ворота ста печалей

Записи с темой: шекспир (список заголовков)

Memories of the RSC’s Hamlet starring David Tennant (2008) | Перевод на русский

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/02/memories-of-rscs-hamlet...

Перевели и публикуем чудесную рецензию-воспоминание о "Гамлете" с Дэвидом Теннантом - этот автор уже фигурировала у нас в блоге со своим пересказом встречи с Дэвидом и Джонатаном Слингером 16 января в Барбикане (www.dtbooks.net/2016/01/richard-ii-discussion-w...). Сегодня же - ее прошлогодняя запись о том, как она смотрела живую постановку Дорана в Стратфорде-на-Эйвоне семь с половиной лет назад. Мы любим рассказы о живых спектаклях, да.

Для затравки: "...сейчас я с благодарностью вспомнила эту театральную поездку, которая вылилась в нечто больше. Это был не просто спектакль - он возродил мой интерес к Шекспиру, благодаря нему начала расти моя страсть к театру вообще, и он стал причиной некоторых очень важных и драгоценных для меня знакомств, которые, как я думала, у меня никогда не случатся. И все это благодаря Дэвиду Теннанту!"

Read in English: vickster51corner.wordpress.com/2015/08/28/theat...

Театральная ностальгия: воспоминания о "Гамлете" RSC с Дэвидом Теннантом в главной роли (2008)

Эти банковские выходные для меня ознаменованы одной важной датой - семь лет назад, в субботу 2008 года, я вернулась в Стратфорд-на-Эйвоне чтобы посмотреть одну очень особенную театральную постановку. Я не была на родине Шекспира со времени школьной экскурсии в 2000 году, во время которой мы смотрели их спектакль "Ромео и Джульетта" (с какой-то галерки, помнится) с Дэвидом Теннантом в главной роли. Так как я полюбила этот театр после той случайной поездки, я очень хотела увидеть мистера Теннанта на сцене в роли Гамлета, тем более, признаюсь, его работы в "Казанове" и "Докторе Кто" добавили к нему интереса. Я не рассчитывала попасть на спектакль - билеты к тому времени, когда я решила съездить, были проданы (да, вот такая я была наивная!).
читать дальше

@темы: "Гамлет", RSC, Впечатления, Дэвид Тэннант, Шекспир


Жизнь - это апельсин



So those four days in London (of which quite a lot of time was spent at the Barbican…) have been truly amazing and so much fun. To finally see David Tennant live on stage was an experience I’ll not forget anytime soon.
„Richard II“ was all I had hoped for – and some more. The production was beautiful, just beautiful. There have been some small changes made, the cast wasn’t exactly the same as two years ago. But I think it all worked out wonderfully – from Sam Marks as Duke of Aumerle all the way to David’s wig.

Sitting in the third row twice really made us (gently69 and myself) feel David’s energy and emotions. I was close to tears everytime we reached „Of comfort no man speak…“. And I couldn’t help laughing out loud (just like the rest of the audience) when during the matinee on saturday Jasper Britton (Henry Bolingbroke) stomped the stage with such energy that a metal strip just fell down from the edge of the stage and touched down right in front of the audience sitting in the front row. There were two seconds of total silence – and then Britton decided to just play along and improvised a bit. This brought him a round of applause from the audience – as well as a minacious gesture from David’s Richard. Too bad we had seats up on the gallery during the matinee, because I really would have loved to see David’s reaction while he was waiting in the background when Britton maltreated the stage. When Britton left the stage and David walked up to the front, David not only made that wonderful gesture but also audibly said his first three words, „We did observe“, which he normally pronounces in a low voice. Wonderful, just wonderful, both Jasper Britton and David!

I also loved the fact that they seemingly made slight changes to the „I talk but idly, and you mock at me“-moment between Richard and Aumerle. Even more time was given for their embrace. It seemed to last forever. It was so quiet in the room you could have heard a pin drop for seconds and seconds and seconds…

Seeing David on stage three times wasn’t enough of course – so thank god he also did the stage door. This man is unbelievably charming and patient… how can you not love him? He said ‘yes’ to everyone asking for a picture, he answered every question he was asked – and he just smiled, smiled, smiled.

gently and I got some very nice and some pretty blurry pictures, autographs and we even got to have a short conversation with him – what more can a girl ask for?

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, Впечатления, RSC, "Ричард II"


Жизнь - это апельсин
Отсюда: vickster51corner.wordpress.com/2016/01/11/theat...

Theatre Review – David Tennant as Richard II back at the Barbican

It has been quite a while since I first saw the RSC’s Richard II with David Tennant and the production has certainly come a long way since that first preview in October 2013 in Stratford-Upon-Avon. This weekend saw its return to the Barbican for only nine performances (four now remain, as part of the four King & Country cycles running over the next two weeks). I was curious to see how it would compare with the previous incarnation.

Richard II is back as part of the King & Country season

In my opinion, this production has only grown stronger with the changes. There are some actors I miss but, overall, of the two versions this is the stronger and it’s a shame there isn’t more time for the ensemble to really bed in and strengthen it further. It is a testament to the quality and confidence of this ensemble (most of whom have been with the RSC through all three Histories) that it is so good straight off the mark.

As regular readers of this blog know, two years ago I gave my thoughts after the first two previews of the production and then later reviewed the production after it opened, (as well as reviewing the superb understudy run). However, I was so impressed with the show this weekend (yes I did go more than once and will be seeing it again), that I thought it would be interesting to consider the changes that have been made (whether significant or subtle), which will be something for me to look back on and hopefully prove of interest to anyone unable to see this run. This will therefore be longer than my usual theatre reviews.

читать дальше

@темы: "Ричард II", RSC, Впечатления, Дэвид Тэннант, Шекспир


Жизнь - это апельсин
Отсюда: miriskusnik.wordpress.com/2016/02/01/richard-ii...

Richard II – Royal Shakespeare Company at the Barbican Centre – review

Warning: this post contains many spoilers for the production, so if you’re planning to watch the production or the DVD, I would highly recommend doing that before reading this.

This is a slightly difficult review for me to write because I fell for this production so completely and unexpectedly. For two weeks I thought of little else, and then it vanished. But I’ll try to capture a little of what I loved about it.

I didn’t know this play really at all before watching this production but it immediately leapt right up to the top of my list of favorite Shakespeare plays. In fact, I kind of feel embarrassed to think that I thought I knew anything about Shakespeare before when I didn’t know this play, which I now love above all others.
читать дальше

@темы: "Ричард II", RSC, Впечатления, Дэвид Тэннант, Шекспир


Жизнь - это апельсин
Хорошо сказано!

Отсюда: www.facebook.com/profile.php?id=100009546540878...

Полина Т.
1 ч ·
А между тем зайчик мой Энтони Шер катком наехал на Феллоуза (автор "Аббатства Даунтон"), брякнувшего, что для восприятия Шекспира нужно дорогое университетское образование.
Надо было его еще и скипетром по голове, сэр Энтони.

Источник: www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3298555/Y...

Sir Antony Sher, 66, plays King Lear for the Royal Shakespeare Company next year. He is pictured here playing the role of Richard III

No, Julian, you DON'T need a degree to enjoy Shakespeare, says furious Antony Sher

Sir Anthony Sher has blasted Downton Abbey creator Julian Fellowes
Fellowes said you need a university degree to understand Shakespeare
But Sir Anthony has described the opinion expressed as 'nonsense'
He said: It’s not a degree you need, it’s the craft of speaking Shakespeare'

By Chris Hastings Art Correspondent For The Mail On Sunday

Published: 23:24 GMT, 31 October 2015 | Updated: 23:32 GMT, 31 October 2015

читать дальше

@темы: Шекспир, Энтони Шэр


Алексей Бартошевич: Энтони Шер в роли Ричарда III

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/02/iii.html#more

Перепечатываем статью Алексея Бартошевича о Энтоне Шере и спектакле "Ричард III", за который он получил премию Лоуренса Оливье. Спасибо за наводку автору блога и предисловий к нашим книгам Наталье Фоминцевой. Кстати, если вы есть в фейсбуке, можно подписаться на группу Наташи www.facebook.com/Theatregood/, откуда мы будем переть подобные новости.

Для затравки цитата - и упоминается Сесили Берри, с которой работал и Дэвид Теннант позже: "В Стратфорде к шекспировскому слову относятся как к живому существу, умеют передать физическую плотность слова, его объем и вес, его цвет и запах. Критик «Санди Телеграф» писал, что Шер «произносит стихи с такой ядовитой силой, что они, кажется, воспринимаются не разумом, а внутренностями». Но сама эта ядовитая сила отлита в безупречную форму поэзии".

Источник: www.w-shakespeare.ru/library/shekspir-angliya-x...

«Бездны мрачной на краю...». Энтони Шер в роли Ричарда III

Англичане, как и жители многих других стран, где существует театр, приучены к тому, что источником, перводвигателем театрального обновления всегда становится режиссура. Режиссеры — идеологи и вожди театра, творцы театральных революций. Актеры же идут за ними — то с энтузиазмом, то из послушания, а иногда упрямо сопротивляясь.
В наши дни Англия может оказаться свидетельницей ситуации, нетрадиционной для театра XX века. В то время как режиссура, ощущая исчерпанность театральных идей 60 — 70-х годов, по большей части неспособна предложить современную альтернативу и все еще продолжает эксплуатировать давно выцветшие приемы, в английском актерском искусстве начало складываться новое поколение, отмеченное чертами общности как в области стиля, так и в сфере мирочувствия. Это поколение принесло с собой обещание глубоких перемен в искусстве сцены.
К новому поколению принадлежат Майкл Гуиллим, Роджер Риз, Дэвид Трелфолл, Джульет Стивенсон и их сверстники. Они вошли в пору артистической зрелости на пороге 80-х годов. Что важно и что объединяет их — они пришли в большие театры Англии из экспериментальных студий, принесли с собой предчувствие нового театрального языка, который начал угадываться в актерском искусстве «фринджа» и которым еще не смогла овладеть режиссура.
Из «фринджа» в Королевский Шекспировский театр пришел и Энтони Шер. В 1984 году он сыграл в Стратфорде роль Ричарда III и сразу вышел в самые первые ряды английского актерства. Обычно осторожные, не слишком щедрые на похвалы английские критики в один голос провозгласили его Ричарда одной из высших точек в послевоенной театральной истории. Как выразился один рецензент: «Будет что рассказать внукам»1.

читать дальше

Фотографии спектакля: sholay.diary.ru/p198720354.htm и sholay.diary.ru/p203203316.htm

@темы: Энтони Шэр, Шекспир, Впечатления, RSC


Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/02/ii-2016-10-12.html#more

понедельник, 8 февраля 2016 г.
"Ричард II", январь 2016 | Отзыв о спектакле 10 января + стейдждор 12 января

Продолжаем обнаруживать в сети отзывы на "Ричарда II" в новой версии. Спасибо ЖЖ юзеру tan-go! Самое интересное под катом, как обычно.

Оригинальный пост: tan-go.livejournal.com/399449.html

«Ричард II», Barbican, Лондон, 10/01/16 (или «Как я ходил на Дэвида Теннанта»)

...что для меня стало некоторой неожиданностью, так это удивительно демократичная атмосфера в театре в целом (по крайней мере, в Барбикане — других примеров пока не видела). Верхнюю одежду в гардероб можно не сдавать, и большинство этого не делает — тащит с собой в зал вместе с прочими пожитками и располагается поудобнее. Шпилек и блестючих платьев в такой ситуации тоже не наблюдается. Отдельные товарищи проходят на свои места прямо со стаканами недопитым пивом, и никто им не препятствует. Но при этом во время спектакля не слышно НИКАКИХ посторонних звуков, и в трагических паузах все сидят, затаив дыхание, и в зале висит звенящая тишина (разве что кто-то не может сдержать кашель — такое было, но это уж дело житейское).

...что касается театра — моих впечатлений от самой постановки, кажется, не могло бы испортить ничто! Потому что это был по-настоящему удивительный опыт.

читать дальше

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, Впечатления, RSC, "Ричард II"


Richard II / Ричард II в Лондоне 2016 и другое театральное

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/02/ii-9-10-2016.html#more

вторник, 9 февраля 2016 г.
"Ричард II": отзыв на спектакли 9 и 10 января 2016

И еще один отзыв о январских спектаклях "Ричард II" с Дэвидом Теннантом в главной роли. И не только - еще рассказ про попытки попасть на Dazzle с Эндрю Скоттом и стейдж дор с ним, про "Глобус" и про встречу 16 января с Джонатаном Слингером и Дэвидом Теннантом (напоминаем, что расшифрованную Наташей Зайцевой запись дискуссии можно почитать тут: www.dtbooks.net/2016/01/richard-ii-discussion-w... и там же послушать аудио). Спасибо ЖЖ юзеру natalytro за рассказ о поездке!

Оригинальный пост: natalytro.livejournal.com/754.html

Richard II / Ричард II в Лондоне 2016 и другое театральное

Окей, я хочу все это описать, насколько получится подробно. Потому что воспоминания так быстро уплывают куда-то в туман, те ощущения, которые ты только что испытывал тают как дым и остается лишь немного тревожное чувство и желание продлить момент.

Я ехала в Лондон во второй раз, и теперь уже не просто посмотреть, что это за город, а во-первых увидеть театральную постановку "Ричард II"/Richard II с Дэвидом Теннантом/David Tennant в главной роли, а во-вторых сравнить свои ощущения с предыдущей поездкой туда. Это путешествие получилось по большей части спонтанной цепью удачных совпадений, но очень насыщенным и полным приятных сюрпризов. В нем было много театра, о котором я здесь и напишу.

Итак, театр.

Приехав в пятницу 8-го января поздним вечером и заселившись в хостел, я поняла, что утром помчусь в театр Барбикан/Barbican Centre (где должен был идти спектакль), чтобы попытаться купить билет на спектакль 9-го числа, хотя у меня уже был заранее купленный билет на спектакль 10-го. Пришла и увидела длинную очередь людей, желавших видимо того же. А очереди в театрах это отдельная история. Пока стоишь, знакомишься с разными людьми, делишься впечатлениями и потом получив свой заветный билет (а я его получила) желаешь удачи остальным. Такие билеты называются day tickets, они продаются в день спектакля и их ограниченное количество, а сколько именно никто не говорит, стоят они всего 10 фунтов. Когда они кончаются есть еще шанс купить "возвратный" билет (это когда кто-то решил его сдать) , но уже за полную стоимость. Так вот мой билет был за 10 фунтов, а место стоячее. Это в последнем ряду партера сбоку есть у стеночки места, где люди просто стоя смотрят спектакль. В тот день спектаклей было два, дневной и вечерний, я попала на вечерний.

Пришла вечером в Барбикан и встретила итальянку, с которой утром стояла в очереди, ей тоже достался билет на вечерний спектакль. И что же она рассказала - что утром вышла из театра, пошла на автобусную остановку и по пути встретила...Дэвида! Чудеса! Попав в зрительный зал, я поняла, что он настолько грамотно построен, что видно и слышно хорошо отовсюду, даже с последнего ряда. На сцене декорации, очень простые и очень эффектные. Свисающие длинные нити мелких на вид металлических шариков в несколько слоев (это я уже потом рассмотрела их вблизи, т.к. в холле театра такие же висят и с ними можно фотографироваться, а когда спектакль смотрела не могла понять, что за голографические штуки) на заднем плане, на которые проецируются разные изображения. Выглядит это все очень объемно и атмосферно. На сцене посередине стоит стол и на нем гроб, накрытый черной тканью. А я стою и улыбка во все лицо. Просто потому что я там и все это происходит на самом деле.

читать дальше

@темы: Дэвид Тэннант, Шекспир, RSC, "Ричард II", Впечатления


Доступ к записи ограничен

Жизнь - это апельсин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра


Шекспир. "...Корона". "Доктор". "Сэйлор-Мун"

Жизнь - это апельсин
В Tumblr натолкнулась на это:


...пошла по ссылке и...
"Доктор"!!! И в какой симпатичной форме! Вспомнились советские мультфильмы начала-середины 60-х, нарисованные в такой же эстетике.


читать дальше

Без понятия, что это за ресурс, но рисунки очень понравились! kaigai-drama-board.com/posts/tag/50
В общем:

читать дальше

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, Доктор Кто


Richard II. Post Talk 12.01.2016 г.

Жизнь - это апельсин
Отсюда: vk.com/jsraskova

Юлия Раскова
Дэвид Теннант c кастом спектакля #RichardII в лондонском Барбикане. Post Talk 12.01.2016 г. сразу после спектакля. Да, кое-кто очень уставший тут)

Фото на оф. сайте: tennantnews.blogspot.ru/2016/02/photos-david-te...


(Большой размер) читать дальше

Расшифровка аудиозаписи (со ссылкой на аудиозапись): www.dtbooks.net/2016/01/post-show-talk-12012016...

читать дальше

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, RSC, "Ричард II"


David Tennant: photo of the day | As You Like It, 1996

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/02/david-tennant-photo-of-...

#DTфотодня RSC выложила фото спектакля "Как вам это понравится" в шикарном качестве - и дала нам повод снова попытаться реанимировать рубрику )) Дэвид Теннант в роли Оселка Отрывок из эссе Дэвида про работу над ролью - под катом.

Source: www.rsc.org.uk/shakespeare-in-2016


Photo by Reg Wilson © RSC

читать дальше

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, RSC


Жизнь - это апельсин
01.02.2016 в 01:31
Пишет Дочь профессора Баринова:

Музыкального руководителя RSC зовут Брюс О`Нил. Вот он.

И у него в твиттере много вкусного про закулисье - в картинках.


URL записи

@темы: RSC, "Ричард II", Шекспир, Ну очень тонкий британский юмор, Музыка


David Tennant NEW Exclusive Photos: Richard II Cast Bows, 12.01.2016, London

Жизнь - это апельсин
Источник: vk.com/jsraskova

Оригинальный пост и все, размещенные в нем, фотографии: www.dtbooks.net/2016/01/david-tennant-new-exclu... (пройдите по ссылке, оно того стоит!!! перенесла в свой дневник только часть фотографий!..)

воскресенье, 31 января 2016 г.
David Tennant NEW Exclusive Photos: Richard II Cast Bows, 12.01.2016, London

#DavidTennant #RichardII А вот и еще настоящий эксклюзив, снятый прекрасным фотографом Юлией Расковой 12 января 2016 года в Лондоне, на показе спектакля "Ричард II" в рамках цикла RSC King&Country в Барбикане. Дэвид Теннант и актеры спектакля на поклонах. Более 20 фото. Извините, но мы пока не хотим это прятать под кат. Простите за простыню.
Мы цитируем также записи Юли про спектакль, которые она делала из Лондона на своей страничке. Хайрезы лучше смотреть в блоге, в соцсети перепост идет с сильной потерей качества, извините. Кликните в блоге на фото - и смотрите галерею. Под катом - дополнительные кадры и еще кое-что.

Просьба при перепосте фото давать ссылку на страницу фотографа vk.com/jsraskova, спасибо
Please while sharing photos provide links to the photographer's page vk.com/jsraskova, thank you.

Эти кадры совершенно особенные для меня. Редко когда актер чувствует роль так, что со слезами на глазах выходит на вторую часть спектакля, со слезами выходит после спектакля к зрителям на бесконечные бис. Я в это время плакала, с трудом различая в видоискателе что-то. Впервые в жизни во время съемки.

читать дальше

@темы: Шекспир, Фотография, Дэвид Тэннант, Впечатления, RSC, "Ричард II"


Жизнь - это апельсин
30.01.2016 в 22:22
Пишет nemv:

Лондон, день четвёртый - 10 января. Снова Британский Музей и ещё один спектакль.

В воскресенье, 10 января я планировал начать день с того, чтобы досмотреть уже Британский музей. И даже решил доехать до него, а не дойти, чтобы не тратить время (и силы на то, чтобы носить сумку). Так что я направился к метро. читать 3,5 страницы

URL записи

@темы: "Ричард II", RSC, Впечатления, Дэвид Тэннант, Лондон, Шекспир


RSC Richard II Post-show talk, 16.01.16

Жизнь - это апельсин
Отсюда: vk.com/dt_asylum?w=page-64483458_50636032

Беседа о "Ричарде II" после показа цикла хроник У. Шекспира "King And Country Cycle"
Расшифровка и перевод Post Show Talk о пьесе «Ричард II», 16.01.2016 театр Барбикан (Лондон)

На встрече присутствовали:
Эмма Смит (далее ЭС) – профессор Оксфордского университета, специалист по творчеству У. Шекспира.
Актеры Джонатан Слингер (далее ДжС) и Дэвид Теннант (далее ДТ), в разные годы игравшие роль Ричарда II в спектаклях RSC.

Цитаты из текста У. Шекспира приведены в переводе А.И. Курошевой.

ЭС: Добро пожаловать на последнюю театральную беседу по циклу "King and Country" Королевской Шекспировской Компании. Меня зовут Эмма Смит, я профессор Оксфорда, и моей задачей сегодня будет говорить как можно меньше и позволить актерам рассказать об их подходе к роли Ричарда II. У нас мало времени, поэтому они согласились, чтобы представляя их, я сказала, что единственная роль, которую они играли – это «Ричард II» - что, возможно, не совсем правда. Джонатан Слингер играл Ричарда II, а также Ричарда III в спектаклях Майкла Бойда в RSC в 2007 году. Дэвид Теннант играл Ричарда II в постановке Грэга Дорана 2013 года, которая, как многие знают, только что вернулась на сцену Барбикана.
Я начну с того, что спрошу вас о «Ричарде II» в контексте других пьес. Ваши спектакли оба были частью циклов, но разных. Как вы справлялись с этим?

(Актеры взглядами пытаются уступить друг другу право отвечать первыми. Смех в зале)

ДжС: Ну, когда меня пригласили играть, было известно, что мы ставим все хроники с самого начала. И я тогда знал, что буду играть и Ричарда II, и Ричарда III. Что будут обе так называемые «тетралогии»… и мы будем играть каждую пьесу как часть единого повествования и при этом как самодостаточную пьесу. И я думаю, важно заметить, что каждая из этих пьес, входящих в цикл из восьми произведений, крайне хорошо идет в качестве отдельной пьесы. Но единое повествование все же существует, и мне кажется, что Шекспир написал… он ведь написал «вторую тетралогию» сначала, так? А уже после – «первую тетралогию». Но он действительно, насколько нам известно, писал каждую пьесу как часть хронологического повествования. Так что очевидно, что в его намерения входило создать единый нарратив. Но когда мы ставили их все вместе, мы объединяли их единым стилем, чтобы помочь восприятию этого нарратива, мы всегда держали это в мыслях. И это отзывается в параллелях между пьесами и персонажах, которые переходят из пьесы в пьесу. Некоторые актеры, и я в том числе, играли нескольких персонажей в нескольких пьесах цикла. Глостер, например, появляется во второй части «Генриха VI», и затем проходит через несколько пьес. Так что, конечно, было ощущение того, что мы ставим продолжительное повествование. У вас, наверное, все было по-другому.

читать дальше

читать дальше

читать дальше

Перевод Наташа Зайцева
Редактор Лариса Загородникова

@темы: Шекспир, RSC, Познавательное, Пересечения, "Ричард II", Дэвид Тэннант


Жизнь - это апельсин
26.01.2016 в 00:18
Пишет nemv:

Лондон, день третий - 9 января. Зоопарк, гик-магазины и снова спектакль.
Утром в субботу 9 января я снова позавтракал и отправился гулять. Прошёлся по тому же маршруту, что и накануне, только уже гораздо быстрее, потому что дорогу знал. Вышел к Риджентс-парку и отправился бродить по нему. читать 4,5 страницы

URL записи

@темы: Шекспир, Познавательное, Лондон, Дэвид Тэннант, Впечатления, RSC, "Ричард II"


Жизнь - это апельсин
25.01.2016 в 20:23
Пишет Дочь профессора Баринова:

И еще немного истории.
Кто это прекрасный человек, в костюме, про который мы все подумали, что это перешитое ричардовское платье?

А это король Франции Карл VI (в юности прозванный "Возлюбленным", но в историю вошедший как Безумный Король), тот самый, с которым Ричард II договаривался о мире и на дочери которого женился. То есть Саймон Торп играет отца второй жены Ричарда, восьмилетней Изабеллы. Именно Карл, согласно договору, был обязан предоставить Ричарду укрытие в случае восстания (бонус, которым Ричард не воспользовался). Соответственно, героиня Джейн Лапотейр - мать маленькой английской королевы (кстати, тоже Изабелла), а французская принцесса Кэт, жена Генриха V, - ее младшая сестра. Самой Изабеллы на момент действия "Генриха V" уже нет в живых - она умерла от родов за шесть лет до битвы при Азенкуре.

Кое-какие нюансы биографии у Карла VI и Ричарда совпадали - ровесники (Ричард старше на год), оба были коронованы в детстве (Карл - в 12 лет), слыли красавцами и натурами впечатлительными и страстными, оба старались освободиться от власти старших родственников. Оба слыли безумцами (но если Ричард был просто неврастеником, у Карла случались реальные приступы безумия, во время которых его жена забирала детей и уезжала из дворца).

читать дальше

URL записи

@темы: "Ричард II", RSC, Пересечения, Познавательное, Шекспир


Жизнь - это апельсин
25.01.2016 в 00:43
Пишет Дочь профессора Баринова:

Судьба Омерля

Вот что пишет Айзек Азимов в "Путеводителе по Шекспиру", в главе, посвященной "Генриху V" (в данном отрывке текста речь идет о битве при Азенкуре):

"К королю устремляется герцог Йоркский и говорит:

О государь, молю вас
Мне поручить передовой отряд.
Акт IV, сцена 3, строки 130–131

Это тот самый Омерль, друг покойного Ричарда II; пятнадцать лет назад он участвовал в заговоре против Генриха IV. Всего несколько месяцев назад его младший брат граф Кембридж устроил заговор против самого Генриха V и был за это повешен.
Возможно, герцог Йоркский делает этот благородный жест, стремясь искупить как собственные былые грехи, так и грехи брата и не попасть в опалу..."

Далее Азимов пишет:

"Потери англичан были ничтожны: из знатных вельмож погибли только двое. Один из них — герцог Йоркский, который просил поручить ему командование авангардом. Король Генрих спрашивает о его судьбе, и Эксетер отвечает, что Йорк мертв:

…рядом с ним,
Товарищ верный по кровавым ранам,
Лежит и Сеффолк, благородный граф.
Акт IV, сцена 6, строки 8–10

Так закончил свою жизнь Омерль из «Ричарда II».

Собственно, Википедия подтверждает:

"Эдуард был любимцем короля Ричарда II, который пожаловал ему титулы графа Ретленда и герцога Омаля (1397). В 1402 году унаследовал у отца титулы герцога Йорка и графа Кембриджа (в 1414 году титул графа Кембриджа перешёл к брату Эдуарда, Ричарду Конисбургу). После узурпации английского престола Генрихом IV был лишён герцогства Омаль (1399). Участвовал в одном из заговоров против Генриха (1400), был разоблачён собственным отцом, но сумел вымолить прощение у короля. В 1405 г. изобличён в очередном заговоре собственной сестрой и заточён в тюрьму.
После освобождения перестал плести интриги против короля, участвовал в военных походах во Францию. Погиб в битве при Азенкуре — его гибель была одной из самых заметных потерь англичан в этом бою".

URL записи

@темы: Познавательное, Шекспир, "Ричард II"


Жизнь - это апельсин
Отсюда: vk.com/topic-64483458_29689783?offset=1080

Наташа Зайцева


(Кусочек про сцены, где все переламывается)

Дальше, однако, возвращается Болингброк. Когда-то эти эпизоды вызывали во мне примерно те же чувства, что вызывают они в Йорке: «Ну что ж ты! Ты нас подвел! Это нечестно, это предательство!»

И Генриху Найджела Линдси я даже верила (каждый раз, блин), что да, он «пришел только за своим» и притязания его справедливы.

Теперь же, от этого Болингброка ничего другого и не ожидаешь изначально (нет, нет, не потому что я пьесу знаю, потому что образ такой). Он чуть ли не рад смерти отца как причине вернуться и заявить о своих правах.

Момент знакомства с Перси, как я уже говорила, очень мил, и, кстати, тоже по-разному игрался от раза к разу. (Обычно Генрих ставал на колено позади коленопреклоненного же Гарри. Но как-то раз было, что он просто вставал у него за спиной — то есть чуть более покровительства «сверху вниз» было, чуть меньше вставания на одну доску.) Однако она тоже не лишена налета лицемерия («Смотри, я такой хороший, ведь ты меня любишь, ты мой друг») - особенно, если вспомнить об отношениях между Генрихом и теми же Нортумберлендом с Перси в «Генрихе IV».

С Буши и Грином вообще жутко, конечно, в живую смотрится сцена... Особенно, когда он мешок с головой бросает Перси - «And after – holiday!» - и прям наслаждается этим.

О том, как хорош с Болингброком Йорк, уже говорилось. «Thou art a banish'd man»! «Tut, tut! Grace me no grace, nor uncle me no uncle: I am no traitor's uncle» - такие классные, такие естественные интонации! Он и сердится на него, как взрослый на ребенка (при этом он ведь и Ричарда отчитывал так же, да), и разочарован в нем, и страшно ему, потому что с этим «ребенком» он уже может не управиться. У особенно каждый раз останавливает внимание тот момент, когда он с ними прощается, пытается уйти, а Генрих так на пути у него стоит и дает понять, что с ним не все — и Йорк приглашает их в замок. Ты как бы понимаешь (несмотря на все, что будет потом), что невозможно Йорка осудить: что он, должен был здесь же и погибнуть?

Сцена на берегу.

Одна из самых прекрасных, любимых, сложных и меняющихся сцен.

Тут будет, наверное, очень много общих слов, и того, что все и так знают по записи, но… в живую я ведь это чудо в первый раз видела, очень хочется выговориться как про первое впечатление…

Во-первых, это просто какое-то нереальное, фантастическое ощущение первого раза было. Монологи – совсем иначе звучат, чем в экранной версии и на аудио, где уже каждая интонация и длина паузы выучена наизусть. Все новое, все живое, рождающееся прямо на глазах… При этом впечатление в итоге вроде бы и то же, но то, как оно достигается - в мелочах, в деталях – это каждый раз поражает по-новому.

(В общем, простите, кажется, сейчас будет немного бессвязности, неинформативного неадеквата, но я просто не могу, это слишком совершенно, это можно показывать как отдельное произведение, эта вещь – просто вещь в себе и венец творения. С завязкой, кульминацией, катастрофой, катарсисом и развязкой.)

читать дальше

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, Впечатления, RSC, "Ричард II"