ворота ста печалей

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:15 

Жизнь - это апельсин
03.04.2016 в 22:26
Пишет nashbrik:

Sex, drugs and glam rock
Дочитала книжку Висконти, погрузившись на пару недель в лихие 70-е. Что говорится, "были люди в наше время". С одной стороны, узнавая "из чего было приготовлено блюдо" напрочь отбивает аппетит, с другой стороны - это уже совсем другие песни! и можно послушать заезженный до дыр альбом "как в первый раз", чем я теперь с радостью и займусь :) Нет, серьезно, вот так живешь себе последние 13 лет и вдруг обнаруживаешь, что "Варшава" начинается с нот "до-ре-ми". ДО-РЕ-МИ, Карл! это дыхание богов, это колебание времени и пространства под названием "Варшава" начинается, блин, с первых трех нот до-мажора. :buh: Ну, это конечно, вишенка на торте. Главным тортом для меня же было откровение, что большинство текстов Боуи писал на коленке за пять минут до окончания звукозаписи под нетерпеливое сопение Тони. Что хотел сказать аффтар, говорите? :lol: Я счастливо наслаждалась чтением книжки, бессознательно оттягивая последнюю главу, потому как я догадывалась, что смогу там прочесть. В общем, я была конечно же права и обрыдалась снова в сопли.

"I feel certain he’s warming up for another solo album. I don’t care if it’s with me or another producer; like the rest of his fans I just want to hear more David Bowie albums in the future."

С тех пор они записали целых два новых альбома. I feel certain, мистер Висконти, like the rest of his fans...

URL записи

@темы: Впечатления, Дэвид Боуи

10:45 

Жизнь - это апельсин
:ura: :wine: Сегодня свой День Рождения празднует Роберт Дауни-младший!!! :wine: :ura:

:heart::heart::heart: :wine: :heart::heart::heart:



@темы: Роберт

10:10 

Жизнь - это апельсин
Джуди Денч за свою роль Паулины в "Зимней сказке" Шекспира (постановка Кеннета Бранны) вчера получила премию Оливье.
Лучшей новой пьесы названы "Палачи" Мартина МакДонаха.

Весь список победителей здесь: www.thestage.co.uk/news/2016/olivier-awards-201...

@темы: Любимые люди, События

02:13 

Жизнь - это апельсин
В Hollywood Reporter отзыв на "Ричарда II", сыгранного на сцене BAM. www.hollywoodreporter.com/review/david-tennant-... с еще двумя новыми фотографиями

На английском языке:

'Richard II': Theater Review
3:00 PM PDT 4/3/2016 by David Rooney



читать дальше

@темы: "Ричард II", Шекспир, Дэвид Тэннант, RSC

23:15 

Жизнь - это апельсин

@темы: Дэвид Боуи

20:11 

Жизнь - это апельсин
Прогноз погоды выглядит угрожающим.

@темы: Вести из дворницкой

14:27 

Жизнь - это апельсин
Отсюда: vk.com/dt_book?w=wall-82374227_1932

Shakespeare. The Books
Сегодня в 6:03

Внезапное. Участница проекта Hamlet. The Book из Америки, Александра SZ поделилась с нами в фейсбуке: "Всем привет! Поймали сегодня Дэвида на Комик Коне в Ст. Луисе, штат Миссури и попросили подписать Гамлета нашего проекта! Он книгу узнал и похвалил. Вот, что получилось:"

www.facebook.com/photo.php?fbid=101547924983861...




читать дальше

@темы: Шекспир, Фан-арт, Пересечения, Дэвид Тэннант, "Гамлет"

21:32 

Жизнь - это апельсин
15:30 

Жизнь - это апельсин
Отсюда: no-sleep-till-bklyn.tumblr.com/post/14211798024...


Last night I won the todaytix lottery to see Richard II at BAM. The lottery gods favoured me because there were only 6 of those lottery seats so there were only 3 to 4 winners. The seat was a cushion on the floor (super uncomfortable) but I was so close to the stage. My friend and I decided to try and stagedoor because when will this ever happen again. When David was super great. He signed and took pictures with fans.







Все фото увеличиваются по клику.

@темы: Шекспир, Дэвид Тэннант, Впечатления, RSC, "Ричард II"

11:53 

"Ричард II" 01.04.16. Нью-Йорк

Жизнь - это апельсин
О спектакле 1.04.2016 в Нью-Йорке

Из твиттера Сэма Маркса ( twitter.com/SammySamMarks )

Кликабельно

Sam Marks @SammySamMarks 9 ч.
Press night of #RichardII at the stunning @BAM_Brooklyn.
Overwhelmed to be here in this beautiful @TheRSC production



И фото с поклонов (отсюда: www.facebook.com/wanda.rodriguez.925 по наводке vk.com/dt_asylum )

Кликабельно


В качестве добивания: Джаспер Бриттон за кулисами спектакля "Ричард II" (к сожалению, сейчас этой страницы в твиттере нет... осталось только скопированное фанатами runecestershire.tumblr.com/post/142105971656/sh...
читать дальше

Реквизит

читать дальше


+

Отсюда: vk.com/dt_asylum?w=wall-64483458_64198

DAVID TENNANT ASYLUM
Сегодня в 1:31

#DTNEW_photo Труппа Королевской Шекспировской Компании (RSC) во главе с художественным руководителем театра Грегори Дораном осматривает Первое Фолио Уильяма Шекспира в Rockfeller Center.

Источник: instagram.com/christiesinc/

читать дальше

@темы: Шекспир, События, Ну очень тонкий британский юмор, Дэвид Тэннант, RSC, "Ричард II"

10:07 

Жизнь - это апельсин
Чёртово Первое апреля! Новости читать невозможно!

@темы: Впечатления

URL
09:22 

Жизнь - это апельсин
С фейсбучных полей принеслось:


Vilma Sunshine Perez
4 ч ·

I exchanged my far away ticket to a first row ticket and paid for the balance. It was a pretty penny,I tell ya, but SO SO worth it!!!! The play was wonderful and David was Spectacular! He left nothing more to be desired, except perhaps meeting him in person. I know I wasn't supposed to, but I snapped some quick pictures. How could I not, being 6 feet away from him?!




Это 24 марта в ВАМ.
Да, качество не ах, зато я вижу мизансцену. (Ох, народ! С первого ряда щелкает!!!)

Отсюда: www.facebook.com/events/223250351346399/2579996...

@темы: Дэвид Тэннант, RSC, "Ричард II", Шекспир

14:55 

The Fat Knight Rises: sir Antony Sher interviewed by Pat Reid

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/03/the-fat-knight-rises-si...

The Fat Knight Rises: sir Antony Sher interviewed by Pat Reid | Перевод на русский


С удовольствием представляем вам перевод интервью сэра Энтони Шера, которое он дал главному редактору Shakespeare Magazine Пэту Рейду, текст вышел в седьмом номере журнала в прошлом году. Спасибо Юлии Гавриловой! О Фальстафе, Уилли Ломане, Грегори Доране и RSC. Инджой.

Read in English: issuu.com/shakespearemagazine/docs/shakespeare_...

Кликабельно

Фальстаф. Рисунок сэра Энтони Шера

Одной из примечательных шекспировских постановок прошлого года в Британии стали спектакли "Генрих IV" части 1 и 2 Грегори Дорана, в которых Фальстафа сыграл партнер режиссера сэр Энтони Шер. Актерский дневник и рисунки вышли в виде книги "Год толстого рыцаря", которая стала откровенным и чрезвычайно интересным отчетом о эпичном театральном приключении.


Явление толстого рыцаря

Автор: Пэт Рейд
Перевод: Юлия Гаврилова
(vk.com/sodade), специально для www.dtbooks.net


ПР: Когда читаешь "Год толстого рыцаря", начинаешь осознавать, каким это было вызовом. Ведь вы практически только на последней странице позволяете себе сказать: "Я это сделал. Фальстаф мой".

ЭШ: Просто Фальстаф никогда не был ролью моей мечты. Она просто не попадала в поле зрения, так что от меня потребовалось чудовищное умственное усилие, чтобы взяться за нее, чтобы решить, вообще стоит ли мне пытаться. И когда я решился, я все равно в каждой сцене сталкивался с вызовом: получается у меня или нет? Я думаю, я понял, что все в порядке, задолго до последней страницы, я знал, что у меня получается и это работает, но это правда заняло много времени.

ПР: Я ошеломлен внушительным списком приготовлений, которые вы сделали, прежде чем начать репетиции: академические исследования, исторические, физическая подготовка, изучение алкоголизма...

И вы все это время делали наброски и записывали и даже зарисовывали свои мысли. Это нормально для вас, когда вы беретесь за шекспировскую роль?


ЭШ: Есть такие роли, где всё, что от тебя на самом деле требуется - это вложить в неё душу и сердце. Исследование материала не будет иметь особого значения. Это, например, роль, которую я играю в настоящий момент - Уилли Ломан в "Смерти коммивояжёра". Наверное, я мог бы многое раскопать о том, что значило быть коммивояжёром в Америке 40-х годов. Но это не повлияло бы на саму игру, поскольку речь здесь идёт о человечности, и я просто привношу в эту роль свою собственную человечность. Но для некоторых ролей - и Фальстаф, безусловно, одна из таких - требуется огромная дополнительная работа.

Эти пьесы - любовное послание, адресованное былой Англии. Не Англии времён Генриха IV, но Англии времён Шекспира.

читать дальше

@темы: Энтони Шэр, Шекспир, Дэвид Тэннант, Грегори Доран, RSC

20:16 

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net


The Stage competition: You can win the RSC’s King and Country DVD boxset


#RSC #Shakespeare #King&Country Британское издание The Stage приглашает принять участие в конкурсе - можно выиграть коллекцию дисков с записью дорановских спектаклей цикла King&Country, которые сейчас (с успехом!) идут в Нью-Йорке (и 1 апреля пресс-показ "Ричарда II", кстати - www.dtbooks.net/2015/10/rsc-performs-king-and-c...). Щедрый приз, потому что цена на сборник на сайте RSC - 50 фунтов. Правила крайне простые. Идем на эту страницу: www.thestage.co.uk/competitions/, вводим свои данные (имя, фамилию, мейл) и код RSCKINGS. Заканчивается прием заявок на розыгрыш диска 10 апреля. Помимо самих спектаклей, на дисках есть дополнительные материалы от 12 до 21 минуты, комментарии Грегори Дорана и его помощника Оуэна Хорсли.




Read in English: www.david-tennant-news.com/win-a-copy-of-the-rs...

Buу DVD on RSC site: www.rsc.org.uk/shop/item/63196-king--country-bo...

@темы: "Ричард II", RSC, Грегори Доран, Дэвид Тэннант, Шекспир, Энтони Шэр

20:56 

Gregory Doran: Is Shakespeare Chinese?

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/03/gregory-doran-is-shakes...

Gregory Doran: Is Shakespeare Chinese? The Richard Dimbleby Lecture | Перевод на русский


Наконец-то! Мы рады сообщить, что мы закончили перевод очень важного для нас текста. И - вуаля! Вот вам лекция "Ричарда Димблби" Грегори Дорана, прочитанная 16 марта 2016 года. Лекция называется "Китаец ли Шекспир?" - но она вовсе не про китайцев (ну, немножко про них, как и про всех нас). В первую очередь она про Шекспира.
Мы от себя просто обязаны добавить - осторожней! Грегори Доран обладает редкой способностью влюблять в Шекспира всех в радиусе километра... или больше. Просто невозможно не увлечься Шекспиром, когда видишь (и и слышишь, и смотришь спектакли, и читаешь) человека, который посвятил ему жизнь, который с такой страстью о нем говорит.



Грегори Доран в небоскребе "Шард", на лекции Ричарда Димблби 16 марта 2016 года

Эта лекция, в которой Грегори сконцентрировал весь свой опыт, свою любовь и свое отношение к Шекспиру (и миру), - это фактически манифест и для нас. Потому что именно поэтому мы полюбили театр, Шекспира и да, мы очень сильно полюбили Грегори Дорана. И ровно то же мы стараемся транслировать в меру наши сил на русском языке. Это все выражается одним словом - гуманизм.
Да. И еще одна радость была связана с этим переводом. Нам неоценимую помощь оказала Юлия Гаврилова - надеемся, теперь мы можем назвать ее частью команды! Просим любить и жаловать. Во время лекции Грег процитировал добрую половину шекспировских пьес. Мы брали отрывки в переводах, которые лучше всего передают смысл (Пастернак, Лозинский, Щепкина-Куперник и многие другие). Смотрите лекцию на youtube (включайте субтитры - выбирайте русские), качайте английский или русский текст (там есть куски, которых нет в лекции, плюс примечания). Вдохновляйтесь Шекспиром.


Read more on RSC site: www.rsc.org.uk/news/gregory-doran-gives-the-ric...
Download pdf in English: cdn2.rsc.org.uk/sitefinity/other/greg-doran-dim...
Watch lecture on BBC site: www.bbc.co.uk/programmes/b07474wx
Скачать текст на русском в pdf, перевод Анастасии Королевой и Юлии Гавриловой: yadi.sk/i/-NY60eRCqZ7fe


Включите субтитры на youtube

Еще одно предварительное замечание. Грег очень очевидно волнуется все 50 минут своего выступления. И это объяснимо - потому что это, похоже, первый раз, когда Грег так открыто и публично говорит о своей сексуальности, и своих чувствах к Энтони Шеру, и о своих переживаниях, связанных с болезнью отца и других личных эмоциях.

* * *

Вступление Дэвида Димблби, сына Ричарда Димбли, в честь которого проводится ежегодная лекция.

читать дальше


Грегори Доран. «Китаец ли Шекспир?»

читать дальше

* * *

Скачать видео файл: yadi.sk/i/i335dC9nqYpZj
Скачать русские субтитры файлом: yadi.sk/d/bdHastj7qZBy7

@темы: Энтони Шэр, Шекспир, События, Познавательное, Пересечения, Грегори Доран, RSC, "Гамлет"

22:24 

Жизнь - это апельсин
И снова твиттер Джаспера Бриттона twitter.com/jasper_britton
Закулисье спектаклей RSC в Нью-Йорке



Интересно, что означают цифры?

Кликабельно

Jasper Britton @jasper_britton 22 ч.22 часа назад
This is how many stage crew it takes to change a light bulb.

@темы: "Ричард II", RSC

22:05 

David Bowie - Scenes from The Elephant Man, 1980-1981

Жизнь - это апельсин
Практически целиком снятые на пленку две сцены из спектакля "Человек-слон" с Дэвидом Боуи.
Источник: davidbowienews.com/2016/03/the-elephant-man-cli...



David Bowie performs in the play The Elephant Man. These scenes broadcast on Australian TV program "Rage" on 15 January 2016 as part of a tribute to David Bowie. RIP.

Performances †
• 29 July - 3 August 1980 Denver Centre of Performing Arts.
• 5 August 1980 - 31 August 1980 Blackstone Theatre, Chicago.
• 23 September 1980 - 3 January 1981 The Booth Theatre, 222 W. 45th St, New York

www.davidbowie.com

@темы: Дэвид Боуи

20:02 

Жизнь - это апельсин
И еще немного фото со спектаклей RSC в BAM Harvey Theater. Отсюда: www.facebook.com/pages/BAM-Harvey-Theater/16232...
Прекрасно видно, как обустроили сцену и как именно ее надстроили.


Paul Stephan с James Conrad McKinley и Pamela Clark в BAM Harvey Theater.
12 ч · Нью-Йорк, NY, Соединённые Штаты Америки ·

Henry IV Part I

Кликабельно



Max Benjamin Gittings добавил 5 новых фото — с Samantha Victoria Norman и Phill Ward в BAM Harvey Theater.
14 ч · Нью-Йорк, NY, Соединённые Штаты Америки ·

First night of Henry the 4th in BAM!
Bring it!

читать дальше


Peter DiMario отметил посещение BAM Harvey Theater с John Lanasa.
25 марта в 4:24 · Нью-Йорк, NY, Соединённые Штаты Америки ·

The Royal Shakespeare Company - Richard II

читать дальше

@темы: "Ричард II", RSC, События, Шекспир

16:23 

С Праздником!!!

Жизнь - это апельсин
Отсюда: www.dtbooks.net/2016/03/happy-world-theatre-day...

Happy World Theatre Day! | Сегодня - международный день театра!

Поздравляем всех наших любимых людей, связанных с театром, и всех, кого, как и нас, это волшебное искусство не оставляет равнодушными! Мы любим драматургов (особенно, сами понимаете, какого))), обожаем режиссеров (особенно... не будем показывать пальцем, но мы тут переводим его лекцию - жаль, что не успели к сегодняшнему дню, но на следующей неделе точно будет) и, конечно, восхищаемся актерами (в частности, опять же, не сложно догадаться, - британскими).



Может, это и "дурацкая профессия", как считает Дэвид Теннант, но это одна из самых сложных и самых прекрасных профессий в мире. Потому что... Доктор сказал однажды: "Да, но театр - это магия, так? Вы-то должны знать. Стоя на этой сцене, произнося верные слова с верным акцентом в нужное время, вы можете заставить людей плакать. Или кричать от радости. Менять их... Вы можете изменять разум людей, просто произнося слова в этом месте!"

И да. Ребята, вы меняете разум и жизнь людей. "Просто произнося слова" со сцены )) Спасибо вам за это!

Ниже - забавный ролик 1965 года, в котором Питер Селлерс читает слова песни The Beatles "A Hard Day's Night" в стиле шекспировского Ричарда III, пародируя Лоуренса Оливье. А под катом - ряд ссылок на сайты, где можно посмотреть коллекции спектаклей онлайн. Теперь вам есть, чем занять вечер.

Source: www.openculture.com/2016/03/peter-sellers-recit...





Отечественные спектакли можно посмотреть на этих сайтах (спасибо за подборку сайтам Kickymag и Adme kickymag.ru/kultura-inspiration/5-saytov-na-kot...):

live-teatr.ru/
www.smotri-spektakli.ru/
www.culture.ru/performances/
alltheater.ru/
www.adme.ru/svoboda-kultura/999-spektaklej-onla...


Ну а британские спектакли можно смотреть (не бесплатно) тут:
globeplayer.tv/
www.digitaltheatre.com/
И, конечно, в кинотеатрах - прямые трансляции и записи:
www.theatrehd.ru/ru/schedule

@темы: Познавательное, Пересечения, Ну очень тонкий британский юмор, Доктор Кто

09:48 

Жизнь - это апельсин
:dance3: Сегодня отмечается Международный День Театра :dance3:

:ura:

главная