• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: "гамлет" (список заголовков)
12:42 

Жизнь - это апельсин
Я уж и не помню за каким тогда лешим вбила в поиск Тумблера "Гамлет/Hamlet" и мне тут же вывалилось немереное количество одного и того же молодого человека в раздражающей красной футболке и каким-то странным взглядом. Второй вариант того же лица был в шапочке и с черепом...
Первая мысль: ну вот, еще один!
Вторая: Почему вот он?! И вот такой?! Это что, что-то недавнее?...
Я искала совсем другое, но на все варианты запроса вновь и вновь первым появлялся симпатичный молодой человек в красной футболке и джинсах. На третий день я полезла на стену. Ну почему-у-у!!!
Теперь это забавно вспоминать. А еще дало повод к раздумьям: а почему я так ярко запомнила первую встречу с этим Гамлетом. Почему запомнила имя в тэгах?
Но футболка тогда жутко возмущала. На ум пришла параллель с давней постановкой Бутусова.
Стену сломала корона, надетая набекрень. Этот ее вид, сдвинутой на ухо... Воспоминания обрушились лавиной, поднялись внутри бурей. Даже не ожидала. Они что, сговорились?.. До сих пор помню восторг и... слезы. Я смотрела на одного принца Датского, а думала о другом. Или о них обоих? Они постепенно перемешивались... "Я только думала, что ненавижу тебя... А это я тайно-тайно влюблялась в тебя..." - признавалась Эльза из пьесы Шварца "Дракон". Вот тут было что-то очень похожее. До ненависти дело не дошло, но... Ох уж эта футболка!
Теперь улыбаюсь. Подозреваю, что такой вид для принца выбрали специально. И что он был обязан вызвать такую реакцию.


Ну и та самая фотография.
По клику раскрывается до плакатного размера.


@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, RSC, "Гамлет"

21:09 

Доступ к записи ограничен

Жизнь - это апельсин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:52 

"Гамлет" RSC, Лондон, декабрь 2008 (рецензия)

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2015/04/rsc-2008.html#more
Оригинальный пост тут: boldnerd.livejournal.com/13527.html




Про Гамлета - длинно и нудно

Пока я окончательно не забегалась и все забыла, хочу рассказать вам о "Гамлете", спектакле Королевской Шекспировской Компании RSC, на который я ходила в прошлую пятницу. Если совсем честно, то я совсем даже не знаток Шекспира, так, примерно представляю содержание наиболее известных пьес. Так что на "Гамлета" пошла только для того, чобы увидеть живьем обожаемого Дэвида Теннанта и давно любимого Патрика Стюарта.

И ни секунды не пожалела, что пришлось почти 4 часа трястись в автобусе до Лондона, спектакль оказался просто потрясающим!
читать дальше

@темы: "Гамлет", RSC, Впечатления, Дэвид Тэннант, Шекспир

14:11 

Жизнь - это апельсин
По ссылке: www.dtbooks.net/2015/04/2010.html#more
Джон Симм в роли Гамлета: два отзыва на живой спектакль (2010)

+

Видео, где монолог Гамлета читают Дэвид Теннант и Джон Симм:

@темы: "Гамлет", Дэвид Тэннант, Пересечения, Шекспир

13:40 

Hamlet. The Book. Новости

Жизнь - это апельсин
Немного новостей о том, как идет проект Hamlet. The Book (www.dtbooks.net/p/hamlet-book.html)


Words by AtomicFireball atomicfireball.deviantart.com/


1. Мы добили перевод первого акта (да, так вот все долго) и начали второй. Параллельно занимаемся комментариями (комментариев, похоже, будет больше, чем текста).

2. Кстати, в связи с тем, что нам интересно аккумулировать в комментариях как можно больше интересной информации, мы собираемся в ближайшие дни посмотреть на нашем канале документальные фильмы про "Гамлета" вообще и про дорановскую постановку в частности (Shakespeare Uncovered, Discovering Hamlet, Behind the scenes, From page to stage, From stage to screen и The play is the thing). Следите за объявлениями. Это будут рабочие просмотры, мы будем останавливаться, обсуждать, что взять в комментарии и так далее. Кстати, если вы знаете еще интересные документальные фильмы (лучше британские) про "Гамлета", делитесь!

3. Очень-очень скоро мы надеемся начать кампанию по сбору денег на книгу - не позже мая. Схема будет такая же, как с "Ричардом II": сначала собираем на то, что, к сожалению, не можем сделать бесплатно - верстку, сканирование и препресс (ориентировочно 15 т.р.) - от 50 до 300 р. с человека. За 300 р. вы получите свой электронный экземпляр в самых первых рядах.

После этого начинаем собирать деньги на печать. Предварительные расчеты показывают, что два тома (да! ДВА) будут стоить 1780 р. - при условии, что у нас будет тираж 300 экземпляров. Как и прошлый раз, работающие над книгой получают свой экземпляр бесплатно. Ну и еще Дэвид Теннант и Грегори Доран, традиционно )))))

В общем, нам надо набрать 300 человек, если мы хотим, чтобы эта книга была напечатана и была доступна. И мы можем это сделать только с вашей помощью - так что пожалуйста, участвуйте в опросе по книге (goo.gl/1UXlR0) и приглашайте своих знакомых поучаствовать и подписываться на наши аккаунты:

Вконтакте vk.com/dt_book,
Фейсбуке www.facebook.com/dtbooksnet
Твиттере twitter.com/DT_Books
(можно еще в ЖЖ - gerynych.livejournal.com/ и в Google+ - plus.google.com/112420557812648628744/posts).

4. Так как мы все очень загружены основной работой, единственное время, когда мы можем углубляться в "Гамлета" - выходные. В связи с этим суббота и воскресенье будут для блога выходным днем - так что обновления, и фото дня, и прочее ждите в будни!

Отсюда: www.dtbooks.net/2015/04/hamlet-book.html

@темы: Фан-арт, Дэвид Тэннант, RSC, "Гамлет", Шекспир

19:44 

Жизнь - это апельсин
Отсюда: vk.com/dt_asylum?w=wall-64483458_41769

DAVID TENNANT ASYLUM
Сегодня в 14:00
#DT_мнения

Я безмерно благодарна Дэвиду и Грегори Дорану за Гамлета. Они открыли для меня эту пьесу, этого персонажа. Нет, с Гамлетом я была знакома и прежде – восхищенно засматривалась на Смоктуновского в этой роли, видела несколько других экранизаций и театральную постановку, однако произведение это всё равно оставалось для меня красивой, но очень возвышенной пьесой. Дэвид же сыграл Гамлета так, что никакие анализы, трактовки и примечания не понадобились. Он был невероятно органичен и естественен в этой роли, максимально приблизил героя к зрителю. Никогда мне не доводилось слышать, чтобы монолог «Быть или не быть» читали ТАК проникновенно и правдиво, заставляя вслушиваться в каждое мелодичное слово. И никогда ещё не хотелось, чтобы исход пьесы изменили, потому что этого запутавшегося мальчишку (вот ещё одна необычайная черта дорановского «Гамлета» – Дэвид в спектакле никак не тянет на 37 лет) было невероятно жаль, хотелось остановить его, крикнуть: «Не соглашайся!»... А «Гамлет» открыл для меня другого Дэвида – актёра, который поразительно мастерски владеет телом, голосом, мимикой и взглядом. Он сражает своим многообразием игры, но всё это актёрство всегда на своём месте, что поражает ещё больше – правдивостью, которая заставляет дрожать мышцы, сидеть в благоговейном восхищении, надеясь отсрочить неумолимый конец. Для меня кульминация – сцена с матерью, до и после убийства Полония, когда ты сидишь в неописуемо сильном напряжении и просто заворожённо смотришь на экран. Этот спектакль эмоционально опустошает, но я готова пересматривать его раз за разом, не жалея трёх потраченных часов. Потому что потрачены они были и будут на одну из лучших вещей, что мне довелось видеть.

@темы: "Гамлет", RSC, Впечатления, Дэвид Тэннант, Шекспир

18:44 

Жизнь - это апельсин
Порой исследование страниц в Сети дарит немало веселья.
Вот, например, отсюда: magazines.russ.ru/vestnik/2014/40/6sch.html

Из Первого кварто "Гамлета":

ПОЛОНИЙ
Офелия, прикрой нас с королём,
Гуляй, уткнувшись в книгу с умным видом.


Долго смеялась.

@темы: "Гамлет"

16:45 

Жизнь - это апельсин
Источник: www.dtbooks.net/2015/03/david-tennant-reads-his...

David Tennant Reads His Own Version Of To be Or Not To Be

Вчера на Radio BBC4 вышел записанный 23 января второй выпуск радио-шоу Just A Minute с участием Дэвида Теннанта. На первом, как известно, Дэвид поставил рекорд, проговорив минуту без колебаний, отклонений и повторов на тему шекспировской ремарки "Уходит, преследуемый медведем". По итогам второго шоу он занял только четвертое место, потому что был не так успешен в импровизациях на заданную тему. Однако, Дэвид проявил нахальство, изобретательность и чувство юмора, когда ему досталась тема... "Быть или не быть" )))




Дэвид начал читать прекрасно всем известный монолог вполне традиционно:

To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against sea of troubles,
And by opposing end them?
To die: to sleep; No more;


Но далее Дэвид, чтобы избежать повторов, начал нести залихватскую отсебятину:

and [by a sleep] in a nap (дремота) to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to, 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd.
To [die] kick the bucket (сыграть в ящик),
to [sleep] take forty winks (сделать тихий час);
To ...


В общем, присоединяемся к разочарованному гулу зала, когда Дэвиду не дали договорить )))


И перевод DAVID TENNANT ASYLUM: vk.com/dt_asylum?w=wall-64483458_41618
(пройти мимо не могу!!! :song:)

2. "Быть или не быть"
НП: Дэвид, твоя очередь начинать. Что ж, это Шекспир, а ты очень хорошо знаешь Шекспира. Я помню, когда ты был здесь на шоу в прошлый раз...
ДТ: Да, да.
НП: И, может быть, это было предназначено тебе, не знаю: "Быть или не быть". Шестьдесят секунд начинаются прямо сейчас.

ДТ:
Быть или не быть, вот в чём вопрос.
Что благороднее: сносить удары
Неистовой судьбы - иль против моря
Невзгод вооружиться, в бой вступить
И все покончить разом... Умереть...
Уснуть - не больше, - и сознать - что, п р и к о р н у в,
Мы заглушим все эти муки сердца,
Которые в наследье бедной плоти
Достались: о, да то столь желанный
Конец... К о н ь к и о т б р о с и т ь - з а д р е м а т ь...


(сигнал)

...Повтор был у Шекспира! А я ему помогал.

НП: Ты играл Гамлета?
ПМ: Ты мог бы не спрашивать после такого представления.
ДТ: Да, там мне разрешали делать паузы.
НП: Ты был бы очень хорошим Гамлетом.
ДТ: Спасибо большое.
НП: Я только что вспомнил, да, ты же играл Гамлета.
ДТ: Я повторил роль для тебя, потому что, мне кажется, ты ее не видел.

@темы: Шекспир, Ну очень тонкий британский юмор, Дэвид Тэннант, "Гамлет"

00:40 

Дэвид Теннант о роли Гамлета (впервые на русском)

Жизнь - это апельсин
ЧАСТЬ II. (Начало sholay.diary.ru/p203456102.htm)

Отсюда: www.dtbooks.net/2015/03/blog-post_32.html#more

Э.Р.: Из фильма Оливье ("Гамлет" Лоуренса Оливье, 1948. - Прим. переводчика) мы почерпнули мысль о том, что "Это фильм о человеке, который не может решиться". Думаю, частично это исходит из сюжета Первого фолио и Второго кварто, особенно что касается расположения "Быть или не быть". Стоит перенести этот монолог и всю сцену "Ступай в монастырь" (разговор Гамлета с Офелией. - Прим. переводчика) на то место, которое она занимает в Первом кварто, и эмоциональный путь, пройденный Гамлетом, абсолютно меняется.
Д.Т.: Абсолютно точно. Когда мы только ставили пьесу, в конце третьей - начале четвертой недели, всякий раз, когда я её читал, я ощущал этот момент как "трип" (эмоциональное путешествие, внутренний путь). Конечно, с актерской точки зрения это очень интересно - сыграть персонажа, который выглядит уверенным в чем-то, а затем меняет свое мнение и опять начинает колебаться, но, думаю, это идет в разрез с драматургией истории. Не то чтобы это было неверно, и, конечно же, мы никогда не узнаем, что подразумевал Шекспир - похоже, тот имел в виду разные вещи в разное время. Сам факт наличия двух версий означает, что нам позволено рассматривать обе, и довольно быстро мы с Грегом, как и большинство актеров труппы, ощутили, что будет лучше так и поступить.
Существует еще и такая проблема: пьеса настолько широко известна и растиражирована, что как, спрашивается, создать в ней хоть какое-то драматическое напряжение? Вы должны рассказывать историю, а не просто продемонстрировать череду широко известных сцен.
Для меня это выглядит как триллер, и в более широко признанном тексте сцена с актерами начинается там, где она помешала бы развиваться сюжету как триллеру, на этом месте она встает на пути движущего импульса.
Если вы ставите "Быть или не быть" на его место в Первом кварто, это более обоснованно. Нам с Грегом внезапно стало ясно: все это звучит вполне логично, когда Гамлет впервые видит отца у стены с бойницами, разволновался, возвращается в свою комнату, желая поделиться с кем-то - и не может, и у него просто голова готова взорваться, и он не знает, что с собой поделать, он ложится спать, но проводит бессонную ночь, во время которой начинает сомневаться, что все это и вправду случилось с ним, и решает, что мир, в котором он живет, даже хуже, чем он предполагал, произносит "Быть или не быть", думая: "Ну и что же мне делать," а затем неожиданно приезжают актеры и он находит выход, и вы прямиком переноситесь к "Мышеловке".
Так вся история получается более осмысленной и связной. Мы все время говорили о ней как о триллере и о том, что мы хотим, чтобы она оставалась как можно более свежей, а при том, что мы еще и искали пути сделать нечто совершенно неожиданное - не то, чтобы до нас этого не делали, но мы всегда искали возможность обращаться с ней чуть посвободнее. Однажды мы попытались - и не собирались останавливаться на достигнутом. Переход от реплики "Зрелище - петля, / Чтоб заарканить совесть короля" прямиком к пьесе - думаю, его обоснованность довольно трудно оспорить.

Э.Р.: Конечно, это делает Гамлета в большей мере героем-Мстителем.

Д.Т.: Да, потому что это не "история о человеке, который не может решиться", это история о человеке, который продолжает принимать решение, накапливает энергию и уверенность и начинает крушить преграды. В начале пьесы он потерян и истощен, обнаружив же трещины в стенах своей темницы, он тут же за это ухватывается.

Э.Р.: Полагаю, это означает, что скорее другие персонажи и обстоятельства создают для вас преграды, чем вы создаете их сами для себя. В двух случаях: когда вы застаете Клавдия молящимся и когда решаете, что это король прячется за портьерой, - сложись ситуация иначе, и вы бы его убили.
Д.Т.: Верно, и мы хотели придерживаться мысли, что он мог бы, вот почему мы перенесли антракт на середину 3-й сцены 3-го акта. Это был один из первоначальных замыслов Грега, и мне он понравился. Поставить антракт посреди "Он молится. Какой удобный миг!".

Э.Р.: Этот выбор сделали во время репетиций?
Д.Т.: Грег всегда об этом думал, и мы это обсуждали с мыслью: "Это довольно грубо и не слишком тонко, но может сработать". Думаю, мы прогоняли каждый акт, прежде чем попробовали прогнать два действия, так что это случилось только к концу репетиционного периода, но всем понравилось. Это было коллективным решением, что таков спектакль, в котором мы хотим играть. Если вы никогда прежде не видели "Гамлета" - то вы бы решили, что он собирается вонзить кинжал в спину короля. А если видели - то на секунду у вас возникло бы предположение: "Неужто он...?" Это из серии тех моментиков, когда зрители начинают сомневаться, а знают ли они пьесу, и которые мы просто обожаем.
читать дальше

@темы: "Гамлет", RSC, Дэвид Тэннант, Познавательное, Шекспир

23:28 

Дэвид Теннант о роли Гамлета (впервые на русском)

Жизнь - это апельсин
Часть I

Отсюда: www.dtbooks.net/2015/03/blog-post_32.html#more

С гордостью представляем вам перевод огромного интервью Дэвида о его роли в "Гамлете" Грегори Дорана, которое он дал, судя по всему, в самом начале 2009 года, когда только закончились показы спектакля в Лондоне, до начала съемок телеверсии. Интервью опубликовано в Кембриджском сборнике "Шекспир" (Том 5, Выпуск 3. - Сентябрь 2009. - С. 292-304).
Read in English: www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/1745091090...

Гамлет

Автор: Эбигейл Рокисон, факультет педагогики, Кембриджский университет, Кембридж, Великобритания.
Перевод: Катерина Малинина

Кликабельно


Дэвид Теннант играл заглавную роль в спектакле "Гамлет" в постановке Грегори Дорана в театре Courtyard Theatre в Стратфорде-на-Эйвоне с 24 июля по 15 ноября 2008 года и в ряде постановок в Лондонском театре Novello в декабре-январе 2008-9 года. В этом интервью Дэвид рассказывает о постановочном процессе, начиная с кастинга и заканчивая спектаклем: о своих первоначальных размышлениях над ролью, подготовке к репетициям, толковании подноготной персонажа и собственно постановке. Помещая Дорановский спектакль в контекст истории постановок "Гамлета", Теннант находит обоснование современной интерпретации пьесы, сыгранной в современных костюмах, раскрывает нюаны её адаптации для зрителя двадцать первого века.

читать дальше

@темы: "Гамлет", RSC, Дэвид Тэннант, Шекспир

19:16 

"Гамлет" RSC. Лондон. 2009 год.

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2015/03/rsc-2009.html

Рецензия на живой спектакль
Отзыв ЖЖ юзера strengeress: strengeress.livejournal.com/3111.html


В полудреме, в полугрезе...


Теперь я точно знаю, что сезон зимнепраздников длится до 14-го, где-то в районе, и оба Новых Года (ну, и оба Рождества, надо полагать) "действительны" и утверждению подлежат ;) . А стало быть, и должны быть утверждены к отмечанию ;-))).

Это я к тому, что против всякой вероятности, обломавшись 11-го декабря, с третьей попытки после того, на "Гамлета" с Теннантом (*хвастливо и вредно* и Стюартом, кстати), я все-таки попала. (И теперь навсегда останусь суеверной. Потому что, твердо выдержав намерение абсолютно не интересоваться до самого начала спектакля, кто будет на сцене [как известно, Дэвид пропустил ряд представлений из-за операции на позвоночнике - прим. редакции], была-таки вознаграждена *все разумные и нормальные люди, которым небезразлична моя судьба, в панике схватились за голову* ;-))).

Хотя умом прекрасно понимаю, что первый намек прозвучал, еще когда - в отличие от "первой перемены" билетов - мне так и не пришло письмо с сообщением о том, что замена актера продолжается. И - теперь могу признаться, хотя сеньора Судьба (ц) мне этого никогда не простит, - подсознательно я начала надеяться уже тогда. Но честно пихала это подсознание ногами под лавку до последнего).




Очередь за билетами на "Гамлета"
с Дэвидом Теннантом в Лондоне, 2008 год

читать дальше

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, Впечатления, RSC, "Гамлет"

18:54 

Еще интересное от "Exit, Pursued By A Bear"

Жизнь - это апельсин
Отсюда: strengeress.livejournal.com/3111.html

Shakespeare Trubute (video)


Ну как, не утомились от театра? ))) Ничего, осталось только фото дня на сегодня. А на выходные мы берем выходной (простите за тавтологию) - углубляемся в "Гамлета".

Вот вам фанвидео в честь Всемирного дня театра. Трибьют Шекспиру под названием Goodnight Sweet Prince. В ролике использованы кадры из постановок Richard II (Hollow Crown starring Ben Wishaw), Richard II (RSC starring David Tennant), Hamlet (RSC starring David Tennant), Henry IV parts 1 and 2 (Hollow Crown starring Tom Hiddleston).



+

Отсюда: www.dtbooks.net/2015/03/theatre-hd_27.html

Theatre HD: конкурс


Знаете ли вы, что Theatre HD (vk.com/theatrehd) каждый месяц проводят конкурс на лучшую рецензию на свои спектакли, в котором можно выиграть билеты на премьеру следующего месяца? Для этого достаточно опубликовать рецензию с тэгом #TheatreHD_рецензия. Полные правила - на фото:

читать дальше

+

Отсюда: www.dtbooks.net/2015/03/shakespeare-magazine-6....

Shakespeare Magazine # 6

А еще мы забыли сообщить, что вышел очередной номер наших друзей )) - совершенно бесплатного онлайн журнала Shakespeare Magazine. Читайте онлайн бесплатно.

(Не смогла встроить медиа-объект, даю ссылку на страницу)
issuu.com/shakespearemagazine/docs/shakespeare_...

@темы: "Ричард II", "Гамлет", Дэвид Тэннант, Том Хиддлстон, Фан-арт, Шекспир

19:52 

Жизнь - это апельсин
Я тут, очумев от свалившихся известий, совсем забыла, что забрала из доставки букинистическое издание "Гамлета". То самое, 1975 года. Это его взяла с полки в библиотеки в 12 лет, прельстившись оформлением книги. Чтобы потом раз за разом к нему возвращаться. Взяла осознанно. Когда было 8-мь хотела узнать "чем там дело кончится" - останется ли жив Принц Датский. И тогда же запомнила на всю оставшуюся жизнь имя переводчика - Борис Пастернак.
Уже не в первый раз повторяю вслух эту историю. Она самой порой кажется невероятной. Но это - правда. И как же здорово, что с "Гамлетом" мне никто не препятствовал знакомиться, когда я этого хотела. В восемь его быстро промахнула, уяснив сюжет. В двенадцать - уже читала. И тогда же что-то такое в воображении начало складываться, свой собственный спектакль.
В общем, с тех самых пор хотела именно это издание себе на полку. И вот оно в моих руках. Уф-ф... Наконец-то.

@темы: Шекспир, ОЧЕНЬ ЛИЧНОЕ, "Гамлет"

20:20 

Доступ к записи ограничен

Жизнь - это апельсин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:00 

"Гамлет". Режиссерский дневник Грегори Дорана

Жизнь - это апельсин
пятница, 6 марта 2015 г.

"Гамлет". Режиссерский дневник Грегори Дорана



In English: www.rsc.org.uk/explore/shakespeare/plays/hamlet...





Выдержки из репетиционного альбома
(программка к спектаклю 2008 года)


Автор: Грегори Доран, режиссер


читать дальше

- See more at: shakesworlds.blogspot.ru/2015/03/blog-post_0.ht...

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, RSC, "Гамлет"

03:08 

Доступ к записи ограничен

Жизнь - это апельсин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:00 

Hamlet. The Book

Жизнь - это апельсин
среда, 4 марта 2015 г.

Hamlet. The Book


Кликабельно



Итак, этот день настал.

С дрожащими коленками мы приступаем к работе над нашей новой книгой.

Мы будем делать печатное (и электронное конечно) издание "Гамлета" Шекспира. Основанное (кто бы сомневался) на постановке Королевской шекспировской труппы 2008 года с Дэвидом Теннантом в главной роли. Вернее, на записи спектакля 2009 года, если быть точными.

Так же как и с "Ричардом II", мы сделаем не только очень красивую книгу, а очень полезную книгу. В ней будет параллельные русский и английский тексты. В ней будут размечены части пьесы, которые Грегори Доран убрал или изменил. В ней будут примечания (очень много примечаний и комментариев!). В ней будет предисловие. И, конечно, в ней будут шикарные иллюстрации Анны Рыжовой.

Нас ждет большая и сложная работа. Помните, кстати, что к нам (shakesworlds.blogspot.ru/p/blog-page_84.html) всегда можно присоединиться - руки и головы нужны не только для создания книжки. Можно просто стать автором блога и постить здесь свои рецензии, размышления и интересные находки, связанные с Шекспиром, Дэвидом Теннантом и британским театром в целом. Пишите на richardii@yandex.ru.

А пока мы призываем всех поучаствовать в опросе goo.gl/1UXlR0. Если вы хотите такую книгу - пожалуйста, ответьте. И поделитесь ссылкой с друзьями!

Ну, с богом. С нами Шекспир и Дэвид Теннант. Отступать некуда ))))

* * *

And now this day has arrived.

With our knees trembling we are getting down to working on our new book.

We are going to make a printed (and, naturally, digital) edition of “Hamlet” by Shakespeare. Based (whoever could doubt it?) on the 2008 production by the Royal Shakespeare Company starring David Tennant. Or, to be precise, on the 2009 recording of the production.

As was the case with ‘Richard II’, we are set to produce not only a beautiful book, but a very useful one. It will be composed of parallel texts in Russian and English. The parts of the play omitted or modified by Gregory Doman will also be marked in the text. It will contain notes (plenty of notes and commentaries). It will have a foreword. And undoubtedly it will feature gorgeous illustrations by Anna Ryzhova.

We are in for a lot of hard work. And we’d like to remind you that you can always join us – it takes hands and minds not only to create the book. Write to us at richardii@yandex.ru.
Meanwhile we invite you to take part in a poll: goo.gl/1UXlR0

If you want to have such a book, please reply. And share the link with your friends!

Well, off we go! With Shakespeare and David Tennant on our side. There’s no turning back)

- See more at: shakesworlds.blogspot.ru/2015/03/hamlet-book.ht...



P.S. Репост приветствуется!

@темы: Шекспир, Фан-арт, "Гамлет", Дэвид Тэннант, RSC

15:16 

Немного Шекспира в вывихнутое время

Жизнь - это апельсин
Источник: silbern-drachen.livejournal.com/221527.html#com...


03 Март 2014 @ 14:57


Позволю себе небольшой эксперимент.

Последние 4 дня прошли для меня в том числе под знаком "Гамлета", потому что я посмотрела постановку, на данный момент лучшую из мной виденных.
Royal Shakespeare Company, 2009, режиссёр Грегори Доран, в главной роли Дэвид Теннант.

Кликабельно



читать дальше


Источник: silbern-drachen.livejournal.com/2014/03/09/

9 Март 2014 @ 17:10

Ещё немного о "Гамлете".

Недозаписанные мысли продолжают кружиться в голове и стучаться о стенки черепа. Выпущу-ка.
Ещё немного о "Гамлете" - в постановке RSC и просто мои досужие мысли, без претензий на связность и без попыток спрятать себя.
читать дальше

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, Впечатления, RSC, "Гамлет"

20:06 

Жизнь - это апельсин
среда, 25 февраля 2015 г.

Немного о Ричарде, Time Out, 23.02.13

Источник: tennantnews.blogspot.ru/2013/02/david-tennant-t...

Дэвид Теннант врывается в стильную рабочую переговорку на канале ITV словно шаровая молния, полная дружелюбия и энтузиазма; интригующий и заинтригованный: в общем, со всеми своими качествами, которые делают его таким любимцем публики.






Ему 41 год, но, глядя на его мальчишескую оживленность, слегка растрепанные волосы и твидовые брюки (ну, последние может и не при чем), ему легко можно дать лет на десять меньше. "Мне очень нелегко смириться со стереотипом, что мне следует быть привлекательным и мужественным", - говорит он, неловко ерзая в тех самых твидовых брюках. Но трудно представить любого другого предыдущего хозяина Тардис, который бы смог добиться успеха в конверсах.

Это важный год для Теннанта, поскольку он намерен выйти из долго преследовавшей его тени "Доктора Кто" раз и навсегда. У него уже есть сверкающий шлейф из сыгранных им шекспировских героев, в первую очередь в прогремевшем в 2008 году «Гамлете».
читать дальше

@темы: "Гамлет", "Ричард II", RSC, Доктор Кто, Дэвид Тэннант, Шекспир, сериалы

23:05 

Жизнь - это апельсин
Из рабочих тетрадей Г.М.Козинцева.

"У меня был хороший вариант конца "Гамлета": стена Эльсинора, шарахаются в ужасе Бернардо и Марцелл - не торопясь, идет призрак отца, за ним идет Гамлет, то есть призрак сына. Военные караулы отдают им честь."
29/V

*****
P.S. вероятно, 71 год.




"Теперь знаю, как поставить приход Фортинбраса: автоматчики занимают посты. Перерезают провода телефонной связи (ну, пусть языки колокола). Фортинбрас занимает кабинет Клавдия.
Появляются перепуганные министры в подштанниках, прикрываясь одеялами или одеваясь на ходу.
Фортинбрас, ломая кинжалом замок шкафа, спрашивает: "Где место происшествия?" Горацио, обливающийся слезами. Фортинбрас, продолжая отдавать приказания, заглядывает в окно и на ходу отдает распоряжение об обряде похорон Гамлета - это его ответ прямо в физиономии министров: знайте, как я буду властвовать. И не забудьте ничего из того, что я сейчас говорю. И так по всем статьям церемониала.
Обводит взглядом лица. Садится. Велит всем сесть."
Самолет Берлин-Ленинград 14/IV.73


*****
P.S. Почему-то про Фортинбраса в памяти еще застряли подробности (может, читала еще где-то?), что голова обвязана окровавленной тряпкой, что, ломая замок шкафа с документами, свои вопросы он "рычит". Это самое "рычит" особенно сильно застряло.
Может, это осталось в памяти, когда читала и перечитывала фрагменты рабочих тетрадей в журнале "Искусство кино".

@темы: Шекспир, Г.Козинцев, "Гамлет"

ворота ста печалей

главная