хотспера воспитали, что они его "такусеньким знали", и поэтому до конца они его в общем и не считают за взрослого в "Генрихе4".


Наташа Зайцева

V

Вы, наверное, уже не ждали, а я вернулась =)

Уже месяц прошел, а оно все покоя не дает… Конечно, теперь уже вспоминать труднее, хорошо, что заметки остались хотя бы кое о чем. Но неминуемо будет менее подробно, увы.((

(Кусочек про Флинт Касл)

Во-первых, очень жаль, что это все играется тааак высоко! То есть, я понимаю, рисунок сцены, задумка, ощущения, символизм – это все гениально сделано. Но иногда так хотелось приблизить камеру, навести ее на лица… Эээх…

Однако по порядку.

Блестяще, как уже говорили, взаимодействие Генриха и Йорка в начале сцены. Особенно понравилась находочка, выцепленная из текста (кажется, ее совсем не было в записи): когда в начале Нортумберленд называет короля просто «Ричард» и Йорк его одергивает, что, мол, было бы неплохо пока что говорить «King Richard», что были времена, когда за такую краткость Ричард укоротил бы его на голову. И как после этого в своем монологе Болингброк при каждом упоминании о Ричарде, издевательски подчеркивает титул: «K i n g Richard», как бы выставляя напоказ свое якобы смирение… Это очень характерно для этого Болингброка, у Линдси он в этой сцене скорее злился на Йорка, волновался за то, как все будет выглядеть перед его людьми и т.д. А у Болингброка Бриттона уже есть хорошо продуманный план, волноваться ему не о чем, все эти люди – его люди. И он понимает, что Ричард это понимает. Остальное – лишь ритуал. («And I am yours, and all»)
Однако и сам Ричард потом не отстает: в свою очередь точно так же подчеркивая это «What says K i n g Bolingbroke?»

Когда подвесной мостик спускается, на нем сначала стоят все пошедшие за Ричардом: и Солсбери, и Скруп, и Карлейль и Омерль. Они окружают короля так, что того не видно целиком. А он готовится к своему последнему моменту величия. И вот, когда они все расходятся и он остается один с Омерлем (*такой опять же намек символический на дальнейший ход событий) – он похож на свой собственный парадный портрет. В парче, на золотом фоне, с ангелами в синих туниках, поющими в его честь… Почти что иконописный лик, почти что господь во славе (интересно, что потом дальше ведь пойдет второе воплощение – в параллели с Иисусом…). Не удивительно, что и Нортумберленд и Болингброк щурятся и прикрывают ладонями глаза, глядя на него.
читать дальше

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, Впечатления, RSC, "Ричард II"

14:53 

Доступ к записи ограничен

Жизнь - это апельсин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:27 

Жизнь - это апельсин
616 лет тому назад это было. В замке Помфрет умер свергнутый король Ричард. Как? Версии... версии... Точной даты тоже нет. Приняли считать сегодняшний день такой датой.



читать дальше


Использовано: fiftysevenacademics.tumblr.com/post/13930379388...

@темы: Шекспир, Познавательное, Дэвид Тэннант, RSC, "Ричард II"

22:17 

Жизнь - это апельсин
13.02.2016 в 21:42
Пишет Lucy:

Ричард
Наконец-то он начинает воплощаться. Не прошло и года )

Untitled

еще два ракурса

Спасибо за волосы you are welcome

URL записи

@темы: Шекспир, Фигурки и куклы, Дэвид Тэннант, "Ричард II"

18:43 

Memories of the RSC’s Hamlet starring David Tennant (2008) | Перевод на русский

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/02/memories-of-rscs-hamlet...


Перевели и публикуем чудесную рецензию-воспоминание о "Гамлете" с Дэвидом Теннантом - этот автор уже фигурировала у нас в блоге со своим пересказом встречи с Дэвидом и Джонатаном Слингером 16 января в Барбикане (www.dtbooks.net/2016/01/richard-ii-discussion-w...). Сегодня же - ее прошлогодняя запись о том, как она смотрела живую постановку Дорана в Стратфорде-на-Эйвоне семь с половиной лет назад. Мы любим рассказы о живых спектаклях, да.

Для затравки: "...сейчас я с благодарностью вспомнила эту театральную поездку, которая вылилась в нечто больше. Это был не просто спектакль - он возродил мой интерес к Шекспиру, благодаря нему начала расти моя страсть к театру вообще, и он стал причиной некоторых очень важных и драгоценных для меня знакомств, которые, как я думала, у меня никогда не случатся. И все это благодаря Дэвиду Теннанту!"



Read in English: vickster51corner.wordpress.com/2015/08/28/theat...

Театральная ностальгия: воспоминания о "Гамлете" RSC с Дэвидом Теннантом в главной роли (2008)

Эти банковские выходные для меня ознаменованы одной важной датой - семь лет назад, в субботу 2008 года, я вернулась в Стратфорд-на-Эйвоне чтобы посмотреть одну очень особенную театральную постановку. Я не была на родине Шекспира со времени школьной экскурсии в 2000 году, во время которой мы смотрели их спектакль "Ромео и Джульетта" (с какой-то галерки, помнится) с Дэвидом Теннантом в главной роли. Так как я полюбила этот театр после той случайной поездки, я очень хотела увидеть мистера Теннанта на сцене в роли Гамлета, тем более, признаюсь, его работы в "Казанове" и "Докторе Кто" добавили к нему интереса. Я не рассчитывала попасть на спектакль - билеты к тому времени, когда я решила съездить, были проданы (да, вот такая я была наивная!).
читать дальше

@темы: "Гамлет", RSC, Впечатления, Дэвид Тэннант, Шекспир

18:14 

Жизнь - это апельсин

thetardisandthesolarsystem.tumblr.com/post/1370...

thetardisandthesolarsystem

So those four days in London (of which quite a lot of time was spent at the Barbican…) have been truly amazing and so much fun. To finally see David Tennant live on stage was an experience I’ll not forget anytime soon.
„Richard II“ was all I had hoped for – and some more. The production was beautiful, just beautiful. There have been some small changes made, the cast wasn’t exactly the same as two years ago. But I think it all worked out wonderfully – from Sam Marks as Duke of Aumerle all the way to David’s wig.

Sitting in the third row twice really made us (gently69 and myself) feel David’s energy and emotions. I was close to tears everytime we reached „Of comfort no man speak…“. And I couldn’t help laughing out loud (just like the rest of the audience) when during the matinee on saturday Jasper Britton (Henry Bolingbroke) stomped the stage with such energy that a metal strip just fell down from the edge of the stage and touched down right in front of the audience sitting in the front row. There were two seconds of total silence – and then Britton decided to just play along and improvised a bit. This brought him a round of applause from the audience – as well as a minacious gesture from David’s Richard. Too bad we had seats up on the gallery during the matinee, because I really would have loved to see David’s reaction while he was waiting in the background when Britton maltreated the stage. When Britton left the stage and David walked up to the front, David not only made that wonderful gesture but also audibly said his first three words, „We did observe“, which he normally pronounces in a low voice. Wonderful, just wonderful, both Jasper Britton and David!

I also loved the fact that they seemingly made slight changes to the „I talk but idly, and you mock at me“-moment between Richard and Aumerle. Even more time was given for their embrace. It seemed to last forever. It was so quiet in the room you could have heard a pin drop for seconds and seconds and seconds…

Seeing David on stage three times wasn’t enough of course – so thank god he also did the stage door. This man is unbelievably charming and patient… how can you not love him? He said ‘yes’ to everyone asking for a picture, he answered every question he was asked – and he just smiled, smiled, smiled.

gently and I got some very nice and some pretty blurry pictures, autographs and we even got to have a short conversation with him – what more can a girl ask for?

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, Впечатления, RSC, "Ричард II"

главная