• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:04 

Жизнь - это апельсин
Позавчера вечером угораздило посмотреть "Страсти Жанны д'Арк" Дрейера.
Нашла сразу две "полных" записи: с электронным тапером и английскими субтитрами и абсолютно без музыки и какого-либо перевода экранных титров. Выбрала второй вариант. (Оказывается, по замыслу режиссера, фильм должен демонстрироваться без звукового сопровождения, в полной тишине... )
Мне хватило.

читать дальше


Потом, несмотря на позднее время, откачивалась документальным фильмом "Дюна" Ходоровского".

Разумеется, сгрузила обе картины к себе в копилочку. Пригодятся.

@темы: Впечатления, Кинематограф

14:44 

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.heraldscotland.com/news/homenews/14350443.F...


Sandy McDonald, former Church of Scotland moderator and dad of David Tennant, dies, aged 78





Former Church of Scotland moderator the very Reverend Doctor Sandy McDonald has died aged 78.
Rev McDonald, who is the father of Scots actor David Tennant, passed away last night.
He revealed that he was terminally ill with pulmonary fibrosis, a lung condition, during an interview in 2015.
Share article
Rev McDonald, from Bishopbriggs, served as the Moderator for the General Assembly of the Church of Scotland from 1997 to 1998.

@темы: Печальное, Дэвид Тэннант

17:50 

Жизнь - это апельсин
Король Ричард (январь 2016 г.)
Отсюда: davidtennantontwitter.blogspot.com/2016/03/new-...


Фото: Keith Pattison

Целиком материал тут: www.nytimes.com/2016/03/20/theater/david-tennan... (группа vk.com/dt_asylum обещала перевод)

Перевод от группы dt_asylum: vk.com/dt_asylum?w=wall-64483458_63446

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, RSC, "Ричард II"

14:39 

Жизнь - это апельсин
:wine: Сегодня 83-й День рождения празднует сэр Майкл Кейн! :wine:
:wine:

@темы: Любимые люди

21:38 

Жизнь - это апельсин
13.03.2016 в 20:21
Пишет nemv:

Лондон, часть последняя - 11-13 января. Лондонский Тауэр, Национальная Галерея, и др.
Добил наконец отчёт о поездке в Лондон, тут всё одним махом за три последних дня. Может что и забыл уже, ну да неважно. Зато фоточек немного прямо в текст добавил.
Весь альбом с фотками, напоминаю, здесь: vk.com/album2134472_226693094

читать 6,5 страниц

URL записи

@темы: Лондон, Дэвид Тэннант, Впечатления, "Ричард II"

20:33 

Жизнь - это апельсин

DAVID BOWIE - 2002 - Story_of_David_Bowie_RU

Отсюда: vk.com/video2482378_456239049

@темы: Дэвид Боуи

00:52 

Жизнь - это апельсин


Кто-то сидит на жёрдочке или Дэвид в телепередаче Saturday Night Takeaway

Сама передача (без перевода) отсюда: vk.com/dt_asylum?z=video-64483458_456239020%2F2...

читать дальше


Кликабельно

Отсюда: vk.com/dt_asylum?z=photo-64483458_408970922%2Fw...
Источник: www.itv.com/saturdaynighttakeaway/extras/show-f...

Немного фотографий из не единственного появления Дэвида в программе (Отсюда: tennantsforever.tumblr.com/post/140969646534 )

читать дальше



читать дальше


Одну из подборки захотелось оставить "снаружи" для поднятия настроения...

@темы: Дэвид Тэннант

14:29 

Жизнь - это апельсин
12.03.2016 в 13:56
Пишет Sherlock:

Лондон. Фото из разных поездок
Делаю подарок для коллеги. Решила, почему б не поделиться фотографиями и тут ;)


Монтегью-стрит
 photo ddDSC_0473.jpg

читать дальше

URL записи

@темы: Шерлок Холмс, Лондон

23:41 

Жизнь - это апельсин
Keith Emerson (1944 - 2016)

We regret to announce that Keith Emerson died last night at his home in Santa Monica, Los Angeles, aged 71. We ask that the family’s privacy and grief be respected.
For any other enquires, please contact management@qedg.co.uk



Фейсбук только что принес...

(Кит Ноэль Эмерсон — британский клавишник и композитор. Наиболее известен как участник групп The Nice и Emerson, Lake & Palmer. Наряду с Джоном Лордом и Риком Уэйкманом признан одним из лучших клавишников в истории рок-музыки. Википедия)


P.S. Утро воскресенья добавило боли: самоубийство...

@темы: Печальное, Музыка

18:35 

Жизнь - это апельсин
Обнаружила, что в Оpera у меня не работает несколько дней Adobe Flash Player. Чешу репу, ничего не могу придумать.

Обновление плагина подействовало. Заработало. Нет худа без добра: нашла кнопки добавления расширений для возможностей браузера.

@темы: Мелочи жизни

14:56 

Жизнь - это апельсин
И за каким лешим строка "Улучшить аккаунт" вдруг взлетела на самый верх? Сидела она в самом низу и было мне счастье.


P.S. И вообще планов улучшать аккаунт у меня, лично, нет.
Мне эта строка первым номером не нужна.

@темы: Мысли вслух

14:02 

Жизнь - это апельсин
Калькулятор перевода зарплат

Введите вашу сегодняшнюю зарплату и узнайте, сколько вы получали бы ежемесячно во второй половине XVIII века, кто получал столько же и что вы могли бы позволить себе на эти деньги

arzamas.academy/materials/1012


Попробовала посчитать... Посмеялась.

@темы: Тот еще Арт-Зойд

12:27 

RSC Midsummer Night's Dream 2016 | Рецензия на русском

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/03/rsc-midsummer-nights-dr...


Прекрасный отзыв о новой постановке "Сна в летнюю ночь" Королевской шекспировской труппы. Карина Кокрелл посмотрела спектакль в Стратфорде-на-Эйвоне и осталась в восторге.

Оригинальный пост: www.facebook.com/carina.cockrell/posts/10208755...




Такого "Сна" я еще не видела! Приходишь на "Сон в летнюю ночь" в стрэтфордский театр Королевской Шескпировской труппы, и заранее немного скучая, ожидаешь привычно феерического оформления сцены, ожидаешь прелестных полуодетых эльфов, лесных фей и духов, "благородных афинян" в антураже елизаветинской Англии или, ну хотя бы Средневековой Италии, а видишь ...послевоенный Лондон, закопченные обломки разбомбленных домов.

И на сцене, представляющей огромный, пустой зал в доме, стену которого обрушила бомба - рояль. Единственное уцелевшее напоминание о мирной жизни, о красоте, которая никогда не спасает...

И звучит не прекрасный Мендельсон, а резкий, ритмичный джаз 40-х. И выходят не воздушные феи, а британцы в прозаической одежде 40-х, пережившие страшную войну и лишившиеся всех иллюзий. Какие феи?! Какое волшебство?! Какая любовь?!

А вот еще какая! Людям, пережившим войну, уставшим от нее остается только одно: заставить опять звучать рояль, единственное, что остается от искусства, от жизни, от пошатнувшей нормальности мира.

Особенно прелестен Пак (Люси Эллинсон), очень шкодный, страшно милый и добрый клоун в цилиндре и босиком - великолепная актерская пластика! Чудесен дуэт Оберона ( Чу Омамба) и Титании (Алиша Дакер), эти Зевс и Гера, помещенные в знакомый Шекспиру Арденский лес (он тут совсем недалеко!)- между ними бьется первородной силы энергия.

читать дальше


Ах, как же играют все актеры это действо жизнеутверждения в столь странном месте, как превращают закопченные руины в волшебный лес, как заражают своим истовым желанием представить все, как было до этого мрачного кошмара- Праздник жизни и любви, и вернувшейся человечности, и милых глупостей, и смешную путаницу с волшебным цветочным соком, который заставляет видеть прекрасными совершенно не те вещи.

Но людям нужен этот обман. Он дает передышку. Он помогает жить.

И старый, добрый Шекспир, которому и представить невозможно было бы пережитое этими людьми, помогает им, как может. Как может...

Да, кстати, я вернулась на этот раз из Стратфорда абсолютно уверенная в том, что сын перчаточника из Стратфорда -на -Эйвоне Уилл Шекспир, крещенный в церкви святой Троицы, и был тем гениальным драматургом. И Леонардо да Винчи, родившийся на 12 лет раньше Шекспира и выросший в Богом забытом тосканском "медвежьем" углу - Винчи (побывала я и там!) тоже был гением, и в этом никто не сомневается по причине его рождения в эдакой глуши.

Гений всегда необъясним.

Этим и отличается от просто таланта: здесь не работают ни логика, ни закономерности.

Здесь за работой - чудо.

Гении почти всегда рождались у самых закопченных очагов.

Время было такое.

Время гениев.

@темы: Шекспир, Впечатления, RSC

22:32 

Жизнь - это апельсин
Кликабельно

On tour, summer of 1973 © Mick Rock

Отсюда:hardtodefinee.tumblr.com/post/140811420343/berl...
Источник: www.1stdibs.com/furniture/more-furniture-collec...

@темы: Дэвид Боуи

20:18 

Marvel's Captain America: Civil War - Trailer 2

Жизнь - это апельсин
18:04 

Нам нужны переводчики!

Жизнь - это апельсин
Отсюда:
www.dtbooks.net


Народ, сейчас идет год Шекспира и мы просто тонем от количества материала. Мы не успеваем его переводить. Если вам интересен Шекспир, британский театр, британские актеры, если вы уже переводили когда-нибудь сложные тексты с английского языка (это важно!), то присоединяйтесь к нам.



Ничего, кроме кучи интересных статей на перевод, предложить не можем. Мы бессребреники. А, ну вообще-то это полезная практика языка, расширение кругозора и даже иллюзия общения с очень интересными людьми (когда переводишь интервью, ведь немножко разговариваешь с человеком, да).

Пишите на richardii@yandex.ru и присылайте сразу пожалуйста ссылки на свои переводы. Спасибо!

Шер и репост приветствуется ))

@темы: Шекспир

17:50 

Жизнь - это апельсин
Отсюда: vk.com/topic-64483458_29689783?offs

Продолжение к записям: sholay.diary.ru/p207673101.htm, sholay.diary.ru/p207696438.htm , sholay.diary.ru/p207725323.htm, sholay.diary.ru/p208021623.htm, sholay.diary.ru/p208195809.htm


Наташа Зайцева
VII


(Кусочек про сцену с королевой. Маленький!)

В ответ на вопрос об отношениях Ричарда с королевой Дж. Слингер высказал мнение, что сцена их прощания - это одна из точек, где Ричард осознает, что он потерял. Очередной удар, очередная упущенная возможность. Но у Дорана / Теннанта, как мне кажется, здесь снова совсем другой взгляд на происходящее. И по сути, он опять кажется более верным, потому что сам текст не дает нам ничего, что указывало бы на перемену отношения Ричарда к королеве, на какое-то откровение, которое случилось с ним в этой сцене или после ее. Нет, он все-таки весь сосредоточен на себе, на своей трагедии, и встреча с королевой, то, что она видит его унижение - только усугубляет эту трагедию. Поэтому он, как говорил Дэвид, снова ее "игнорирует" ("Go to France!").

Но королева здесь все-таки очень трогательная и очень искренняя, мне кажется, даже более трогательная, чем прежняя. У Ли Куин она больше ищет физического контакта с Ричардом, падая рядом с ним на землю, она обнимает его, почти по-детски, утыкается лицом ему в колени. Если раньше обращение королевы к Ричарду, удивление от перемены в нем, звучали почти как претензии, то здесь это куда больше скорбь и жалость. Но жалость все-таки без понимания, и потому - без утешения. Ее слезы только усиливают страдания, они не могут утешить, как я уже писала выше.

Когда она говорит "The lion dying thrusteth forth his paw,
And wounds the earth, if nothing else, with rage...", -

она берет его руку и пытается показать, как он должен, будто лев, царапать землю... И вот она его руку берет, а руки у него скованы, и он даже вытянуть одну из них не может, и от этого ее движения так неловко бессильно падает - такая метафора непонимания этой девочкой полных масштабов катастрофы и его страданий.
читать дальше

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, Впечатления, RSC, "Ричард II"

16:32 

Mad Tо Be Normal. Съемки

Жизнь - это апельсин
Отсюда: vk.com/dt_asylum?w=wall-64483458_62615
Источник:www.facebook.com/lou.hodgson.9

DAVID TENNANT ASYLUM
Сегодня в 22:01
#DTNEW_photo Сегодняшнее фото со съемок #MadToBeNormal.
(опубликовано 19.01.16 - прим. о_е)

Кликабельно



Кадры из будущего фильма

Кликабельно

Photo: Paul Stephenson

Отсюда: vk.com/dt_asylum?z=photo-64483458_405979417%2Fa...
Источник: crowsfeat.wordpress.com/2016/02/22/mad-to-be-no...


читать дальше

@темы: Дэвид Тэннант, Съемки

14:49 

Жизнь - это апельсин
Ушел Джордж Мартин, продюсер Beatles.

Год продолжается.

@темы: Битлы, Печальное

21:05 

Жизнь - это апельсин
06.03.2016 в 20:27
Пишет Sabrie:

Goodbye to the one true king of goblins
Было много замечательных трибьютов, посвященных Дэвиду. но этот арт показался мне особенно трогательным.



URL записи

@темы: Дэвид Боуи, Сказочный мир

ворота ста печалей

главная