Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×

ворота ста печалей

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: грегори доран (список заголовков)
16:16 

lock Доступ к записи ограничен

Жизнь - это апельсин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:43 

Happy Birthday to our Artistic Director, Gregory Doran!

Жизнь - это апельсин


Gregory began his career with the RSC in the 1987-88 season as an actor, becoming an Assistant Director in 1989, and appointed as Artistic Director in September 2012. This celebratory year he has directed Shakespeare Live! From the RSC, King Lear and our current production of The Tempest.

Отсюда: www.facebook.com/thersc/photos/a.210867173234.1...

@темы: Шекспир, Грегори Доран, RSC

18:14 

О "Короле Лире" RSC

Жизнь - это апельсин
Спасибо автору за ёмкий отзыв!
Мне в этот раз было нереально выбраться на прямую трансляцию. Остается ждать записи с субтитрами.

Отсюда: www.facebook.com/events/1447263878633509/?activ...

Анастасия Королева
36 мин · Москва ·


Это очень тяжелое, "некомфортное", как сказала моя подруга, зрелище. Впрочем, я не знаю "легких" постановок "Короля Лира". Текст Шекспира пугающе точен, и Доран, который ставит свои спектакли "из" текста Шекспира исключительно (он все вытягивает оттуда, все свои концепции и решения), конечно, тоже беспощадно точен. Это очень тяжело смотреть, когда столкнулся сам с деменцией или смертью родителей.
Хотя у Дорана вышло не про старость, а вообще про отцов и детей. Очень тонко и мучительно верно. И глобальнее - про переход от чего-то животного в человеке к гуманизму. Ну, про это весь Шекспир )
Я думаю, мои друзья напишут лучше про этот спектакль. Я просто хочу отметить несколько вещей. Костюмы - невероятны. RSC всегда невероятна в отношении декораций и костюмов - у них собственный костюмерный цех, которым они жутко гордятся, и по праву. Костюмы лаконичные, символичные, "говорящие", шикарные просто. Каждый хочется пощупать. А на сцене они создают попросту живые картины - каждый кадр спектаклей Дорана можно в рамку обрамлять.
Декорации - опять же предельно лаконичные. Не нужно загромождать сцену, чтобы все работало. Стеклянный трон, в котором Лир появляется первый раз на сцене, огромный золотой диск-солнце за ним, кусты, столы, стулья. Собственно, все. Остальное делает свет и, конечно, актеры.
Труппа бесподобна. Если у меня остались какие-то вопросы к Корделии (как всегда, еще не видела "моей" Корделии)), то Регана и Гонерилья - попросту прекрасны. И если у Гонерильи даже есть какая-то своя правда и свои обиды на отца, то Регана тут конченная психопатка.
Эдмунд - это мой идеальный Эдмунд теперь. Паапа Эссейду реально восходящая звезда. Как он держит зал уже сейчас, этот молодой мальчик - это восторг! Больше всего смеха (ну да, на спектаклях Дорана всегда смеются) было от его реплик и от отыгрышей Шера, конечно, с шутом или без шута. Это очень злой, очень язвительный, очень голодный Эдмунд.
Эдгар на самом деле тут тоже чуть более чем прекрасен. Наконец-то я видела не какого-то ходульного оболганного сына, а очень живого и страдающего сына. Их дуэт с Глостером трогателен не менее дуэта Корделии и Лира.
Шер... Это американские горки от самодержавного властителя, практически языческого полубога до нелепого в своих подштанниках и трогательного такого... тоже какого-то мифологического создания, доброго духа, который говорит со смертными на непонятном им языке милосердия и любви.
Последняя сцена душераздирающа.
Однозначно пересматривать с субтитрами и видимо, в коллекцию.
#RSCLear

@темы: RSC, Впечатления, Грегори Доран, Шекспир, Энтони Шэр

20:10 

Билеты на "Лира"!

Жизнь - это апельсин
Открыта продажа билетов на трансляцию "Короля Лира" в постановке Грегори Дорана с Энтони Шэром в главной роли: www.theatrehd.ru/ru/titles/5061/schedule/1?utm_...




12 октября, Формула Кино Европа, прямая трансляция.

@темы: Энтони Шэр, Шекспир, Грегори Доран, RSC

15:39 

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.facebook.com/thersc/?hc_ref=NEWSFEED&fref=n...


Royal Shakespeare Company

Can’t make it to the theatre to see King Lear? Then enjoy all the excitement of the theatre in your cinema seat as we broadcast King Lear live to cinemas on 12 October 2016 .
Watch our trailer and book your tickets at a cinema near you www.rsc.org.uk/king-lear/in-cinemas/




@темы: Энтони Шэр, Шекспир, Грегори Доран, RSC

17:13 

Жизнь - это апельсин
RSC репетирует "Короля Лира". На сайте театра выложили фотографии.



читать дальше

Photos by Guillem Trius

Больше снимков можно увидеть здесь: www.rsc.org.uk/king-lear/rehearsal-photos
и здесь: www.dtbooks.net/2016/08/rscs-king-lear-rehersal... (там есть еще и другие важные новости)

@темы: Энтони Шэр, Шекспир, События, Грегори Доран, RSC

12:17 

Перевод интервью Дэвида Теннанта Newsweek

Жизнь - это апельсин
Отсюда: vk.com/dt_asylum?w=wall-64483458_64995

DAVID TENNANT ASYLUM
Сегодня в 9:05
#DTNEW_interview #RichardII
Еще одно интервью, взятое по случаю показа цикла "King & Country" в Нью-Йорке журналисткой Newsweek Ивой Диксит.

"Дэвид Теннант говорит о героях, злодеях и нарощенных волосах".

Из всех королей, о которых писал Шекспир, Ричарда II меньше всего можно уличить в величии. Но версия Ричарда, появившегося на сцене Harvey Theater Бруклинской академии музыки — с изогнутой бровью, излучающего королевскую надменность, даже когда он раз за разом пренебрегает будущим своего королевства — сыграна Дэвидом Теннантом с одержимым, раздражающим совершенством.

Теннант, которого в последний раз видели в роли фиолетово-одетого, контролирующего разум Килгрейва в «Джессике Джонс» Netflix (хотя, возможно, лучше известного как 10-е воплощение Доктора в длинном сериале BBC «Доктор Кто»), сменяет костюм на декадентские парчовые платья и пламенно-рыжий венец волос, во второй раз играя обреченного короля. Это одна из четырех пьес, поставленных Королевской Шекспировской Компанией в BAM, открывающая цикл «King and Country»: Шекспировский Великий Цикл о Королях, который будет идти здесь на протяжении месяца.

Помимо того, что его появление в «Докторе Кто» сделало его любимой постоянной темой Tumblr, шотландский актер еще и ветеран сцены RSC с двадцатилетним стажем, однажды заявивший своей коллеге Кэтрин Тейт, что театр — его «способ существования по умолчанию». На утро после третьего показа «Ричарда» Теннант побеседовал с Newsweek о двусмысленностях в шекспировских заговорах, очевидных ассоциациях между героями Шекспира и сегодняшними самонадеянными лидерами, а также о том, почему он, вероятно, никогда не сыграет Супермена.


читать дальше


Кликабельно



***************
Оригинал на английском скопирован мною в sholay.diary.ru/p208758049.htm

@темы: "Ричард II", RSC, Грегори Доран, Дэвид Тэннант, Шекспир

00:17 

David Tennant Attends RSC King & Country Gala Event

Жизнь - это апельсин
Отсюда: thersc.tumblr.com

Photos by Elena Olivo © The Artist.





Увеличиваются по клику

Больше фото tennantnews.blogspot.com/2016/04/photos-david-t...

@темы: Дэвид Тэннант, Грегори Доран, RSC

15:05 

Photo by Kwame Lestrade

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.kwamelestrade.com

"Ричард II" RSC (редакция 2013 г.)







"Юлий Цезарь" (2012 г.)

читать дальше

@темы: "Ричард II", RSC, Грегори Доран, Шекспир

14:55 

The Fat Knight Rises: sir Antony Sher interviewed by Pat Reid

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/03/the-fat-knight-rises-si...

The Fat Knight Rises: sir Antony Sher interviewed by Pat Reid | Перевод на русский


С удовольствием представляем вам перевод интервью сэра Энтони Шера, которое он дал главному редактору Shakespeare Magazine Пэту Рейду, текст вышел в седьмом номере журнала в прошлом году. Спасибо Юлии Гавриловой! О Фальстафе, Уилли Ломане, Грегори Доране и RSC. Инджой.

Read in English: issuu.com/shakespearemagazine/docs/shakespeare_...

Кликабельно

Фальстаф. Рисунок сэра Энтони Шера

Одной из примечательных шекспировских постановок прошлого года в Британии стали спектакли "Генрих IV" части 1 и 2 Грегори Дорана, в которых Фальстафа сыграл партнер режиссера сэр Энтони Шер. Актерский дневник и рисунки вышли в виде книги "Год толстого рыцаря", которая стала откровенным и чрезвычайно интересным отчетом о эпичном театральном приключении.


Явление толстого рыцаря

Автор: Пэт Рейд
Перевод: Юлия Гаврилова
(vk.com/sodade), специально для www.dtbooks.net


ПР: Когда читаешь "Год толстого рыцаря", начинаешь осознавать, каким это было вызовом. Ведь вы практически только на последней странице позволяете себе сказать: "Я это сделал. Фальстаф мой".

ЭШ: Просто Фальстаф никогда не был ролью моей мечты. Она просто не попадала в поле зрения, так что от меня потребовалось чудовищное умственное усилие, чтобы взяться за нее, чтобы решить, вообще стоит ли мне пытаться. И когда я решился, я все равно в каждой сцене сталкивался с вызовом: получается у меня или нет? Я думаю, я понял, что все в порядке, задолго до последней страницы, я знал, что у меня получается и это работает, но это правда заняло много времени.

ПР: Я ошеломлен внушительным списком приготовлений, которые вы сделали, прежде чем начать репетиции: академические исследования, исторические, физическая подготовка, изучение алкоголизма...

И вы все это время делали наброски и записывали и даже зарисовывали свои мысли. Это нормально для вас, когда вы беретесь за шекспировскую роль?


ЭШ: Есть такие роли, где всё, что от тебя на самом деле требуется - это вложить в неё душу и сердце. Исследование материала не будет иметь особого значения. Это, например, роль, которую я играю в настоящий момент - Уилли Ломан в "Смерти коммивояжёра". Наверное, я мог бы многое раскопать о том, что значило быть коммивояжёром в Америке 40-х годов. Но это не повлияло бы на саму игру, поскольку речь здесь идёт о человечности, и я просто привношу в эту роль свою собственную человечность. Но для некоторых ролей - и Фальстаф, безусловно, одна из таких - требуется огромная дополнительная работа.

Эти пьесы - любовное послание, адресованное былой Англии. Не Англии времён Генриха IV, но Англии времён Шекспира.

читать дальше

@темы: Энтони Шэр, Шекспир, Дэвид Тэннант, Грегори Доран, RSC

20:16 

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net


The Stage competition: You can win the RSC’s King and Country DVD boxset


#RSC #Shakespeare #King&Country Британское издание The Stage приглашает принять участие в конкурсе - можно выиграть коллекцию дисков с записью дорановских спектаклей цикла King&Country, которые сейчас (с успехом!) идут в Нью-Йорке (и 1 апреля пресс-показ "Ричарда II", кстати - www.dtbooks.net/2015/10/rsc-performs-king-and-c...). Щедрый приз, потому что цена на сборник на сайте RSC - 50 фунтов. Правила крайне простые. Идем на эту страницу: www.thestage.co.uk/competitions/, вводим свои данные (имя, фамилию, мейл) и код RSCKINGS. Заканчивается прием заявок на розыгрыш диска 10 апреля. Помимо самих спектаклей, на дисках есть дополнительные материалы от 12 до 21 минуты, комментарии Грегори Дорана и его помощника Оуэна Хорсли.




Read in English: www.david-tennant-news.com/win-a-copy-of-the-rs...

Buу DVD on RSC site: www.rsc.org.uk/shop/item/63196-king--country-bo...

@темы: "Ричард II", RSC, Грегори Доран, Дэвид Тэннант, Шекспир, Энтони Шэр

20:56 

Gregory Doran: Is Shakespeare Chinese?

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/03/gregory-doran-is-shakes...

Gregory Doran: Is Shakespeare Chinese? The Richard Dimbleby Lecture | Перевод на русский


Наконец-то! Мы рады сообщить, что мы закончили перевод очень важного для нас текста. И - вуаля! Вот вам лекция "Ричарда Димблби" Грегори Дорана, прочитанная 16 марта 2016 года. Лекция называется "Китаец ли Шекспир?" - но она вовсе не про китайцев (ну, немножко про них, как и про всех нас). В первую очередь она про Шекспира.
Мы от себя просто обязаны добавить - осторожней! Грегори Доран обладает редкой способностью влюблять в Шекспира всех в радиусе километра... или больше. Просто невозможно не увлечься Шекспиром, когда видишь (и и слышишь, и смотришь спектакли, и читаешь) человека, который посвятил ему жизнь, который с такой страстью о нем говорит.



Грегори Доран в небоскребе "Шард", на лекции Ричарда Димблби 16 марта 2016 года

Эта лекция, в которой Грегори сконцентрировал весь свой опыт, свою любовь и свое отношение к Шекспиру (и миру), - это фактически манифест и для нас. Потому что именно поэтому мы полюбили театр, Шекспира и да, мы очень сильно полюбили Грегори Дорана. И ровно то же мы стараемся транслировать в меру наши сил на русском языке. Это все выражается одним словом - гуманизм.
Да. И еще одна радость была связана с этим переводом. Нам неоценимую помощь оказала Юлия Гаврилова - надеемся, теперь мы можем назвать ее частью команды! Просим любить и жаловать. Во время лекции Грег процитировал добрую половину шекспировских пьес. Мы брали отрывки в переводах, которые лучше всего передают смысл (Пастернак, Лозинский, Щепкина-Куперник и многие другие). Смотрите лекцию на youtube (включайте субтитры - выбирайте русские), качайте английский или русский текст (там есть куски, которых нет в лекции, плюс примечания). Вдохновляйтесь Шекспиром.


Read more on RSC site: www.rsc.org.uk/news/gregory-doran-gives-the-ric...
Download pdf in English: cdn2.rsc.org.uk/sitefinity/other/greg-doran-dim...
Watch lecture on BBC site: www.bbc.co.uk/programmes/b07474wx
Скачать текст на русском в pdf, перевод Анастасии Королевой и Юлии Гавриловой: yadi.sk/i/-NY60eRCqZ7fe


Включите субтитры на youtube

Еще одно предварительное замечание. Грег очень очевидно волнуется все 50 минут своего выступления. И это объяснимо - потому что это, похоже, первый раз, когда Грег так открыто и публично говорит о своей сексуальности, и своих чувствах к Энтони Шеру, и о своих переживаниях, связанных с болезнью отца и других личных эмоциях.

* * *

Вступление Дэвида Димблби, сына Ричарда Димбли, в честь которого проводится ежегодная лекция.

читать дальше


Грегори Доран. «Китаец ли Шекспир?»

читать дальше

* * *

Скачать видео файл: yadi.sk/i/i335dC9nqYpZj
Скачать русские субтитры файлом: yadi.sk/d/bdHastj7qZBy7

@темы: Энтони Шэр, Шекспир, События, Познавательное, Пересечения, Грегори Доран, RSC, "Гамлет"

главная