ворота ста печалей

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: rammstein (список заголовков)
14:57 

Жизнь - это апельсин
Славный у меня сегодня день.
Во-первых, забрала на почте Короля гоблинов в плаще и магическим шаром в лапке :inlove:



Посылку распечатала сразу на стойке. Не терпелось заглянуть внутрь. Одно дело фото в Интернете, другое - живьем. Упаковали на совесть, крышку не сразу получилось приоткрыть, но Короля в его фирменной коробке было видно.
А живьем он еще обаятельней. )) Правда-правда!

Сайт просит выкладывать на сайте фото фигурок в их новом доме. Увы, мне по-прежнему не на что снимать, так что ограничусь официальным, потыренным отсюда: funkopoprussia.com/cinema/labyrinth/jareth-with...
Кстати, они там еще есть, если кому нужно ))


Во-вторых, купила новые очки. А то оправа клена-переклеена скотчем и, стоит наклониться, очки соскальзывают. И в-третьих, поменяла в Сбере свою основную карту (ей подошел срок). Была замечательная погода и на уборку ушло не более 15 минут. Ну и еще куча мелких событий, прибавивших настроения.

P.S. Еще пришли заказанные в OZONе книги. Увесистый том "Гамлета" (Москва, "Радуга", 1985 г. под ред. А.Н.Горбунова) пополнил шекспировскую коллекцию и с Принцем Датским наконец-то можно притормозить. Плюс - "Быть!" Иннокентия Смоктуновского и лирика Тилля Линдеманна "В ночи" (проглотила залпом).

@темы: Шекспир, Фигурки и куклы, Дэвид Боуи, Вести из дворницкой, Rammstein, "Гамлет"

14:55 

Жизнь - это апельсин
Что там было про "умирающего котика"?.. Что ему там нужно было?!.. "Глоточек бензину"?.. Ну а у меня третий день подряд RAMMSTEIN нон-стоп. Энергетический заряд такой, что "пешком до городу Парижу" и еще силенок останется. То-то так легко перенесла новую серию DW. Обнаружила не виденный прежде (даже в отрывках) концерт в Мэдисон Сквер Гарден и ловлю кайф. "Пламенные" немцы у меня очень вовремя случились в самом начале 2000-хтысячных, ну и вот теперь... У-м-м-м-м-м-м... *облизнувшись* Бен-зи-иииинннннн...
:hard:

@темы: Впечатления, Rammstein

13:00 

EVA + Rammstein

Жизнь - это апельсин
22:57 

Жизнь - это апельсин
6:30. Открыла глаза, пора вставать, труба зовет на работу.
7:утра без чего-то там. Оделась, собралась выходить, догадалась глянуть в окно. Ливень. Я что? Самоубийца?! К черту! Не пойду! Пережду. Меня ждет теплая кровать и сладкий сон на полчаса.
7:30. Как там погода? Ливень в том же темпе. Черррррррррт! Я же не самоубийца (менее уверенным тоном, почти оправдывась), меня ждет теплая кровать...
7:45. Совесть выгнала на улицу. Дождь сбавил обороты, но все равно его многооооо.
7:55. В аптеке страшно удивились, что я пришла. С боем вырвалась наружу, собирать бычки под дождичком. Листья обойдутся, потом подмету. Они прилипают к асфальту и махать пластиковой метлой совсем не хочется так как не вижу смысла.
15:15. Топаю достричь вручную газон. Дождь унялся, но меня больше интересует, как по всем этим лужам, при постоянно меняющейся погоде, ночью будут класть новый асфальт. И зачем надо было ждать осени, чтобы начать ремонт раздолбанного вконец куска улицы Герцена? Ау-у! Дай ответ!.. Не дает ответа.
В аптеке сильно удивились и даже попробовали отговорить. Уперлась. Что-то подсказывает, что дождь вечером польет снова, а доделать стрижку не отменят. Так что надо проскочить в метео-окно.
Вчера была газонокосилка, сегодня садовые ножницы.
Спросила насчет дождя и как выходить, если льет как из ведра. Сказали, что только собрать бумажки... Никакой жалости!..
Забрала, наконец, "озоновский" заказ: концерт Rammstein "Живой Берлин" на диске. В допах интервью на немецком с английскими субами. У Тилля такой красивый голос!.. И он преображается вне сцены. Нет, они все преображаются. Из того, что успела понять, почерпнула немало интересного. Порадовало, что когда-то поняла без перевода, доверившись чувствам. И на одном дыхании - концерт. Не стала включать опцию "камера" и менять точку обзора. Вот как было, как помню по видеокассете, так и смотрю сегодня. Остальное потом...
На закуску - "Охраняя Тэсс". Наконец-то этот фильм Ника в моей коллекции. Можно успокоиться на сей счет.
Что ж, неплохой день.

@темы: Мелочи жизни, Вести из дворницкой, Rammstein

10:38 

Жизнь - это апельсин
Тилю Линдеманну - 50!
Даже не верится. :surprise:
Бьюсь об заклад - никто не вспомнит.

:beer:
:dance3:

:tort:

:write: Новых стихов, Тиль! Новых песен! И огненного сумасшествия по имени Rammstein! И долгих вам лет, герр Линдеманн!

@темы: Любимые люди, Rammstein, Музыка, События

22:31 

Rammstein. Seemann

Жизнь - это апельсин
Десять лет назад подруга, откликнувшись на мою просьбу, перевела несколько песен "пламенных немцев". Я помню, как получила письмо. Как радостно читала перевод маме. Её горячая привязанность к Rammstein до сих пор для меня загадка.
"Моряк" нравился нам обеим. И потом, встречая другие варианты перевода этой вещи, я невольно сравнивала его с тем, как это сделала Стася. Вот он:

МОРЯК

Садись в мою лодку
Начинается шторм
И надвигается ночь

Куда ты хочешь
Совсем один
Ты уплываешь

Кто держит твою руку
Когда что-то тебя
Тянет вниз

Куда ты хочешь ехать
Такое безбрежное
Холодное море

Садись в мою лодку
Осенний ветер надул
Парус туго

Теперь ты стоишь там у фонаря
В слезах твое лицо
Дневной свет падает в сторону
Осенний ветер опустошает (очищает) улицу

Теперь ты стоишь там у фонаря
Слезы на твоем лице
Вечерний свет прогоняет тени
Время стоит тихо и начинается осень

Садись в мою лодку
Тоска будет
Рулевым

Садись в мою лодку
Лучшим моряком
Был все же я

Теперь ты стоишь там у фонаря
Слезы на твоем лице
Огонь ты отнимаешь у свечи
Время стоит тихо и начинается осень

Они говорят лишь о твоей матери
Так безжалостна ночь
В конце я останусь все же один
Время стоит тихо
И мне холодно


Поместила бы и оригинал, да нет парочки необходимых букв немецкого алфавита. А вот если разберусь с этим, то он здесь непременно окажется.


Download Rammstein Seemann for free from pleer.com

@музыка: Rammstein. Seemann

@темы: Музыка, Любимые люди, Rammstein

главная